№ 19

Письмо дю Мортъе к коннетаблю Монморанси

Рим, 25 мая 1547 г.

Монсеньер, из писем, что я пишу королю, вы узнаете о здешних новостях. Не получив из Франции никаких известий, я сказал — лишь от своего имени, ¹ — что не думаю, чтобы король хотел вести войну с императором, но что для достижения доброго мира необходимо быть наготове и что у короля есть возможность расставить свою тяжелую кавалерию и войска по всем границам и другим местам, где они ему могут понадобиться; отправить же их и использовать стоит ему не больше, чем держать их при себе в праздности, однако, будет гораздо полезнее, чтобы они тем временем занимались достойными делами и учились военному делу, и что бдительность и предусмотрительность государя приводили нередко к изменению замыслов соседей или врагов.

Монсеньер, соблаговолите извинить, что ввиду моего нынешнего нездоровья я не пишу вам более длинного письма. Смиреннейше вверяя себя вашей благосклонности, молю бога, монсеньер, да дарует он вам прекраснейшую, долгую жизнь в добром здравии. Написано в Риме, двадцать пятого дня мая 1547.

Ваш смиреннейший и покорнейший слуга.

Собственноручная подпись: Гильяр.

[На обороте: Монсеньору коннетаблю.

Другой рукой XVI в.: Господин дю Мортье, XXV день мая 1547 г.]

Т. 9, л. 75

Комментарии

1. Т.е., будучи послом, изложил папе только свое личное мнение.