Епископ Веомад представил нам указы королей, в
которых как мы осведомились, значилось, что никто
из государственных должностных лиц не смеет
входить в церковные поместья и в церкви,
построенные внутри города, а также в монастыри, в
деревни и крепости, принадлежащие церкви, и
причинять там (какой-либо) ущерб, никто из них не
должен вызывать церковных людей на судебные
собрания (per malobergias) и не смеет каким-либо злым
умыслом осуждать их, а также требовать с них
уплаты судебных штрафов и пошлин и доставления
каких-либо кормов, но должностные лица (agentes)
церкви должны для каждого из упомянутых
церковных людей производить правильный разбор
дела и вместе с этим получить в пользу их
удовлетворение от других людей на своих частных
судебных заседаниях (privatae audientiae), и в тех случаях,
когда эти должностные лица или другие люди будут
принимать поручительства (fidem), судебные штрафы
должны итти этой святой обители святых,
покровительствуемой Христом; одинаковым
образом, если и церковные люди выплачивали
кому-либо судебный штраф за какой-либо свой
проступок, то та часть судебных штрафов, на
которую могла бы рассчитывать казна, тоже
уступалась церкви. И мы предписываем и
приказываем, чтобы ни вы, ни ваши помощники и
заместители отнюдь не входили в церковные
поместья, монастыри, крепости и деревни,
расположенные по ту и по сию сторону Рейна и по ту
сторону Луары, как и около города Трира, а также в
округа, приходы, монастыри, крепости и во все
церкви, принадлежащие к ним, для взимания
судебных штрафов, пошлин или сборов (conjectus), а
также для востребования кормов или причинения
какого-либо ущерба (церкви).
(пер. Д. С.
Граменицкого) Текст
воспроизведен по изданию: Хрестоматия
памятииков феодального государства и права
стран Европы. М. Гос. изд. юр. лит. 1961.
