№ 136

Письмо Жье к коннетаблю Монморанси

Рим, 26 марта 1548 г.

Милостивый государь, я сейчас сообщаю королю через курьера, посылаемого господином кардиналом де Ленонкур, о тяжелом состоянии кардинала Тривульцио, который, уже можно сказать, скончался, а также о желании господина кардинала Фарнезе получить пост покровителя Франции, ¹ о чем вам подробнее расскажет господин кардинал де Гиз, которому я об этом пишу, равно как и [кардиналу] Феррарскому, которому, как мне известно, перед моим отъездом король обещал этот пост. Но мне кажется, что для блага королевских дел требуется назначение на этот пост упомянутого монсеньера кардинала Фарнезе и что у короля достаточно других средств вознаградить указанного сеньора, ² каковой является таким ревностным слугой короля, что и в этом деле и в других будет ему повиноваться. Не хочу упустить случая известить вас об этом как из-за желания, чтобы это принесло пользу делу королевской службы, так и потому, что меня убедили в этом лица, которые, как я знаю, считают, что этим король оказал бы большую услугу папе, а также кардиналу Фарнезе и всему его дому. Смиренно вверяя себя, сударь, вашей благосклонности, молю господа да дарует он вам прекрасную и долгую жизнь. В Риме, 26-го дня марта.

Собственноручная подпись: Ваш покорный слуга Франсуа де Роган.

[На обороте 416-го листа: Господину коннетаблю.

Другой рукой XVI в.: Господин де Жье, XXVI день марта 1547 г.]

Т. 9, лл. 415-416

Комментарии

1. Кардинал, в ведении которого находились французские дела.

2. Т. е. кардинала Феррарского.