ЦЕЛЕСТИН III
22.XII.1196
Булла папы Целестина III для
Тевтонского ордена от 22 декабря 1196 г.
Епископ Целестин, раб рабов Божьих,
возлюбленным сынам, братьям госпиталя святой
Марии немцев в Иерусалиме, как нынешним, так и
будущим, которые по уставу придут им на смену,
просящим уступить для вечного исполнения
положенное по праву, чего требует и сила
справедливости, и порядок разума, особенно, когда
этому содействует воля и благочестие просителей,
и не покидает истина. Ввиду этого, о возлюбленные
в Господе сыны, мы милостиво соглашаемся с вашими
справедливыми просьбами, и берём под
покровительство блаженного Петра и наше
собственное названный госпиталь святой Марии
иерусалимских немцев, в котором вы предаётесь
служению Господу, и утверждаем привилегией
настоящей грамоты, постановив, чтобы любые
владения, любые имущества, какими этот госпиталь
справедливо и канонически овладеет в настоящем
или в будущем благодаря пожалованию епископов,
щедрости королей или князей, пожертвованию
верующих, либо по милости Господней сможет
приобрести другими справедливыми способами,
оставались за вами и вашими преемниками в
целости и сохранности. При этом мы сочли
необходимым указать их поимённо. Это: место, в
котором расположен названный госпиталь, со всем,
что к нему относится; дом, который вы имеете в
Скалоне (Scalone), с виноградниками и всем, что к нему
относится; [и в] Замзи (Zamzi) со всем, что к нему
относится; дома, которые вы имеете в Раме (Ramas), со
всем, что к ним относится; дом, виноградники и
владения, которые вы имеете в Яффе (Jaffaz), со всем,
что к ним относится, и дом, который вы имеете в
городе Акко со всем, что к нему относится; усадьба
(casale) в Кафарсиме (Capharsim) и участок (vultam) возле
ворот святого Николая со всем, что к ним
относится, и дом, который вы имеете в Тироне (Tyro)
со всем, что к нему относится. С полей ваших,
которые вы возделываете собственными руками или
за собственные средства, или с продуктов вашего
скота пусть никто не смеет требовать или
вымогать у вас десятину. Предоставлять же вам
миро, святой елей, совершать освящение ваших
алтарей и церквей, рукоположение ваших клириков,
которых надлежит возвести в священный сан, и
другие церковные таинства мы повелеваем
безвозмездно и без какой-либо превратности
епископу диоцеза (a diocesano episcopo), если он будет
католиком и будет иметь милости и общение
апостольского престола. Мы, кроме того, решили,
чтобы погребение в этом месте было совершенно
свободно, чтобы никто не препятствовал последней
благоговейной воле тех, которые решили быть
здесь погребёнными, если только они не отлучены и
не находятся под интердиктом; но с сохранением
прав других церквей, которыми принимаются тела
умерших. Желая также с отеческим беспокойством
позаботиться на будущее о вашем мире и
спокойствии, мы апостольской властью строго
воспрещаем, чтобы кто-либо дерзал совершать
внутри помещений (intra clausuras) вашего дома грабёж
или воровство, совершать поджоги, проливать
кровь, безрассудно хватать и убивать людей,
совершать насилие. Кроме того, мы признаём
действительными свободы и иммунитеты,
пожалованные вашему госпиталю, а также до сих пор
соблюдавшиеся разумные обычаи и предписываем,
чтобы они оставались нерушимыми на будущие
времена. Сверх того, мы апостольской властью
разрешаем, чтобы вы имели полное право избирать
магистра, который должен руководить вами и вашим
домом, а после того, как умрёт тот, кто в
соответствующее время будет руководить вами и
вашим домом, пусть там никого не назначают
посредством какого-либо хитрого мошенничества
или насилия, если только этого человека не
позаботятся избрать, согласно Богу, братья этого
места, или большая и лучшая часть братьев. Итак,
мы решили, чтобы никому из людей не дозволялось
безрассудно тревожить названный госпиталь,
отнимать его владения или удерживать отнятое,
ослаблять или изнурять какими-либо мучениями, но
все их имущества, которые пожалованы для их
управления и поддержания жизни, должны
сохраняться в целости, чтобы всячески служить их
нуждам, с сохранением власти апостольского
престола и канонических прав епископа диоцеза.
Итак, если в будущем то ли церковное, то ли
светское лицо, зная эту грамоту нашего
установления, осмелится безрассудно выступить
против неё, и, дважды и трижды увещеваемое, не
исправит свою провинность достойным
удовлетворением, то да лишится оно достоинства
своей власти и чести, и да будет признано
духовным судом виновным в совершённом нечестии,
и да будет отлучёно от святейшего тела и крови
Бога и Господа искупителя нашего Иисуса Христа, и
да подлежит оно на Страшном суде Божьей каре.
Всем же, кто сохраняет за этим местом его права,
да будет мир Господа нашего Иисуса Христа, чтобы
они и здесь получили плод доброго деяния, и у
строгого судьи обрели награду вечного мира.
Аминь. Аминь.
Дано в Латеране рукой Ченция, кардинала-дьякона
[церкви] святой Луции в Орхее, камерария
господина папы, 21 декабря, 15-го индикта, в 1196 году
от воплощения Господнего, в шестой год
понтификата господина папы Целестина III.
Источник: Petri de Dusburg Chronicon terrae Prussiae, Beilage I. De primordiis ordinis Theutonici narratio nebst der Bulle Coelestin's III. und einigen chronologischen Daten ueber die Gruendung des deutschen Ordens. Scriptores rerum prussicarum. Bd. I. Hannover. 1861
|
