51. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ПОЛЬСКИЙ ПОСЛАННИК В БЕРЛИНЕ КНЯЗЬ И. ЧАРТОРЫЙСКИЙ — МИНИСТЕРСТВУ ДВОРА ПРУССИИ

Берлин (16) 27 апреля 1789 г. ¹³⁴

Нота

Перевод

Согласно полученным только что инструкциям, нижеподписавшиеся имеет честь представить настоящую ноту их сиятельствам графу Финкенштейну и графу Герцбергу. ¹³⁵ В ответ на свое обращение к российскому императорскому двору по вопросу об эвакуации русских войск с польской территории светлейшая республика получила новую ноту его сиятельства графа Штакельберга, русского посла при светлейшей республике; содержанием этой ноты является, очевидно, отклонение тех представлений, которые были изложены в означенной ноте республики от 10 [179] марта, так как нота Штакельберга требует разрешения на вступление и прохождение новых русских войск.

Эта нота получена в тот момент, когда многочисленные донесения, поступившие почти одновременно из разных мест Польши и Литвы, отмечают непрерывное и систематическое нарастание мятежных настроений среди крестьян греческого вероисповедания, униатов и не-униатов, причем предыдущие донесения лишь упоминали о проявлении этого рода настроений. Одновременно эти донесения свидетельствуют, судя по допросам и показаниям ряда арестованных мятежников (из них некоторые уже понесли кару, которую сии заслужили своим участием в восстании), что эти мятежные настроения были впервые внушены и подогреты как русскими монахам греческого вероисповедания — не-униатами, прибывшими в Польшу под разными предлогами, так и возчиками, поставщиками, маркитантами и другими подданными этого государства, появившимися в стране в небывалом до сего числе. В этих условиях нота произвела тяжелое впечатление на сейм и явилась лишним поводом для отрицательного отношения к дальнейшему пребывании русских войск в Польше.

При таком положения вещей, которое нижеподписавшийся подробно и достоверно излагает высокочтимому министерству его величества короля прусского, вступление каких-либо войск уже нельзя представить польской нации как факт незначительный; наоборот, прохождение войск представляется опасным, если принять во внимание, что кроме уже испытанных затруднений, вытекающих из этого факта, следует также опасаться, что появление новых русских отрядов в Польше может показаться впечатлительному, легко поддающемуся иллюзиям народу, как осуществление плана подстрекательства к бунту, непрерывно раздуваемому подданными этой нации.

При таком стечении обстоятельств, которое заслуживает со стороны нации самого серьезного внимания, республика не сумела бы дать более определенного доказательства своей веры в дружеские и великодушные чувства его величества прусского короля по отношению к Польше, как немедленно представив его взору истинную картину этого положения.

Нижеподписавшийся, выполняя это поручение, равно как и указание сообщить высокочтимому министерству ноту российского посла, каковую он имеет честь при сем приложить, ¹³⁶ считает себя обязанным одновременно засвидетельствовать, согласно полученным им приказаниям, что республика, ставя в известность его величество прусского короля о вышеизложенном, крайне заинтересована в том, чтобы выяснить точку зрения его величества на такое положение вещей, причем она не сомневается, что точка зрения будет ему продиктована великодушной заинтересованностью, которую он неуклонно проявляет к безопасности, независимости и неприкосновенности Польши. ¹³⁷

Иосиф князь Чарторыйский

AВПР, ф. Сношения России с Пруссией, оп. 74/6, д. 650, л. 13-13 об. Копия.

Комментарии