№ 10

Письмо Бельтрами к Генриху II

Венеция, 27 апреля 1547 г. Автограф

Святейший государь,

известно мне, что по примеру создавшего государей бога ваше величество уважает душевные свойства, а не звание того, кто его почитает, и посему осмеливаюсь вместе с вами и печалиться и радоваться: со всей страстью, от всего сердца и всей души скорблю я о том, что ваш великий отец оставил мир, и радуюсь вашему счастливому вступлению на престол. Неподкупны моя честность и преданность, питаемые к вам и скрытые за моим смирением, но да будет позволено напомнить великодушному Генриху о моей 30-летней усердной службе славной памяти королю Франциску I, что может быть подтверждено не только [кардиналом] Феррарским, [кардиналом] Арманьяком, Монлюком и всеми послами, прошлыми и нынешними, но и многочисленными письмами, которые соблаговолил написать мне с величайшей добротой его светлость ¹ в течение всей моей службы с обещаниями пенсий и бенефициев, что поддерживало мой дух, который обращался к нему с такой же любовью, с которой обращаются к Христу. Счастье мое было бы не в богатстве, а в том, чтобы считаться слугой вашей короны, и тогда, надеюсь, мои сыновья, оставшиеся нищими из-за того, что было дано убежище некоему французу (человеку, которого я никогда не видел), восстановят свое состояние благодаря королевским милостям и вечно будут за то благословлять ваше светлейшее имя. И хотя на меня народ показывает пальцем за то, что я, не извлекши из этого никакой выгоды, отдал за честь Франции имущество и свою жизнь, все же я буду в душе гордиться своими безмерно тяжелыми трудами. Целую от всего сердца священные стопы вашего христианнейшего величества. Из Венеции, 27 апреля 1547.

Нижайший слуга Франческо Бельтрами.

[На обороте 48-го листа: Аl ге christianissimo.

Другой рукой XVI в.: Мессир Франциск Бельтрами, XXVII апреля.]

Т. 9, лл. 47-48

Комментарии

1. Имеется в виду Монморанси.