№ 89

Письмо принца Мельфийского к Генриху II

Турин, 24 ноября 1547 г.

Государь, из-за настоятельной просьбы сеньора д'Юрфе, вашего посла на соборе, отправить этот пакет, полученный мною по возвращении курьера, которого, следуя вашему приказу, я отправил к нему с пакетом от господина кардинала де Гиза, я сразу же его вам посылаю. Поскольку в настоящее время у меня нет никаких других новостей, кроме тех, о которых он мне написал и каковые, я уверен, он не забыл сообщить и вам, я не буду писать длинного письма и лишь нижайше умоляю вас распорядиться отправить посланного мною к вам сеньора де Рие сразу же, как того потребуют [дела] вашей службы, и не забыть о деньгах на ремонт, которые еще не пришли, что весьма затягивает [работы] по углублению рвов. По получении денег я распоряжусь действовать со всей поспешностью, ибо что касается употребления оставшихся строительных материалов, на которые вы соблаговолили назначить сумму в десять тысяч франков, то эти [деньги] я занял от своего имени, дабы вести работы без перерыва и избежать потери времени.

Государь, молю господа, да дарует он вам по своей святой милости в прекрасном здравии счастливейшую и долгую жизнь. Написано в Турине, 24 ноября 1547.

Ваш нижайший и покорнейший слуга и подданный.

Собственноручная подпись: Джоан Караччоло.

[На обороте: Королю.

Другой рукой XVI в.: Господин принц Мелъфийский, XXIV день ноября V сотен XLVII г.]

Т. 9, л. 295