(л. 98) В Казанской дворец ноября в 3 день.

Бил челом великому государю персидцкого купчины Магаметя Шамшеева толмач Маметь-Мамин Хаджи-Абдул Джелеев: — В прошлых де годех, будучи за морем, индейской торговой человек Хаджи-Мула занял у племянников ево, у Мамат-Агеевых детей, денег 300 рублев до сроку на 6 месяцев. И кабалу персидцкого письма за рукою и за печатью ших-агисламовою дал, а в той кабале написано: буде он тех денег на срок не заплатит, и после сроку давать ему сверх долгу прибыли на месяце по 6 рублев, итого де будет на нем ныне больши 800 рублев. И из-за моря тот Хаджи-Мула бежал тому ныне 7-й год (л. 99) и живет в Астарахани. А подлинная в тех деньгах кабала ныне у него, толмача. (л. 100) И великий государь пожаловал бы ево, велел ему на том индеянине Хаджи-Муле заемные деньги и с прибылью по той кабале доправить. А будет тот индеянин тех денег платить не учнет, и в том бы для розделки выслать ево, индеянина, из Астарахани с ним, толмачом, за море. И о том послать в Астрахань его великого государя грамоту.

И великий государь указал по челобитью персидцкого купчины Магаметя Шамшеева толмача ево Маметь-Мамин Хаджи-Абдул Джелеева на индеяна торгового человека на Хаджи-Мулу по заемной кабале в том иску учинити свой великого государя указ в приказе Казанского дворца тебе, боярину князю Михаилу Юрьевичю Долгоруково, и дьяком думному Афонасею Зыкову, Афонасью Ташлыкову, Петру Самойлову, Михаилу Прокофьеву.

С оборотом.

З[а приписью] д[ьяка] Е[мельяна] У[краинцова].

ЦГАДА, ф. Посольский приказ, Сношения России с Персией, 1676 г., д. 5, лл. 97—100. I — подлинник; II — отпуск.