98. ПОЛНОМОЧНЫЙ МИНИСТР В ПАРИЖЕ И. М. СИМОЛИН — ВИЦЕ-КАНЦЛЕРУ ГРАФУ И. А. ОСТЕРМАНУ

Париж. 17/28 августа 1789 г.

Получено 8 (19) сентября 1789 г.

Депеша № 81 ²³⁴

Перевод

Милостивый государь,

Письмо вашего сиятельства от 17 прошлого месяца ²³⁵ по вопросу о разъяснениях графа Сегюра по поводу вручения проекта союзного договора, а равно последующего заявлений л ваших ответов на них, я имел честь получить в конце прошлой недели. Я не преминул устно изложить его содержание графу Монморену во время беседы с ним, во вторник в Версале означенный министр сообщил мне, что г-н Сегюр уже уведомил его о беседах, которые у него были с Вашим сиятельством по этому поведу. То, что Ваше сиятельство изволили сообщить графу Сегюру, равно как и те заверения, которые Вы ему дали в смысле готовности императрицы укрепить узы дружбы и союза с королем, как только обстоятельства окажутся для этого благоприятными, представляются графу Монморену в высшей степени удовлетворительными и исчерпывающими; граф Монморен полагает, что такого рода чувствами и должны быть проникнуты постановления союзного договора и что, если он дал инструкции г-ну Сегюру поставить эти переговоры в порядок дня, то здесь имелось лишь намерение засвидетельствовать нашему двору, что король не забывает об этом деле и что он хотел бы иметь возможность безотлагательно довести до конца эти переговоры, к завершению которых он так стремится.

Г-н Монморен также согласился с тем, что, поскольку большая часть вопросов уже подверглась обсуждению между двумя заинтересованными дворами, остается лишь руководствоваться соображениями обоюдного и равноценного характера, которые будут со временем подсказаны обстоятельствами.

Чтобы ответить взаимностью на то доверие, которое мне оказывает во всех случаях посол его величества императора граф Мерси, я счел уместным поставить его в известность о беседе, которую я только что имел с графом Монмореном, и он был в восторге от умеренности и мудрости заявлений, сделанных по этому поводу нашим августейшим двором.

Имею честь быть …

И. Симолин

АВПР, ф. Сношения Россия о Францией, оп. 93/6, д. 467, д. 120-122 об. Подл.

Комментарии