№ 34

Письмо кардинала Мантуанского к Генриху II

Мантуя, 29 июля 1547 г.

Государь,

по возвращении кавалера Бальдино и из привезенного им мне письма вашего величества я узнал, с какой благосклонностью вы удостоили принять тот малый дар, который герцог, мой племянник, послал вам как свидетельство своего повиновения. Я узнал также, сколь великодушно вы готовы милостиво покровительствовать нам, ему и мне, вашему нижайшему слуге, нашему государству и нашим делам, за что я преисполнен удовлетворения и полон желания воздать вам должную благодарность. Кроме того, протонотарий Карль ¹ сообщил от имени вашего величества о новой должности, что еще более увеличило мою признательность. И посему, будучи благодарен вам за все и сражен вашими милостями и великодушием, умоляю ваше величество без лишних слов, от всего сердца, чтобы после того, как меня сочли достойным такой милости, вы доставили бы мне удовольствие, поверив в мою благодарность, и знали бы, что где бы не потребовались мои малые силы, я их всегда предоставлю в ваше распоряжение. Смиреннейше целую ваши руки и вверяю себя вашей безграничной милости.

Из Мантуи, 29-го дня июля 1547.

Вашего христианнейшего величества смиреннейший и преданнейший слуга

Собственноручная подпись: Эрколе, кардинал Мантуанский.

[На обороте 131-го листа: Христианнейшему королю. (Ит. яз.)

Другой рукой XVI в.: Господин кардинал Мантуанский, XXIX июля 1547 г.]

Т. 9, лл. 130-131

Комментарии

1. Протонотарий (один из высших папских сановников) Лансело де Карль, епископ Ривсский, пробыл в Риме с миссией от Генриха II с 28 июля по 9 августа 1547 г.