XXI

ЮК БРЮНЕНК ¹

Эн Юк Брюненк родом был из города Родес, что во владениях графа Тулузского. Был он клирик, преуспевший как в науках, так и в трубадурском художестве, от природы же одаренный смекалкой. Стал он жонглером и добрые начал слагать кансоны, но напевов не сочинял. Водился он с королем Арагонским ² и графом Тулузским ³ и с графом де Родес, сеньором своим ⁴, а также с Бернартом д’Андюз ⁵ и Дофином Овернским ⁶.

И стал он ухаживать за некоей горожанкой из Орияка по имени мадонна Гальяна, но та ни любить его, ни как-либо ему угождать, ни удерживать его не пожелала, взяв в любовники графа де Родес, Юка же Брюненка вовсе оставив. И ушел тогда Юк Брюненк от такой печали в Картозский монастырь и там умер.

Комментарии

1. Юк Брюненк – в рукописи встречается вариант имени Брюнет. До нас дошло семь песен этого трубадура.

2. ...с королем Арагонским... – Очевидно, с Альфонсом II (ум. в 1196 г.).

3. ...графом Тулузским... – Т.е. Раймоном VI Тулузским.

4. ...с графом де Родес... и т.д. – Возможно, Гуго II (1156-1195).

5. ...с Бернартом д’Андюз... – См. ХVIII, примеч. 4.

6. ...с Дофином Овернским. – См. ХLII.