XXXI

ЭЛИАС ФОНСАЛАДА ¹

Эн Элиас Фонсалада родом был из Бержерака, Перигорского епископата, сын некоего горожанина, ставшего жонглером, и стал жонглером и эн Элиас. Был он собою пригож, но в художестве трубадурском не весьма отличался, зато рассказчик был хороший ² и прекрасно держался в обществе.

Комментарии

1. Элиас Фонсалада – начало или середина ХII в. До нас дошли две его песни, адресованные одному из королей Арагонских.

2. ..зато рассказчик был хороший... – Еще одно указание на культивировавшееся в куртуазной среде искусство "устного рассказа". Ср. XVI, примеч. 2.