Вена, (25 февраля) 8 марта 1789 г.

Письмо ⁸⁰

Перевод ⁸¹

Наши известия из Швеции заставляют нас опасаться, чтобы патриотическая партия Сейма не лишилась достаточной силы и решительности дабы королю, в рассуждении власти вести войну, поставить препоны, которые бы его впредь не попускали нарушить опять законы шведской конституции. Тем более должно было опасаться, чтобы хитрости, а особливо деньги короля, не придали его приверженным ощутительного перевеса и чтобы сей государь не изыскал случая насильным образом распространить власть королевскую. ⁸²

При таковом критическом положении ничего вожделеннее быть не может, как назначение знатной суммы денег в пользу шведских патриотов, которая сумма, так, как г. Мерц доносит, должна простираться до 200 тысяч рейхсталеров и может обстоятельствам удобно подать другой оборот, когда деньги суть самое сильнейшее орудие короля и от патриотов доселе весьма мало употребляемы были. Равным образом известились мы, что изданные в С.-Петербурге примечания и исторические толкования на декларацию короля шведского, несмотря на все усилия воспрепятствовать сему изящному творению вступить в Швецию, произвели великое впечатление, по крайней мере между дворянством, поелику они их токмо получить могли. Но что касается до всей Европы, то сие столь великим убеждением и остротою писанное сочинение наложило на имя короля пред очами современников и потомства неизгладимое клеймо.

АВПР, ф. Сношения России с Австрией, оп. 32/6, д. 1069, л. 35-35 об. Копия, нем. яз.; л. 36-37. Перевод на рус.яз.

Комментарии