№ 123

Письмо Генриха II к Жье

5 февраля 1548 г. Черновик

Кузен, я вам недавно писал, чтобы вы точно разузнали, как снаряжены и в каком состоянии находятся галеры нашего святого отца, стоящие в Чивитавеккии, сколько их и не собирается ли он увеличить их число, если они мне понадобятся для соединения с моими [галерами] ради каких-либо действий, в зависимости от могущих представиться обстоятельств. Как я вам дал знать, его святейшество выразил согласие мне помочь, посему я чрезвычайно хочу получить от вас ответ, ибо, если бы оказалось возможным подготовить эти галеры к отплытию в течение будущего месяца марта и использовать их для соединения с изрядным числом моих [галер], которые я вооружаю и снабжаю в Леванте, это оказалось бы кстати для осуществления одного замысла, исполнение которого могло бы принести обильные плоды и пользу для наших общих с его святейшеством дел. По этой причине я прошу вас приложить все возможное старание, дабы означенные галеры могли быть готовы и снабжены всем в течение месяца марта, если действительно наш святой отец желает мне помочь, что, как я полагаю, он сделает, поскольку наши действия должны производиться сообща и дела и того и другого составляют единое целое. Шевалье де Вильганьон отправился для этой цели в ваши края, и, в случае если наш святой отец решит предоставить нам в означенный срок эти галеры готовыми и снабженными, вы ему (т. е. Вильганьону, — Ред.) сообщите, что я хочу, чтобы он не уезжал оттуда, пока не получит сообщений от меня или от приора Капуанского. Если же вы увидите, что такого распоряжения [папы] не будет, вы ему скажите, чтобы он немедленно возвращался к приору Капуанскому в Марсель, где тот ныне находится. Сообщаю вам, что жду от вас депешу, которую вы должны мне прислать с мессиром Томмазо дель Векьо; с часа на час ожидаю также прибытия моего кузена кардинала де Гиза. После того как мы рассмотрим и обсудим все пункты вашей означенной депеши и примем по ним решения, а также узнаем то, что нам сообщит и расскажет мой названный кузен, я вам подробно сообщу о наших новостях. Молю бога, кузен, да сохранит он вас под своей святой защитой. Написано в ... ¹

[На обороте 19-го листа другой рукой XVI в.: Господину де Жье, пятого февраля 1547 г.]

Т. 7, лл. 18-19

Комментарии

1. Далее зачеркнуто к пасхе я буду иметь двадцать девять (?) галер, новых и старых, я использую их, если наш святой отец будет со мной в осуществлении замыслов.