35. [УКАЗ] О НАЗНАЧЕНИИ НА ДОЛЖНОСТЬ ШИХНЕ ТУРКМЕН И ДРУГИХ ИКТА’ ¹

Хорошо известны звание и высокое положение славного, великого и близкого [нам] эмира исфахсалара Джамал ад-Дина, да продлит Аллах ему свою помощь, во всепобеждающем государстве, да укрепит его Аллах, благодаря давним его заслугам и проявленным им похвальным подвигам. /с. 85/ Все [хорошо] знают о нашем добром отношении к нему и о нашем доверии, которое мы питаем к его самостоятельности и преданности. И поскольку всякий раз со [стороны] высочайшего, величайшего государева Присутствия уделяется [внимание] возвышению его положения и укреплению основ его уважения и могущества, оказывается ему все большее почтение и выделяется награда, то мы ² также в соответствии с этим [положением] считаем необходимым содействовать [удовлетворению] его интересов и проявлять заботу о том, что будет способствовать возрастанию помощи тех благодеяний и милостей в отношении его. [Поэтому] те икта’, которые числились за ним в соответствии с подробным описанием, закрепили за ним. И передали ему должность шихне Дехистана, а [также] должность наиба правителя в том вилайете, [поручили] охрану Шахристана ³ и [все, что] кроме него, поручили ему устройство [дел] хашама туркмен, которые находятся там в соответствии с высоким указом, да возвысит его Аллах, доверили ему знатных людей хашама ⁴, мутаджаннаде и ра’ийатов — кочевников и оседлых, проживающих там, дабы он милостиво с ними обращался, укрыл бы их под сенью своего покровительства и внимания и приступил бы к [решению] важных дел государства. Приказ таков, чтобы все эмиры, знатные люди и салары Манкишлака, Шахристана и кроме них, а [также] все ра’ийаты Дехистана повиновались приказу, полностью находились бы в подчинении Джамал ад-Дина, обращались бы к нему при решении важных вопросов, не преступали бы его одобрения, уважали бы его наибов, слушались бы их и считали бы обязательным повиноваться и подчиняться ему, если пожелает всевышний Аллах.

Комментарии

1. Шихне, назначавшийся над туркменами, в основном выполнял роль блюстителя порядка. У него был свой диван, наибы, а также военные отряды для поддержания общественного “спокойствия” и выполнения карательных функций. О шихне, поставленных во главе туркмен, см.: Агаджанов. Сельджукиды и Туркмения, 99.

2. Неясно, от имени кого составлен указ.

3. Шахристан — город на границе Хорасана с Хорезмом.

4. Здесь термин “хашам” относится к туркменским племенам. См.: Лэмбтон, Аспекты, 126—130; Lambton. Aspects, 109—113.