№ 21

Письмо Печчи к Генриху II

Рим, 28 мая 1547 г. Автограф

Христианнейший государь,

сообщив вашему величеству в последних моих письмах от 21-го [числа] настоящего месяца о событиях, вновь происшедших в Неаполе, и направив вам копии отрывков ¹ из писем, прибывших из этого города, в настоящем письме я изложу кое-что из того, что стало известно позднее, приложив также [эти] копии.

Из писем от вашего двора явствует, что вы, ваше величество, почтили синьора приора ди Капуа, ² назначив его главнокомандующим вашими галерами, а синьора Пьеро Строцци — командующим всей итальянской пехотой, что очень приятно их друзьям, всем приверженцам Франции и вообще всем солдатам, за что ваше величество очень превозносят, потому что каждый говорит, что вы уважаете и возвышаете людей храбрых и награждаете их, согласно их качествам, доверяя больше своим глазам, нежели ушам. Все это приносит каждодневно наилучшие надежды, что в будущем все те, которые доблестно служат этой короне, будут признаны и уважаемы согласно их достоинствам и что будет закрыт путь всем другим, кто не имеет отважного духа, чтобы служить как подобает столь великому государю, но имеют единственной целью заработок и свою выгоду. Заканчивая письмо, молю бога, да сохранит он в счастии ваше христианнейшее величество, которому со всем подобающим мне смирением вверяю себя. Из Рима, 28 мая 1547.

Вашего христианнейшего величества нижайший слуга Пьетро-Антонио Печчи.

[На обороте 83-го листа: Христианнейшему королю Франции. (Ит. яз.).

Другой рукой XVI в.: Печчи, XXVIII мая.]

Т. 9, лл. 82-83

Комментарии

1. В оригинале «capitoli», т. е. "пункты", "параграфы". В данном случае речь идет просто об отдельных частях писем.

2. Леоне Строцци.