LIII

ГАРИН д’АПЧЬЕР ¹

Гарин д’Апчьер родом был знатный сеньор из Гаваудана, Мендского епископата, что на границе Оверни, Руэрга и епископата Пюи Санта Мария.

Был он доблестный воин, добрый трубадур, рыцарь щедрый и прекрасный, сведущий в законах куртуазного ухаживания и любви, и во всем прочем, что к [169] этому относится. Первый из всех сложил он дескорт ², начинается же он так:

Когда среди цветущих трав
Слышна мне песня соловья...

(Перевод С.В. Петрова.)

Комментарии

1. Гарин д’Апчъер – несколько дошедших под его именем песен атрибутируются неоднозначно.

2. ...дескорт... – Р.-С. 162,6. О жанре дескорта см. XXV, примеч. 2. Едва ли, однако, дескорт Гарина (из которого нам известны только приведенные здесь строки) был его изобретением.