Инструкция и памятная записка контролеру Рюзе насчет того, что он должен изложить его величеству королю, королеве и [Королевскому] совету касательно дел и исполнения поручений, данных монсеньеру герцогу де Монпансье в области Гиэнь, на что он должен со всем возможным усердием и как можно скорее привезти подробный ответ. [189]

Во-первых, что после отъезда г. д'Аржанса все острова ¹ приведены в подчинение королю, крепости, которые там начали возводить, срыты, оружие отобрано и богослужение восстановлено, насколько это оказалось возможным. Остается узнать мнение его величества насчет гарнизонов, которые ему угодно будет там разместить, дабы тамошний народ, по природе злой и изменчивый, не предоставил (как он это сделал) безопасного убежища гугенотам, мятежникам и бунтовщикам этого королевства.

[Контролер Рюзе ] доложит его величеству, что в тот же день, как уехал указанный сеньор д'Аржанс, жители этого города (т. е. Ла-Рошели, — Ред.) направили своего элю ² и нескольких иных [лиц] ко двору, дабы найти средство освободиться от гарнизона, который, как они полагают, должен у них разместиться; каковой элю повез с собой, как стало известно, четыре-пять тысяч экю и имеет возможность раздобыть еще [денег], с тем чтобы вручить их при дворе тем, кого они (т. е. ларошельцы, — Ред.) сочтут подходящими для оказания им помощи в их намерениях.

А если происки указанных ларошельцев окажутся столь успешными, что они освободятся от гарнизона, который сеньор герцог там расположил (и намерен его там оставить), указанный контролер специально уполномочен покорнейше просить короля, королеву и весь указанный совет вручить ему составленный в должной и законной форме акт о том, что он (т.е. герцог, — Ред.) сделал настоящее [предупреждение], снимающее с него ответственность, если короне его величества и общественному спокойствию будет нанесен ущерб, дабы [герцог] мог в случае необходимости использовать этот акт.

Что касается указанного гарнизона, то все рыцари, сеньоры и капитаны, состоявшие [на службе] сеньора герцога в этом городе и осведомленные о силах городского населения, считали, что [в гарнизоне] должно быть не менее 1100—1200 солдат; поэтому сеньор герцог поставил там четыре роты, капитаном над которыми был назначен капитан Ришелье, достойный, [190] рачительный и опытный дворянин, дабы командовать [гарнизоном] при указанном сеньоре де Жарнаке и властях указанного города.

Поскольку сеньор де Жарнак столь настойчиво и упорно просил указанного сеньора герцога, что тот, наконец, согласился разрешить ему отправиться отдохнуть в своем замке и позаботиться о своем весьма плохом здоровье, сеньор герцог решил впредь до того, пока он (т. е. Жарнак, — Ред.) не почувствует себя лучше, оставить здесь г. де Бюри, который отлично справится с этой должностью и одновременно позаботится о делах Сентонжа и островов, а тем временем [герцог] поедет в Бордо посмотреть, что там делается, так как это поистине необходимо.

Поскольку его величество и королева ради сокращения расходов и королевских войск предписывают найти средства на содержание солдат за счет тех городов и их округов, которые эти солдаты охраняют и обороняют, указанный сеньор герцог просит его величество прислать поручение и полномочия взыскать необходимые для их оплаты суммы. При этом условии ему будет легко охранять указанные острова и города Гиэни, и притом таким образом, что его величество не издержит ни гроша и вместе с тем не будет слишком отягощен народ, который герцог, как никто на свете, во всем хотел бы облегчить. Но [нельзя] учредить гарнизон лишь в чаянии поручения, которое будет прислано от двора и для получения коего требуются длительное время и [столь] большие расходы, что когда туда (т. е. ко двору, — Ред.) кого-либо за ним посылают, то люди не хотят ехать и что-либо делать,

Помимо того, что указанный сеньор д'Аржанс мог уже сообщить королю, [контролер] доложит, что прощение городам, которое было даровано столь великодушно, ввергает достойных людей в большой страх и опасения, а всему состоянию дел может грозить новыми волнениями и опасностями, ибо непохоже, чтобы чиновников его величества и особенно комендантов замков можно было вернуть на их должности; чем они (т. е. гугеноты, — Ред.) могут воспользоваться для новых безумств, если убедятся, что их партия в лучшем положении, чем наша.

Необходимо, кроме того, сообщить его величеству, что указанный сеньор герцог был послан сюда без денежных ассигнований и возможности получения денег, и не имел бы их, если бы не брал своей властью, ибо [191] казначей, вместо того чтобы выделить суммы на оплату войск и другие необходимые здесь экстраординарные расходы, вручил недавно (когда лагерь был в Верзоне) письмо хлопотавшему тогда по этому делу секретарю указанного сеньора герцога, в коем он распорядился, чтобы генеральный сборщик в Ажане выдал некоторые суммы денег, хотя он знал, что они уже давно истрачены, а других нет в наличности. Это сущее издевательство, на которое указанный сеньор герцог был бы вправе жаловаться как на личное оскорбление, если бы не то, что этот обман был совершен во вред службе его величества, который сможет приказать образумить этого казначея. И чтобы не подумали, что это вымысел, копия указанного письма вручена указанному Рюзе для представления ее г. де Гоннору и другим сюринтендантам финансов, которые должны признать, что подобный документ, врученный наместнику короля, ни на чем не основан, ³ что может привести к той опасности, что дела не будут вовсе исполняться.

Если же с ним обойдутся сурово и ничего из этого ему не разрешат, он чистосердечно признается, что не имеет средств для выполнения этой должности и для содержания рот на своей службе; посему будет лучше послать сюда кого-либо другого, обладающего ловкостью и искусством извлекать выгоду из нужды, дозволив ему (т. е. герцогу, — Ред.) прибыть к особе его величества, чтобы там истратить на службе его величества, коему он покорнейше обязан, то скромное имущество, которое у него осталось после страшных грабежей, разрушений и убытков, причиненных мятежниками в его землях.

Указанный контролер сообщит также его величеству, что упомянутый сеньор герцог столь мало уважен в просьбах, которые он направляет касательно своих [людей], что ни для одного из них он не мог ничего [192] получить, сколь бы близок и предан тот ему не был. Вместе с тем ему известно, что просимые им милости давались многим, так что это сильно дискредитирует сеньора герцога и приводит к тому, что многие [его приближенные], сколько бы труда они не прилагали на службе его величества при нем (т. е. герцоге, — Ред.), отчаялись получить какую-либо награду, кроме той, что герцог дает из своего кошелька.

Авт. 41, № 1.

Комментарии

1. См. примечание 1 к № 54.

2. По-видимому, одно из должностных лиц в Ла-Рошели.

3. Т. е. не основан на статье дохода, по которой могут быть выплачены, деньги.

4. Т. е. рассчитывает продать эти вакантные должности.