№ 118

Прошение гугенотов Нижнего Лангедока Карлу IX с решениями Королевского совета

Париж, 17 октября 1563 г.

Это статьи смиреннейшего прошения, представленного королю приверженцами реформированной церкви провинции Лангедок.

I. Смиреннейше умоляют его величество заставить соблюдать эдикт об умиротворении волнений, а также верить и считать, что все, что они делали, было для его, королевской, службы и что никогда у них не было другого желания, ни стремления, кроме как быть и всегда оставаться смиреннейшими, покорнейшими и верными его подданными.

Решение: Король желает, чтобы эдикт соблюдался.

II. Дабы воля и повеление его величества лучше соблюдались, они смиреннейше умоляют предоставить им нижеследующее.

III. Во-первых, как можно скорее отправить и отослать в упомянутую область комиссаров, чтобы исполнить эдикт, соединить и примирить ранее разъединенные сердца подданных и использовать все предписанные пути для действенного исполнения его эдикта. И для того, чтобы избавить от суровой непогоды, от которой страдают в открытых местах, предоставить им места более удобные или те, которые они приспособят для отправления своего богослужения.

Решение: Господа де Вогемар и де Мем, советники большого совета, назначены для поездки в упомянутую область Лангедок, а пока просители могут обратиться к губернатору, чтобы он предоставил им место для совершения их богослужения, согласно эдикту об умиротворении, если оно не было определено королем.

Решение: Список мест, сделанный по приказу короля, остается в силе, а в отношении сенешальств и приравниваемых к ним других мест и округов, где не последовало назначения по приказу короля, губернатор и упомянутые комиссары примут меры.

V. Чтобы в городах и местах, где не будет совершаться упомянутое богослужение, приверженцы [новой] веры могли совершать домашние-молитвы в своей семье, не собирая собраний, и хоронить усопших без министров ¹ и какого-либо общественного обряда, однако в присутствия стольких людей, скольких король соблаговолит разрешить.

Решение: Можно собирать челядь и семью числом не более десяти-двенадцати человек и можно хоронить усопших вне городов в каком-нибудь месте, которое они купят по взаимному соглашению. ²

VI. Чтобы в каждом месте и бенефиции беднякам была дана какая-то доля [дохода] владельцами бенефициев по общему согласию епископа, сенешальского или президиального суда и трех или четырех владельцев бенефициев в данном диоцезе, пользующихся наилучшей репутацией” и чтобы ведали этими деньгами местные консулы, обязанные представлять ежегодный отчет.

Решение: Сбор милостыни должен производиться в городах для всех бедных обычным образом.

VII. Поскольку совет узнал, что многие отдельные лица Тулузского парламента настолько забылись при выполнении своих обязанностей, что действовали не как судьи, а как пристрастные частные лица, то (пока не будут даны более подробные распоряжения) пусть его величество соблаговолит приказать, чтобы те, кто выступает против приверженцев [новой] веры, не могли никак быть судьями в тяжбах тех жителей упомянутой области, кто является приверженцами этой веры, тем более что в упомянутом парламенте имеется еще пятьдесят или шестьдесят судей.

Решение: Меры будут приняты на местах.

VIII. Поскольку медлительность процессов проистекает из-за того, что чиновники желают извлечь доход от [выполнения] формальностей, да соблаговолит его величество определить судьям жалованье, достаточное для их содержания, и уплачивать его с [доходов] от соляного налога и послать для сего поручение генеральному казначею, ³ а также приказать, чтобы чиновники под страхом телесного наказания ничего не брали за следствие и ведение судебных процессов. Этот пункт требует быстрого решения, ибо он значительно облегчит [положение] подданных, как об этом настоятельно требовали Орлеанские штаты.

Решение: Меры будут приняты на местах.

IX. Чтобы ордонанс о клеветнических поступках строго соблюдался.

Решение: Это справедливо.

XI. Чтобы вероотступничество и богохульство, запрещенные игры и другие подобные вещи против эдиктов, и даже посещения таверн и кабаков наказывались обычными королевскими судьями или президиальными судами и приговор исполнялся без апелляции.

Решение: Ордонансы должны соблюдаться и приговоры, вынесенные в президиальных судах, касающиеся содержания настоящей статьи, должны исполняться независимо от апелляции.

Решение: Меры будут приняты на местах.

XIII. Чтобы на следующем собрании штатов [Лангедока] каждое сословие собиралось отдельно (как это было в Понтуазе), а затем все согласовывали вместе свои решения; или же чтобы в этом году (и это не считать прецедентом), дабы избежать распрей, им было запрещено обсуждать и договариваться о чем-либо, кроме как о предоставлении королю денег; созвать штаты следует в одном из наиболее удобных для этого городов, поскольку в этом году сдается большой откуп на эквивалент ⁴ и в зависимости от места созыва штатов область может много потерять.

Решение: Передано губернатору.

XIV. Да соблаговолит король приказать, чтобы ради соблюдения эдикта в каждом городе и месте главные лица каждой веры отвечали каждый за своих в отношении могущих произойти мятежей, и обязаны они выдавать виновных для их наказания согласно составу преступления.

Решение: Принято.

XV. Поскольку большинство процессов происходит из-за неопределенности в оценке недвижимого имущества, насчет чего делается столько противоречивых обследований, да будет угодно его величеству приказать, чтобы в каждом городе и месте указанной провинции жители были обязаны собраться всем обществом в присутствии главного чиновника места и для оценки избрать и уполномочить нескольких экспертов, людей доброй репутации, которые, принеся обычную присягу, произвели бы распределение территории на определенные части и районы, оценив в каждой [части] землю под лугом во столько-то, а под виноградником, — во столько-то, от такого-то места до такого-то и в течение такого-то времени, обозначив и водрузив межевые знаки. Затем они должны составить точный, весьма подробный и по должной форме доклад, передав его в канцелярию обычного суда этого места и в регистры городской ратуши. Этот доклад и оценку все судьи обязаны рассматривать как достоверный и подлинный документ, причем подобные оценки должны возобновляться через каждые десять лет.

Решение: После того как король осведомится о. пользе или вреде этого дела, на местах будут приняты меры.

XVI. Что касается оценки домов, то повсюду должны быть составлены местные, согласованные со статутами, ⁵ законы.

XVII. Чтобы согласно эдикту об учреждении президиальных судов консулы города, в котором есть президиальный суд, были оплачены из [сумм] жалованья упомянутым членам президиальных судов, а деньги, собранные для этой цели, были переданы в их руки чиновниками соляного управления по статьям, указанным в упомянутом эдикте, несмотря на то, что существует созданная позднее ⁶ в ущерб области должность казначея, и чтобы этот казначей вернул по меньшей мере имеющиеся у него на руках остатки и дал бы области ⁷ отчет за прошлое.

Решение: По мере освобождения должностей ⁸ они будут уничтожаться.

Собственноручная подпись: Рок, депутат от Нижнего Лангедока. Рассмотрено в Королевском совете, созванном в Париже 17-го дня октября 1563.

[На обороте 8-го листа другой рукой XVI в.: Через депутатов Нижнего Лангедока.]

Комментарии

2. Т. е. по соглашению с собственниками купленной земли.

3. См. примечание 1 к № 61.

4. Косвенные налоги (aides) были в Лангедоке заменены, так называемым эквивалентом (в сумме 73 тысяч ливров), сбор которых штаты Лангедока сдавали на откуп

5. Имеются в виду местные городские статуты.

6. Т. е. после эдикта об учреждении президиальных судов (1552 г.).

7. Т. е. провинциальным штатам.