ПОРУЧЕНИЕ, ДАННОЕ
ИНТЕНДАНТУ ЮСТИЦИИ И ФИНАНСОВ ВИЛЛЬМОНТЕ
(31 марта 1637 г.)
Чтобы возможно раньше отпустить в деревню наши
армии, позаботиться о безопасности наших
пограничных местностей, угрожаемых вторжением, и
позаботиться о возвращении сумм, назначенных для
уплаты жалованья и содержания армиям, необходима
нам скорая помощь деньгами, которые должны
получить от объявленного нами в настоящем году
займа с городов [189] королевства и от наших тальи, косвенных
налогов, соляного налога [габели] и других
обыкновенных налогов. Будучи хорошо осведомлены
относительно того, что большинство мэров,
прокуроров, синдиков и старшин городов и
местечек под всякими предлогами и без всякого
основания не прилагают заботы и старания,
необходимые для обложения и для взимания
названного займа, хотя это рекомендовалось
посланной им нашей грамотой; [будучи осведомлены]
также, что в некоторых провинциях, выборных
округах и приходах жители злоупотребляют
свободой, которую допускают некоторые
заседатели и сборщики, не приступая к
составлению росписи и распределению королевской
тальи; кроме того, желая прекратить, насколько
это нам возможно, жалобы наших подданных на
обманы, тягости и притеснения, которым они
подвергаются во время прохождения и постоя наших
войск, а также на строгие принуждения и взыскания
наших налогов и повинностей, что практикует
большинство наших чиновников вопреки нашим
ордонансам, и на некоторые другие обременения, от
которых страдают наши подданные,— мы решили, что
для ускорения поступления денег как от
названного займа, так и от наших тальи, косвенных
налогов и соляного налога и других обложений, и
чтобы принять меры против злоупотреблений и
беспорядков и гарантировать наших подданных от
вымогательств, обременении и притеснений, от
которых они страдают, будет целесообразным
послать в каждую из наших провинций достойных и
авторитетных лиц из первых людей наших советов с
полномочиями интенданта юстиции, полиции и
финансов.
(пер. П. Н. Ардашева)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних
веков. Т. 3. М. 1950
