Древнейшая Арабская рукопись

В Январе 1824 г., Г. Дроветти прислал из Египта к Барону С. де Саси три папирусовые свертка, вырытые из песку, подле одной гробницы, в развалинах Мемфиса. Разобрав сии рукописи, Г-н С. де С. нашел, что два из сих папирусов суть драгоценные рукописи. Это два паспорта, данные в половине VIII века обитателям Мемфиса, для проезда их в Саид. Вот перевод одного из сих паспортов:

«Во имя благого и милосердого Бога.

Cиe писание дано мною Джабером, сыном Обеида, наместником Эмира Абд-алмелика, сына Ээидова и судьею области Мемфисской, Самию Фелибеку, безбородому, толстому, рыжему, горбоносому, косому, необрезанному, и Фелуджу Галбе, безбородому, рыжему, косому, необрезанному; оба они обитатели места, называемого монастырь Абу-Гермеса, близ Мемфиса, и дано cиe свидетельство в том, что позволил я им отправиться в Саид, с их женами, запасами и товарами, от сего числа впредь до окончания Шавала, 133 года. Если кто из наместников Эмира (да продлит Бог его благополучие!) встретит сих людей, не должен их останавливать... Писано Ибрагимом... в первый день луны Шавала, года 133».

Кроме исторического достоинства сих памятников, поясняющих тогдашния обстоятельства Египта, важно то, что они суть древнейшие, известные доныне Арабские рукописи, на которых означено время их писания. Между прочим, они послужили доказательством к Археографическому предположению, давно объявленному Графом Кастилиони и довели ученых Археографов к [156] разрешению задачи о том, когда началось употребление Арабского, ныне употребительного, округлого почерка, называемого Несхи (neskhi). Bce полагали, что сей почерк введен был Визирем Эбн-Моклою, умерш. в 324 или 326 г. Эгиры, и что до того употреблялись, так называемые, Куфические угловатые письмена, получившие имя свое от города Куфы. Теперь открывается, что округлые Арабские письмена были известны за 200 лет до Эбн-Моклы. Об этом-то говорил Граф Кастилиони и наш Русский Ориенталист Г. Френ, выводя свои доводы из древних Арабских монет. Ученое рассуждение С. де Саси и снимки с папирусов помещены в Journal des Savans, 1825 г.