ИННОКЕНТИЙ III

11.Х.1213

Письмо папы Иннокентия III прелатам Лундского диоцеза.

Иннокентий и т.д., аббату Готландии (Gothlandia) и поставленным во главе Нортландии (Northlandia) и Сутерландии (Sutherlandia), Лундского диоцеза и т.д. Так как чрезвычайно убыточно и тяжело возлюбленным сыновьям, братьям Воинства Христова в Ливонии, потому что находятся в отдаленных странах, ради единичных жалоб обращаться к апостольскому престолу, но так как часто от многих клириков и мирян беспокоятся тяжкими обидами, то мы заранее заботимся об изъявлении теми покорности им по этому. Поэтом вам (discretioni vestrae) апостольским письменным постановлением мы приказываем, поскольку, когда вы были спрошены названными братьями, чтобы вы принуждали тех причиняющих, кто поставлен в Бременской провинции, чтобы они вернули похищенное, а ущерб и обиды удовлетворили бы надлежащим образом, или пусть согласятся на третейских судей, которые, будучи призваны, пусть выступают посредниками, и через церковную проверку (censura), не взирая на звания и титулы. Поскольку действительно достопочтенный брат наш, Рижский епископ, их, как мы узнали, привык во многом ущемлять, то мы желаем, чтобы, когда упомянутый епископ коварно вам постановит потревожить братьев, его самого вы бы приговорили к положенным затратам. Что, если не все и т.д., двоим из вас и т.д. Ты же, наконец, брат аббат, сам над собой. – Дано в Сигнии, в V-й день до октябрьских ид, в год нашего понтификата XVI-ый.

Источник: “Буллы Римских пап о крестовых походах против пруссов и литовцев в XIII веке”, Вильнюс, 1987 (на литовском и латинском языках).