4. ПРУССИИ КОРОЛЬ ФРВДРИХ-ВИЛЬГЕЛЬМ II — ПРУССКОМУ ПОСЛУ В КОНСТАНТИНОПОЛЕ Г. ДИТЦУ ⁹

Я полагаю, что Вы получили рескрипт с инструкциями, адресованными мною Вам 3 ¹¹ и 9 ¹² текущего месяца, после взятия Очакова. Я надеюсь также, что в Константинополе поймут, наконец, что после этой кампании турки не могут больше надеяться отвоевать Крым или Очаков, и что в предстоящую кампанию они, наверно, потеряют Валахию, Сербию, Боснию, Бессарабию с Бендерами и этим будет положен конец их существованию в Европе, если я не спасу их моим энергичным вмешательством или эффективной диверсией, сдерживая таким образом оба императорские двора и поляков. Старые союзники Порты — Франция и Швеция не могут помочь Оттоманской империи удержаться в Европе; одна лишь Пруссия, внутренне крепкая, готова и имеет возможность сделать это. Но нужно, чтобы Порта поняла это и точно следовала моим указаниям. Постарайтесь разъяснить ей это и получить с ее стороны признание этих предпочтений путем немедленных энергичных переговоров с великим визирем или тем лицом, от кого это в первую очередь зависит. Я укажу Вам средство, которое должно обеспечить успех этого дела, если только Вы за него возьметесь как следует. Дело в следующем. Можно было думать, что русский двор не захочет больше слышать ни о каком мирном предложении после завоевания Хотина и Очакова и после того, как он уже раз отклонил мое посредничество; однако уже после того, как стало известно о взятии Очакова, этот двор заявил мне через своего посла при моем дворе, графа Нессельроде, ¹³ что, хотя он отклонил всякое формальнее посредничество, он все же был бы рад добиться при помощи моих добрых услуг общего мира, ¹⁴ т.е. мира с Портой и Швецией, если только будет получено соответственное удовлетворение за обиды, нанесенные межу этими двумя врагами. ¹⁵ Одновременно русский посол сообщил моим министрам, что его двор настаивает на том, чтобы в качестве предварительного условия Порта освободила и обеспечила возвращение на родину г-на Булгакова, задержанного вопреки международному праву; что же кается самих основ мира, то, поскольку Россия владеет Крымом и Очаковым, она ожидает предложений Порты с указанием условий, на которых последняя готова заключить мир. Само собой разумеется, что о возврати Крыма и Очакова больше не может быть и речи. Сообщаю Вам обовсех этих обстоятельствах в том виде, в каком они имели здесь место, полагаю, что Порта не станет проводить различия между посредничеством и добрыми услугами, но, следуя примеру русского двора, она, не колеблясь, примет мое совместное с Англией посредничество. Обо всем вышесказанном Вы передадите великому визирю или рейс-эфенди или тому из турок кто посвящен в ход событий и фактически руководит делами. Вы ему скажете, что в данное время я имею случай и возможность обеспечить Порте мир на сносных условиях и что я прежде всего жду и настойчиво прошу, чтобы Порта пошла мне навстречу в вопросе освобождения Булгакова; пусть она в результате моего вмешательства и моих добрых услуг освободит его и доставит под надлежащей охраной в [26] русскую армию, заявив Вам, что делает это исключительно из уважения к моему вмешательству. Одновременно Вы запросите Порту, желает ли она безоговорочно принять мое совместное с Англией посредничество по примеру петербургского двора и сообщить мне доверительно и под секретом мирные условия, которые она была бы готова принять и подписать. Вы воспользуетесь этим случаем, чтобы ознакомить оттоманское министерство с проектом мирного договора, сообщенным Вам в моих депешах от 25 марта и 3 апреля прошлого года. ¹⁶ Я изложил Вам все аргументы, при помощи которых Вы сможете осветить положение и убедить оттоманское министерство, что это единственный путь для спасения Турецкой империи от полного крушения и единственная возможность обезопасить ее на вечные времена от нападения на ее владения по ту сторону Дуная и даже со стороны Черного моря; однако, для достижения этой важной цели Порта должна пожертвовать отдаленными провинциями, которые и так уже, по крайней мере наполовину, потеряны для нее и из-за которых она время от времени оказывается вовлеченной в разорительные и бесполезные войны; в этих условиях Порта должна пойти на эти жертвы, чтобы обеспечить себе с моей стороны вечный и почетный союз, а также увеличить мою мощь путем осуществления предложенных мною обменов и дать мне этим возможность оказывать более сильную поддержку Оттоманской империи, связав ее судьбу с моими собственными интересами. Если Вы изложите эти доводы с подобающей убедительностью и настойчивостью, то, мне кажется, оттоманское министерство не сможет отвергнуть их и должно будет без колебаний принять мое посредничестве и предлагаемый мною проект условий для переговоров о мире. Вы можете одновременно использовать те средства, которые я предоставил в Ваше распоряжение и которые я буду увеличивать по мере надобности и в соответствии с условиями и успехами Вашей работы. Если великий визирь находится в Константинополе или в Адрианополе, Вы должны поехать туда, чтобы вести переговоры непосредственно с ним; Вам виднее, представляется ли уместным и полезным испрашивать особую аудиенцию у султана, с тем, чтобы изложить ему с подобающим красноречием на турецком языке, которым Вы теперь, конечно, уже владеете, мотивы, которые должны побудить его согласиться, в первую очередь, на мою просьбу об освобождении Булгакова и, далее, принять мое посредничество и следовать в отношении мира моим советам, которые я буду давать ему в качестве подлинного и искреннего друга Оттоманской империи.