119. ПОЛНОМОЧНЫЙ МИНИСТР В ПАРИЖЕ И. М. СИМОЛИН — ВИЦЕ-КАНЦЛЕРУ ГРАФУ И. А. OCTEPMAHУ ²⁶⁶

Париж, 16/27 октября 1789 г.

Получено 18 (29) ноября 1789 г.

Депеша № 106 ²⁶⁷

Перевод

Ваше сиятельство,

Два корсиканца, из которых один — подполковник французской службы и кавалер ордена св. Людовика, а другой — служащий управления по делам Корсики, пожелали меня видеть и, сделав мне некоторые предложения, просили меня довести их до сведения моего двора. Ваше сиятельство усмотрите из прилагаемого письма, ²⁶⁸ которое они мне вручили, о чем идет речь; они заверили меня, что желают оставаться верными Франции, поскольку последняя захочет сохранить за собой Корсику, и что они предприняли означенный демарш лишь на тот случай, если здешнее правительство, тяготясь обладанием этого острова и будучи не в состоянии поддерживать порядок на нем, пожелало бы отказаться от Корсики и передать ее Генуэзской республике или Испании. Я сначала отказался сообщить моему двору их предложения, зная, с какой чуткостью восприняла бы их ее императорское величество, поддерживающая отношения дружбы с французским двором; однако, в виду их повторных заверений, что они никогда не отделятся от Франции, если она пожелает сохранить за собой Корсику и оказывать ей покровительство, я обещал им довести до сведения Вашего сиятельства их предложения, не дав им никакой надежды на получение ответа ²⁶⁹; однако, на тот случай, если бы ответ последовал, они оставили мне свои адреса. Ваше сиятельство обсудит и решит, заслуживают ли эти предложения того, что бы быть представленными на усмотрение нашей августейшей повелительницы. Я ограничиваюсь сообщением Вашему сиятельству об этих фактах и ожидаю Ваших решений, заверяя Вас, что с точностью выполню приказания ее императорского величества.

Имею честь быть …

И. Симолин

АВПР, ф. Сношения России с Францией, оп. 93/6, д. 468, л. 49-50 об. Подл.

Комментарии

269. Материалы о дальнейших переговорах по поводу обращения корсиканцев к русскому двору в делах коллегии иностранных дел не обнаружены.