№ 27

Письмо герцога д'Этампа к Екатерине Медичи

Государыня, моя последняя депеша была уже написана и нарочный был уже наготове, когда я получил письма, которые вам было угодно недавно мне переслать через капитана Бертемона, с приказанием вашего величества помочь герцогу де Монпансье. Я очень огорчен тем, что не могу это выполнить с теми силами, с какими бы желал, ибо люди этой области, призываемые в арьербан, составляют все мои военные силы или их лучшую часть; они никогда не откажут мне в службе, которую обязаны вам нести, но я не могу вывести их за пределы [этой] области из-за возражений и протестов, которые они мне заявили, ссылаясь на свои привилегии. Что касается других войск, которые вам угодно здесь держать, то они столь незначительны, что указанная область не будет в требуемой безопасности, ибо вам, государыня, известно, что имеется лишь сто человек пехоты в этом городе и сто в Ренне, триста в Сен-Мало и сто в Бресте, не считая сотни конных аркебузиров, которых я держу возле себя, и полусотни у г. де Буйе; без них я не сумею обойтись, не ослабляя себя и не оголяя ваших крепостей. Однако, государыня, если вам будет угодно оплатить кое-кого из указанного арьербана за счет короля, то я надеюсь, что найдутся конные и пешие, которые выполнят свой долг на службе ваших величеств там, где вам будет угодно их использовать. Я рассчитываю, что они останутся вместе с теми, кто находится здесь на жалованьи, и с теми, кого я уже начал набирать (следуя поручениям его величества) в довольно большом количестве, чтобы охранять эту область от всяких неожиданностей и нападений, для чего приму все возможные меры. Следуя тому, что вам еще было угодно мне приказать, я задержу здесь все деньги, как я приказал вашим финансовым чиновникам, которым сообщил о вашем решении и которые обещали его выполнить. И если я этим займусь вплотную, то, надеюсь, недостачи не будет, и деньги (по меньшей мере те, что там имеются согласно ведомостям, которые они (т. е. чиновники, — Ред.) мне вручили и которые я вам отсылаю) останутся до той поры, когда станет известно, что вы желаете с ними сделать. Однако, государыня, из них необходимо вычесть прошлые [расходы] и, сверх того, учесть, что смета, которую я вам составил на жалованье и содержание вышеупомянутых войск, оказалась (как вы увидите) гораздо больше, чем та, что была мне прислана; необходимо также добавить туда оплату им (т. е. войскам,— Ред.) за следующий месяц и другие столь необходимые издержки, что без них нельзя обойтись, равно как и расходы на ремонт укреплений, для коего я был вынужден взять другие деньги, чем по смете, ибо те (т.е. деньги по смете, — Ред.) так плохо обеспечены, ¹ что на них нельзя [72] было составлять смету. Что касается того, что вам было угодно приказать мне в отношении откупа проездных пошлин по Луаре, в который вы, я полагаю, включаете откуп на проездные пошлины в Энгранде, то, поскольку деньги взимаются в городе, находящемся за пределами моего губернаторства, я лишь написал тем, кто там этим ведает, чтобы они явились ко мне, и я сообщу им ваше решение. На это они мне ответили, что герцог Монпансье приказал им все поступающие от этого [откупа) деньги доставлять в Анжер; посему, государыня, я считаю, что мне не следует в это вмешиваться. Поскольку, государыня, упомянутый г. де Монпансье больше всего (как он мне сообщил) нуждается в артиллерии, а я смогу ему помочь только артиллерией из крепости этого города (хотя г. де Сансэ чинит в этом препятствия, не имея точного распоряжения в грамоте его величества, и пушек там почти не осталось вследствие того, что они были вывезены во время войн в Шотландии), то я тем не менее, согласно тому, что вам было угодно мне приказать, переправлю ему водой две пушки, в оправдание чего, молю вас, государыня, прислать грамоту, разрешающую и уполномочивающую взять их оттуда и вообще брать другие [пушки], чтобы их перевозить и использовать в области и вне ее, если это будет необходимо для службы ваших величеств. Кроме того, государыня, в том, что вам было угодно мне написать, видно ваше стремление положить конец волнениям и вернуть покой этому королевству, так как для достижения этого вы пожелали отправиться в места между Тури и Анжервилем, чтобы вступить в переговоры с принцем Конде, с которым вы договорились о дне еще одной встречи. Молю господа оказать вам милость, чтобы ваше столь святое и достойное похвалы решение принесло нам удовлетворение, и даровать вам, государыня, в превосходном здравии прекрасную и долгую жизнь. Смиреннейше препоручаю себя,

Государыня, поскольку мне сообщили, что в эту область из Анжу явилось несколько бродяг с целью сжечь и разграбить некоторые церкви в моем губернаторстве, то я послал туда моего племянника, г. де Мартига, а пока задержал своего нарочного, чтобы сообщить вам, кто это такие. Оказалось, что эти люди возвращаются домой и что никто из них не вступил [в область] и ничего не сделал, как мне сообщил мой [73] упомянутый племянник, немедленно после возвращения которого я отправляю нарочного, сегодня, 19-го дня июня 1562.