№ 96

Письмо Ришелье к Екатерине Медичи ¹

Государыня, вчера вечером я прибыл сюда со всем своим полком. Сегодня утром господин граф [Сальмский] попросил меня собрать всех капитанов, чтобы рассказать и сообщить нам о возможностях и препятствиях, какие имеются для овладения этим городом и фортом, который они (т. е. англичане, — Ред.) снова отстроили. Мы все вместе решили, чтобы указанный сеньор граф послал вам нарочным этого дворянина, который обо всем поставит вас в известность и сможет вам рассказать о сегодняшней схватке, самой славной и значительной за эти три года, продолжавшейся три или четыре часа. Если господа англичане навели на нас всю свою артиллерию, какую они имеют внутри города и на всех своих кораблях, стоящих на рейде, в количестве более шестидесяти, считая галеры и галиоты, и выпустили в нас триста шестьдесят снарядов, то в ответ на все это мы не переставали атаковать их настолько вплотную, что они не посмели покинуть свои рвы и укрепления. Многие из наших вступили с ними в рукопашный бой. Артиллерия нанесла нашим солдатам большой урон, имеется двадцать пять убитых и раненых. Я уверен, что они потеряли в четыре раза больше; еще сегодня, после того как они отступили, мы захватили одного лазутчика, который уверил меня, что они потеряли много людей, имеют большое количество раненых и, между прочим, потеряли одного из своих капитанов кавалерии (мы захватили его лошадь, которая очень богато разукрашена) и еще семь или восемь [командиров?]. Государыня, жалуюсь вам на то, что в моем полку имеется только один хирург, который следует за мной, и нет ни врача-аптекаря, ни палаток, чтобы разместить больных. Сборщик Давид, который в Париже ведает деньгами, получаемыми от наших пожертвований, ² здесь не появлялся. Не угодно ли вам приказать ему, чтобы он сюда прибыл, дабы пособить этим бедным раненым и больным. Не соблаговолите ли вы также приказать казначею, который получил пожертвования во время последнего смотра, передать их в руки кого-либо, кто сопровождает наши отряды, дабы распределить их там, где я сочту необходимым, для указанных больных и раненых, а также для оплаты хирургов, которые не хотят больше служить, ибо уже четыре месяца они ничего не получали. Я очень нуждаюсь в прево, ³ поскольку наш покинул свое место и должность. Необходимо, чтобы он имелся в таком месте, как это.

1. Напечатано без начала, с пропусками и ошибками у Бартелеми (Barthelemy, Lettres et memoires..., стр. 290-291).