№ 47

Письмо епископа Мирепуасского к коннетаблю Монморанси

Верона, 30 августа 1547 г.

Монсеньер, вчера, 29-го [числа] сего [месяца], я получил ваши письма вместе с письмами короля, и мы, господин епископ Экский и я, выполним содержащиеся в них приказания столь спешно, как только сможем.

Монсеньер, будучи уверен в вашей предусмотрительности, а также в доброте по отношению к вашим слугам, я никогда не уклоняюсь от того, чтобы откровенно сообщать вам обо всем хорошем и плохом, что, по моему мнению, касается службы короля, добрая слава которого, как, полагаю, вы уже слышали, здесь весьма велика и растет с каждым днем, кроме всего прочего, также и из-за того, что [все] видят, что, ведя свои великие дела, он правильно и мудро выжидает удобного момента, не вы называет никаких своих пристрастий и без существенных и видных оснований не дает себя легко убедить и увлечь [на путь] каких-либо заявлений, хотя здесь каждому известно, что в домогательствах и усиленных попытках [склонить] его к этому нет недостатка. Об этом, монсеньер, я пишу вам в связи с некоторыми вещами, о которых я поручил подателю [сего] письма вам сообщить; впрочем, полагаясь на известия и сообщения, которые сеньор [король] может получить из разных мест, смиренно умоляю вас, монсеньер, считать, что все, что я делаю в этом отношении, делается в интересах службы упомянутого сеньора [короля] и вашей, каковую я должен [нести].

Молю бога, сударь, да дарует он вам прекрасную и долгую жизнь. Из Вероны, 30-го дня августа.

Собственноручная подпись: Ваш смиреннейший и покорнейший слуга Клод де ла Гиш, епископ Мирепуасский.