№ 69

Письмо турского президиального суда к Карлу IX

Государь, мы получили письмо, которое вашему величеству было угодно нам написать 14-го числа настоящего месяца, в ответ на которое мы смиреннейше умоляем ваше величество верить, что мы на своих должностях сделали при выполнении долга все возможное и что все, кто перед тем были приговорены к смерти и казнены, были осуждены за оскорбление бога и его величества, за грабежи, ограбления церквей, разгульную жизнь, убийства священников и других верующих людей — католиков. До настоящего времени мы не осудили никого только лишь за ношение оружия и принадлежность к новой секте. Что же касается грамоты помилования, то, поскольку есть сомнение в правильности ее получения и никто не явился с требованием ее утвердить, ¹ а также потому, что она формально противоречит постановлениям Парижского парламента, недавно опубликованным ² в нашем суде, мы отложили ее обнародование, как вашему величеству будет угодно это усмотреть из акта, который вам послан. Что касается несчастья, случившегося в пороховом погребе крепости, то вашему величеству известно, что это произошло случайно и приблизительно между четырьмя и пятью часами утра. Поскольку народ не знал причины, по которой случилось это бедствие, и счел, что это вызвано заговором партии приверженцев указанной новой секты, большое число которых еще имеется в этом городе и окрестностях, то он немедленно взялся за оружие и весь этот день или большую его часть оставался при этом убеждении. При этом в одном доме были захвачены три женщины, когда они оттуда выходили после своих обычных поучений; одна из них, жена пастора по имени Альбиа, заключенного в нашей тюрьме, недавно прибыла из Женевы, другая обучала детей в указанной секте, а третья давно уже была на подозрении и посему была присуждена в Париже к публичному покаянию и изгнана из него. Прежде чем нас известили, что они схвачены, их утопил восставший народ, чем мы были (и остаемся поныне) сильно удручены и немедленно приступили к усмирению указанного народа, который намеревался действовать и дальше. [178]