№ 23

Письмо принца Мельфийского к Генриху II

Турин, 1 июня 1547 г.

Государь, я только что получил пакет от сеньора дю Мортье, вашего посла в Риме, каковой он просит как можно скорее переслать вам, ибо там содержится [сообщение] о продолжающемся восстании в Неаполе, о котором я вам недавно писал. Следует принять во внимание, что если это восстание не угаснет, как это обычно бывает в среде простого народа, но продлится долго и папа захочет стать на вашу сторону и помочь, в силу желания содействовать возвеличению своих детей и племянников, ¹ а также предложив участие венецианской Синьории, это было бы для вас, государь, хорошим и весьма важным случаем, как вы сами сможете хорошо и более мудро рассудить, что позволяет мне не докучать вам более длинным письмом.

Государь, молю господа, да дарует он вам по своей милости в добром здравии счастливейшую и долгую жизнь. Написано в Турине, первого июня 1547.

Ваш нижайший и покорнейший слуга и подданный

Собственноручная подпись: Джоан Караччоло.

[На обороте 85-го листа: Королю.

Другой рукой XVI в.: Господин принц Мелъфийский, первый день июня 1547 г.]

Т. 9, лл. 84-85

Комментарии

1. См. в письмах Жье и дю Белле о проектах захвата Неаполя Францией и папой и о роли родственников папы (№№ 58, 59, 79).