|
60. — 28 августа.
В. и. в—а всемил—ший рескрипт от 31-го
шля под № 16-м, да притом приложенной перевод с
листа князя Вишневецкого, Такожде
дупликат-рескриптов под № 14 и 15-м и копию с
реляции в. и. в—а тайного действительного
советника г. фон Бракеля я имел честь получить
исправно чрез последнюю почту. По оному
последнему в. и. в—а рескрипту вчерашнего числа в
здешних газетах я издал опровержение на
подложную отповедь чинов [156]
литовских, с которой экстракт напечатан в
добавке Утрехтской ведомости под № 59-м, а здесь
целая выдана в Post Boy под № 7255 от 18-го Июня 57. Я еще прежде
издания оной отповеди смелость принял послать
оную копию к государственному вице-канцлеру
Андрею Ивановичу Остерману, не дерзая
опровергать оную без в, и. в—а указу, понеже тогда
о намерениях в. и. в—а в польских делах мне не
было сообщено, чего ради уповаю, что мне в вину не
поставлено будет, что только теперь на оную
подложную отповедь учинил опровержение. Письмо
князя Вишневецкого, переведши на французское, я
послал третьего дня к милорду Гаринтону, понеже
мне за болезнью видеться с ним было неможно, а
здесь отсюда »ведомости приходят, что в. и. в—а
войска в Польшу ступили, я не смел более
задержать у себя присланную ко мне при рескрипте
под № 15 немецкую копию списка вельмож и шляхт
польских, для того Тогожь дня к нему милорду оную
при письме послал объявив ему, что об оной имею
пространно ему изъяснить, как скоро с ним
увижусь. На что он милорд с человеком мне
приказал, что он не оставит то письмо предъявить
его в—у, и что завтра будет в городе и со мною
увидится, почему я уповаю, что можно будет мне в
предбудущую почту основательно в. и. в—у донести,
в каком намерении его в—о находится в
отправлении эскадры в Балтийское море, нынешнею
же не могу ничего о том в. и. в—у донести и
всепод—ше прошу иметь мне милостивое прощение,
понеже для болезни к великому моему сожалению
должности своей исправить не мог; а от цес—го
посла не мог получить отповеди, хотя его о том
неоднократно просил.
При сем прилагаю помянутой в моей
реляции пост-бой 58
и изложенное от меня опровержение.
Комментарии
57 The Daily Post-Boy № 7255, June 18: Answer of the
States of the Great Duchy of Lithuania to Lieutenant-Colonel Lieven, Envoy of the Czarina
of Muscovy. Кн. Кантемир напечатал опровержение в The
Daily Journal (Monday, August 27) № 3950 под заглавием an Extract of a
letter from a Gentleman at S.-Petersburgh to the Author of the Daily Journal, dated the
31-st of July, в котором свое опровержение заканчивает
словами, что автор подложного письма,
напечатанная в Daily Post-Boy, кто бы он ни был, —есть
враг республики и партизан Ст. Лещинского (That the
aforesaid letter published in the Daily Post-Boy was forged by an infamous maker of
Pasquenanls, and be, who it will, is but an Enemy to the Republick (of Great Lithuania)
and a zealous Partizan of S—as S—sky).
58 См. прим. 57.
|
