№ 128

1676 г. позднее марта 2 (Док. № 127 и 128 датированы на основании док. № 126 и док. № 252, в котором изложено содержание статейного списка Мухаммеда-Юсуфа Касимова, имеющего указание на время прибытия Касимова в Кабул (7184 г.).). — Грамота индийского падишаха Аурангзеба наместнику Кабула Мукаррам-хану о запрещении Мухаммеду-Юсуфу Касимову проезда из Кабула в Дели.

(л. 157) Перевод списка, что писал индейской государь кебильскому хану. А в подлинном:

Грамота написана де, а писал ты, кабильской хан, ко мне, великому государю индейскому, что приехал к вам из Росийского государства посол, а едет де он ко мне, и о том, и ево мне в свое Индейское государство велеть ли ево отпустить. И то мне про то ведомость учинилася, и от меня тебе указ кибильскому хану то. — Искони век от Росийсково государства послы к нам в-Ындейское государство не прихаживали. И ныне бы потому ж того посла от себя назад поворотить и з государевою грамотою и с подарки, и чтоб они от вас пошли назад до Росийского государства в целости и никакие бы над ним, послом, порухи не было. И велеть бы ему, послу, из казны жалованья денег 2000 рупьев выдать и, выдав, велеть ево отпустить.

А назади напечатано чернилом: Агыр-хан раб Аврин-шахово величество.

ЦГАДА, ф. Посольский приказ, Сношения России с Индией, 1675 г., д. 1, л. 157. Перевод XVII в.