№ 16

Письмо Пъемонтского парламента к Генриху II

Турин, 18 мая 1547 г.

Государь, поскольку вам было угодно освободить нас от обусловленной скорее церемониалом, чем необходимостью, поездки к вашему величеству некоторых наших членов для испрошения [вашего] утверждения всего нашего состава, ¹ подобно тому как это сделало большинство подвластных вам парламентов, и поскольку, ввиду удаленности места, где мы несем вашу службу, вам было угодно удовольствоваться лишь получением списка ваших чиновников, входящих в ваш здешний парламент (как вы недавно написали монсеньеру принцу Мельфийскому, вашему генеральному наместнику), мы, удовлетворяя ваше желание, составили список всех ваших чиновников, входящих ныне в ваш парламент, который мы вам посылаем; в соответствии с ним (т. е. со списком, — Ред.) нижайше умоляем вас соблаговолить распорядиться об отправлении нам таких же посланий, ² какие вы даровали вашим другим парламентам, а также распорядиться о назначении на вакантные должности упомянутого парламента лиц компетентных и достойных отправлять высшее правосудие, дабы при более полном составе (парламента) можно было более неукоснительно отправлять правосудие во славу божию, для удовлетворения вашего величества и ради мира и спокойствия ваших подданных и государства, в чем, государь, мы надеемся проявить себя не хуже прежнего. Засим, государь, молим создателя, да дарует он вам добрую и долгую жизнь и да содействует всем вашим начинаниям. Написано в Турине в парламенте, за его печатью и подписью, в восемнадцатый день мая тысяча пятьсот сорок седьмого [года].

Собственноручная подпись: Ваши смиреннейшие и покорнейшие подданные и слуги, заседающие в Пьемонтском парламенте. Больон. ³

[На обороте 72-го листа: Королю.]

Комментарии

1. При вступлении на престол король принимал присягу от парламентов и утверждал их состав.

2. Т. е. чтобы король в своем послании утвердил членов парламента по представленному списку.

3. Секретарь Туринского парламента.