№ 2

№ 81

Всепресветлейшая, Державнейшая, Великая Государыня Императрица и Самодержица Всероссийская, Государыня Всемилостивейшая

Со всею моею рабско-должною покорностию имею честь представить Вашему Императорскому Величеству в дополнение всеподданнейшей моей реляции от 24 д[ня] сего сентября ¹, что полученная ведомость о поступках камандующаго генерала Копа (которой почитается за мало искусного офицера) в Скотляндии удивила многих потому, что оной генерал, не имея доволного числа войска к супротивлению против бунтовщиков, почитай сам вошол к ним в руки, которые, как слышно, з зади напали и корпус его разбили. А сколко побито, взято в полон и ушло, о том прилагаю перевод на российском языке с реэстра, да из «Лондонской газеты» от 24 д[ня], которая вышла в народ 25-го числа сего сентября ².

Хотя войско (которое, как слышно, командовать будет фелтмаршал Вейд ³, да под ним генерал-лейтенант Тираули ⁴ инфантериею, а Легониер ⁵ кавалериею) отсюды отправляется в Скотляндию, и надежно, что в три недели может до двенатцати тысяч набратся, но до того времяни могут бунтовщики великие обиды [262] и разорении приключить по без оборонным городкам и деревням. И для того, по имеющемуся в [С]котландии бунту, в Лондоне с получения оных вестей купцы, почитай, остановили платеж денежной всякому, будучи многие увязнуты в стаки, сиречь в долги государственные, за которые толко интересом даватели доволствуются. И хотя денег не могут взять, но могли части свои, сколь кто имеет, продавать другим. В чем ныне торг пресекся от боязни и весь капитал потерять, ежели б пришол претендент в Лондон. В Банке хотя платеж по билетам идет, но вместо золота выдача чинится серебром в шеленгах и в полушеленгах, дабы от продолжителного щету не скоро выдавать денги, ибо ежели б все из банку востребовали денег, тоб много недостало, будучи денги по разным местам употреблены и однем кредитом банковых билетов то число содержано было.

Сие все заключаю о себе самом, что от такова приключения я кредит мой потерял, ибо ни один купец не хочет, как мне, так и всякому, давать денег взаймы до получения векселей. А всякой, как за еду ⁶, так и за другие продаваемые вещи, хочет иметь готовые денги, опасаясь потерять. Чего ради я всеподданнейше прошу Вашего Императорского Величества милосердия, повелеть не досланные мне денги на текущей год до генваря будущаго 1746-го году переслать чрез вексель, а для будущаго году испросить мне от государственной Колегии Иностранных дел чрез купца, пребывающего в Санкт-Петербурге, кредит в Амстердаме у которого ни есть купца, яко у Пелсов или Клифорда или Мюилманов, дабы они по прошествии всякой трети переводили ко мне денги (будучи положенная сумма известна), в которых бы я давал им при платеже вексели на государственную Колегию Иностранных дел. И чрез тоб я могл в нынешнее критическое время свободен быть от всяких приключеней от безденежства, о чем паки всеподданнейшее мое прошение подтверждаю.

Вашего Императорского Величества всеподданнейший раб
князь Иван Щербатово.

Из Лондона, 27 де[нь] сентября 1745-го году.

P. S. По написании выше означенного я уведомился, что многие знатные купцы, которые имеют в государственных руках денги, по их называемые фондо, собирались вчерась и с ревностию единогласно приняли резолюцию и подписались для содержания кредиту и, следственно, правителства, что они, будучи чювственны, сколь много надлежит содержать публичной кредит в нынешнее время, объявляют, что они не отрекутся принимать банковые билеты в платеж, какой бы суммы денежной ни было принадлежащей к ним, и что они равномерно также будут теми билетами платить. И тако чрез сию резолюцию публичной кредит возстановлен, несмотря на все происки эмиссеров противной партии ко уничтожению оного.

Адмирал же Вернон ⁷, главной командир над всеми военными ж кораблями при берегах аглинских, весма наблюдает на движении француской и гишпанской [263] эскадр, имея аглинских кораблей доволное число к сопротивлению, ежели б где попались, что по премногу придает кураж агличаном со упованием, что намерении против них придут в ни во что, и быть в силе систему, начатую, содержать ⁸.

