Отрывок из речи Генриха IV, произнесенной им при
приеме депутации тулузского парламента.
Нантский эдикт вызвал возражения со стороны
большинства парламентов; особенно сильное
неудовольствие возбуждало допущение
протестантов к государственным и общественным
должностям. Тулузский парламент выступил с
“представлениями” (remontrances) по этому поводу и
послал депутацию королю 3 ноября 1599 г.
Странно, что вы до сих пор не можете отделаться
от дурных повадок. Прекрасно вижу, что в вашем
чреве все еще сидит испанец
(Намек
на католическую непримиримость и религиозную
нетерпимость, которыми отличались испанцы.). Кто бы поверил, что люди, ставившие на карту
свою жизнь, свое имущество, состояние и личное
благополучие ради защиты и сохранения
королевства, будут недостойны почетных
общественных должностей, как какие-нибудь
коварные лигисты (Главари
католической лиги, которым Генрих не мог
простить их эксцессов против своих бывших
единоверцев.), заслуживающие
преследования и изгнания из пределов
королевства? И в то же время те, которые сделали
все возможное для того, чтобы погубить
государство, должны рассматриваться, как добрые
французы, достойные и способные занимать
должности! Нет, я не слеп, я вижу ясно! Я хочу,
чтобы протестанты жили мирно в моем королевстве
и допускались к общественным должностям не
потому, что они протестанты, а постольку,
поскольку они — верные слуги мне и Французской
короне. Я хочу, чтобы мне повиновались и чтобы мой
эдикт был обнародован по всему королевству. Все
мы опьянели от войны, и пора, наконец, взяться за
ум!
(пер. П. Н. Ардашева)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних
веков. Т. 3. М. 1950
