№ 36

Письмо барона д'Арамона к Генриху II

Константинополь, 14 августа 1547 г.

Государь,

в моих предыдущих депешах я сообщил вашему величеству, в каком состоянии находились тогда здешние дела, и, поскольку я считаю необходимым известить вас о нынешнем их состоянии и о том, что я мог узнать о намерениях здешних господ и о положении их дел, дабы вы, государь, могли в соответствии с этим принять решение, которое требуется для пользы ваших [дел], я решил послать к вам нарочным капитана Бартоломе, дабы изложить вам все полностью, если вы, ваше величество, соблаговолите оказать мне честь выслушать его, для чего я его очень подробно осведомил. Я посылаю именно его, так как, не говоря уже о его верности и старании, он сможет совершить поездку туда и обратно с наименьшей опасностью и [не вызвав] подозрений. Весьма необходимо, чтобы вы, государь, соблаговолив выслушать его во всем, сообщили мне о вашем решении как можно скорее и предписали мне на дальнейшее время образ действий по отношению к здешним господам, как в смысле переговоров, так и в смысле расходов, которые постоянно приходится делать, дабы я мог во всем следовать намерениям и воле вашего величества, каковые я постараюсь выполнить с точностью и рвением, как того требует мой долг по [службе] вашему величеству. Кроме того, государь, я посылаю с этим нарочным счет расходам, сделанным мною со времени прибытия сюда при исполнении должности, дарованной мне покойным королем, царство ему небесное, каковой [счет] умоляю вас, государь, приказать рассмотреть и оплатить неоплаченную часть мессиру Гийому Соммэ, вашему казначею в Леванте, который предоставил и авансировал мне деньги и у которого я в долгу.

Государь, молю создателя, да дарует он вам в прекраснейшем здравии очень долгую и счастливейшую жизнь. Из Константинополя, 14 августа 1547.

Ваш нижайший и покорнейший слуга и подданный

Собственноручная подпись: д'Арамон.

[На обороте 139-го листа: Королю, моему верховнейшему сеньору.

Другой рукой XVI в.: Господин д’Арамон, XIIII день августа.]

Т. 9, лл. 138-139