ИННОКЕНТИЙ III

20.X.1210

Письмо папы Иннокентия III воинству (militiae) Христову и его Магистру.

Иннокентий и т.д. Магистру Фолькуину (Wolcuino) и братьям воинства Христового, поставленным в Ливонии, и т.д. Когда касательно участи земель, которые милостью святого духа недавно были обращены к почитанию веры Христианской, между вами и почтенным братом нашим, Рижским епископом, при нашей проверке протекал спор, где мы оставались посередине, и вы пришли к такому соглашению, что вы третью часть этих земель, а именно Литвы (Lettia) и Ливонии будете держать от этого епископа, но не будут связаны никакой временной службой за нее, за исключением того, что будете направлять для защиты церкви и провинции от язычников. А ваш же магистр, который был в силу обстоятельств, взамен обещает Рижскому епископу вечную покорность; но братья и клирики, которые им духовно служат, не будут уплачивать ему ни десятину, ни первые плоды, ни дары, ни кафедральное (cathedraticum); колонисты же названной части от доли урожая, самими определенной, отдадут своим церквям десятину, от которых четвертая часть будет уплачена этому же епископу, а кроме этого этот же самый епископ, после неопровержимой проверке и на разумном основании своими силами отдаст возмещение. Вы же и ваши преемники будете иметь право по незанятым церквям на предоставление Рижскому епископу достойных особ, которых он сам не вытеснит от работы по украшению душ. Кроме того, когда он сам будет вас посещать, в своем доме позаботьтесь [его] обеспечить двадцатью подорожными (evectionibus) один раз в год; однако при изобилии? (in plebanatibus) вашем содержите его дважды в год. От земель, которые по положению [находятся] за пределами Ливонии или Литвы, когда [их] с Божьей помощью вы приобретете, Рижскому епископу нисколько не будете платить и т.д. Дано в Латеране, в XIII-й день до ноябрьских календ. В тринадцатый год нашего понтификата.

Источник: “Буллы Римских пап о крестовых походах против пруссов и литовцев в XIII веке”, Вильнюс, 1987 (на литовском и латинском языках).