ИННОКЕНТИЙ III

13.VIII.1213

Письмо папы Иннокентия III князьям Польши и Померании.

Благородным мужам, князьям Польши и Померании. Хотя, по апостольскому свидетельству, невозможно быть угодным Богу без веры, но для того, чтобы быть угодным, недостаточно одной только веры, но особенно необходима любовь, о которой свидетельствует апостол, что: “если кто-либо на языках людей и ангелов славословит, и даже если имеет такую веру, что сдвинет горы, и раздаст все свое имущество на пищу бедным, но не имеет любви, совершенно ничего ему не принесет пользы”. Как бы то ни было, но некоторые из вас, как мы узнали, нисколько не размышляющие и не старающиеся узнать, что есть их, а что не есть Христа, очень быстро узнали, что некоторые из народов, в Пруссии проживающих, по-новому приняли благо возрождения, и постоянно обременяли их рабскими обязанностями, и привели пришедших к освобождению христианской веры худшими делами, чем то, что было, [когда] они пребывали под игом прежнего рабства, от которого они препятствуют спасению многих, которые должны быть обращены в веру, и временную услугу оказывают лучшим из ангелов, которые помимо раскаяния делающими должны восхваляться. И поэтому мы вас всех просим, увещевая, и призываем во имя Господа, передавая вам апостольское послание, поскольку с его точки зрения тот, кто пришел спасти то, что уже погибло, и дать душу свою в искупление в искупление многих; таким образом, детей новых насаждений не отягчайте, но поступайте настолько мягче с ними, насколько памятью о прежнем образе жизни слабые, легче скатятся в старое заблуждение, так что старые чванливцы едва удержат новый виноградник около евангельской истины. Мы же достопочтенному брату нашему, Г[енриху], Гнезненскому архиепископу, даем наши письма с поручением, чтобы тех поддерживал более склонными к Богу и защищал их от незаслуженных тягот и притеснений, а их притеснителей мы усмиряем посланным предостережением через суровую церковную проверку, не взирая на титулы и звания. Дано в Сигнии в августовские иды, в пятнадцатый год нашего понтификата.

Подписано выше этого Гнезненским архиепископом.

Источник: “Буллы Римских пап о крестовых походах против пруссов и литовцев в XIII веке”, Вильнюс, 1987 (на литовском и латинском языках).