№ 29

Письмо принца Мельфийского к коннетаблю Монморанси

Турин, 11 июня 1547 г.

Милостивый государь, поскольку Валансьен отправляется к королю и к вам, я решил переслать вам с ним настоящее [письмо], приложив его к пакету, только что полученному мной от господина епископа Мирепуасского, который мне его прислал для передачи вам. В своем письме, а также в том, которое он пишет королю и которое, я уверен, вы увидите, он вам несомненно сообщает о значительном количестве припасов и артиллерии, каковые по приказу императора доставляются из Германии в Италию для войны, что заставляет меня нижайше умолять вас, сударь, распорядиться, чтобы сюда как можно скорее были присланы деньги на артиллерию (дабы можно было производить отливку [орудий] и заблаговременно заготовить необходимые для артиллерии припасы) и, сверх того, деньги, предназначенные для ремонта [укреплений]; в них большая нужда из-за повреждений, нанесенных стенам городов и крепостей сильными дождями, о чем я писал вам в прошлый раз. Надеюсь, с божьей помощью, устроить все таким образом, что король и вы будете довольны. Поскольку, сударь, здесь иногда [взыскивают] штрафы и производят конфискации, что дает известные суммы, я умоляю вас приказать, чтобы в дальнейшем они были употребляемы для [оплаты] ремонта [укреплений] в этой области, что сможет как-то помочь в этом деле.

Сударь, молю господа, да дарует он вам, по своей милости и вняв моим смиренным просьбам, в добром здравии долгую жизнь. Написано в Турине, 11 июня 1547.

Ваш смиренный слуга

Собственноручная подпись: Джоан Караччоло.

[На обороте 100-го листа: Монсеньору коннетаблю.

Другой рукой XVI в.: Господин принц Мельфийский, XI день июня 1547 г.]

Т. 9, лл. 99-100