В то время жил в Фустате судья, которого прозвали бодающимся по той причине, что была у него высокая шапка с двумя бычьими рогами. И не раз, когда приходили к нему истцы, он бодал того из них, кто был несправедлив к другому. Это дошло до Хакима, и он послал за судьей, желая сместить его, так как люди порицали его поведение. Тот пригласил халифа спрятаться за занавесью и послушать разбор дела.

И на другой день пришли двое; один требовал у другого данные ему в долг сто динаров, и ответчик признался в том, что взял их. Кадий приказал вернуть деньги их владельцу; виновный сказал, что он беден, и попросил рассрочки, и истец согласился. Кадий спросил, может ли тот отдавать в месяц по десять динаров; должник ответил, что не в состоянии. Кадий предложил уплачивать пять, два, один динар, но ответ был тот же; предложил 10 дирхемов в месяц — ответ тот же. Тогда кадий спросил, что же должник в состоянии уплатить. Тот сказал: “Три дирхема в год при условии, что истец будет [209] сидеть в тюрьме, чтобы он не ушел от меня”. И Хаким тогда не выдержал, вышел из-за занавеси и сказал судье: “Забодай это отродье шайтана, или я сам это сделаю!”