АВПРИ, ф. 35, оп. 35/1, д. 695, л. 166-167 об.

Комментарии

1. В реляции № 80 от 24 сентября (5 октября) 1745 г. И. А. Щербатов помимо иных новостей сообщил о прибытии в Лондон накануне, 23 сентября, «к великому удоволствию всех обывателей» первых шести тысяч английских солдат из Фландрии, которые соединясь с голландским контингентом составили армию в количестве девяти тысяч человек, о посылке части войск в Шотландию и об ожидании «повсячастно» известий от генерала Коупa (АВПРИ, ф. 35, оп. 35/1, д. 695, л. 154-155 об.).

2. Текст перевода с экстренного выпуска «Лондонской газеты»:

«Вейтгал. Сентября 24 де[нь] 1745-го году.

Чрез экспрес, которой прибыл сего утра, мы уведомились, что шевалие Джон Коп и войско под ево камандою аттакованы от бунтовщиков 21 де[нь] текущего на розсвете под Престоном близ Ситон в семи милях от Эдинбурга и что королевское войско разбито, а шевалие Джон Коп около с четыреста пятюдесятми драгунами отошол в Лаудер, брегадир Фаукес и полковник Лясцель прибыли в Дунбар. Но поныне мы не имеем партикулярного известия о той акции, ниже о потере со обоих сторон. Графы Лондаун и Гам и несколко дворян волентиров в Лаудере с шевалие Джон Коп находятся» (АВПРИ, ф. 35, оп. 35/1, д. 695, л. 165).

3. Уэйд (Вейд, Вед) Джордж (1673-1748), с 1704 г. — полковник, с 1708 г. — бригадный генерал, с 1714 г. — генерал-майор, с 1727 г. — генерал-лейтенант, с 1739 г. — генерал, с 1743 г. — генерал-фельдмаршал британской армии. Командующий военными силами в Шотландии (1724-1740), командующий английской армией во Фландрии (1743-1745), депутат Палаты Общин с 1722 г.

4. О’Хара Джеймс, барон Килмэйн, 2-й барон Тираули (1681/82-1773), сын ирландского пэра и генерала Чарльза О’Хара, служил в полку отца, участвовал в войне за Испанское наследство, в 1713 г. возглавил отцовский полк. В 1722 г. пожалован бароном Килмэйна, в 1724 г. наследовал титул отца — барона Тираули. Посол Англии в Португалии (1728-1741) и в России (1743-1745). В 1743 г. присвоено звание генерал-лейтенанта; в 1761 г. — полного генерала; в 1763 г. — фельдмаршала. Генерал-лейтенант Джеймс О’Хара из Лондона к войскам в Ноттингеме выехал 3/14 октября; фельдмаршал Уэйд — 6/17 октября (СПБ. Вед. 1745. № 86 от 29 октября; № 87 от 1 ноября).

5. Лигониэр Жан-Луи (1680-1770), с 1736 г. — бригадный генерал, с 1739 г. — генерал-майор, с 1743 г. — генерал-лейтенант британской армии. Участник Деттингенского сражения — 1743 г., в битве при Фонтенуа в 1745 г. командовал пехотой английской армии. Его младший брат, Франсуа-Август Лигониер (1693-1746), полковник британской армии, участвовал в во-енных действиях на континенте в 1743-1745 гг. и против якобитов в 1745-1746 гг., после сражения при Фалкирхе 17/28 января тяжело заболел и скончался в Эдинбурге 25 января (5 февраля) 1746 г.

6. В подлиннике «ежу».

7. Вернон Эдуард (1684-1757), сын статс-секретаря Джеймса Вернона, с 1700 г. на службе во флоте, с 1739 г. — вице-адмирал; с 1745 г. — адмирал. Из-за споров с руководством Адмиралтейства в декабре 1745 г. отстранен от командования эскадрой, прикрывавшей южный берег Англии, и замещен вице-адмиралом Уильямом Мартином.

8. Реляция И. А. Щербатова № 81 получена в С.-Петербурге 19/30 октября 1745 г. (АВПРИ, ф. 35, оп. 35/1, д. 695, л. 167 об.).