№ 71

Письмо принца Мельфийского к коннетаблю Монморанси

Турин, 28 октября 1547 г.

Милостивый государь, здесь распространились слухи, что король уволил большую часть капитанов отрядов пехоты в этой области, чтобы поставить на их место других. Хотя, сударь, я убежден в обратном, ибо мне кажется, что было бы очень дурным примером уволить капитанов, один из которых стары, а другие — слуги опытные и знающие эту область, чтобы поставить на их место совсем новых, и я думаю, что если бы это было так, то упомянутый сеньор [король] сперва известил бы меня об этом, дабы я поставил его в известность относительно настроения своих капитанов (ведь если бы я знал, что они плохи, мой пост и долг по отношению к королевской службе предостерегли бы меня от того, чтобы терпеть и сносить их до сих пор), все же мне представляется это дело настолько важным, что оно само по себе заслуживает отправки вам этого письма специально для того, чтобы известить вас, что если действительно король решил так поступить, то полученные здесь сообщения являются чрезвычайно опасными, потому что самые большие силы, которыми король здесь располагает, находятся в руках упомянутых капитанов, командующих гарнизонами во всех крепостях. И хотя я предполагаю, что все они люди благородные и благонадежные, однако достаточно кому-нибудь одному из них поднять, прикрываясь таким предлогом, мятеж, чтобы это могло привести к большому ущербу и урону для короля. Поэтому тот, кто распространяет подобные сообщения, достоин сурового наказания. При этом, сударь, умоляю вас, если вы сочтете, что это послужит на благо королевской службе, указать королю на те неприятности, которые могут случиться в таких делах, где намерение должно сразу же повлечь за собой исполнение. Я жду двух курьеров, которых перед этим послал в Болонью отвезти пакеты кардинала де Гиза, которые вы мне переслали; они смогут привезти мне какие-нибудь новости, о которых затем я вас извещу. Поскольку со времени моего прошлого письма я не имею никаких новостей, я кончаю, сударь, вверяя себя вашей благосклонности, и молю господа, да дарует он вам в [добром] здравии счастливую и долгую жизнь. Написано в Турине, 28 октября 1547.

Ваш нижайший слуга

Собственноручная подпись: Джоан Караччоло.

[На обороте: Господину коннетаблю.]

Т. 9, л. 236