ПРИМЕЧАНИЯ

При несоответствии некоторых географические названий на картах с таковыми же названиями в тексте книги следует руководствоваться последним.

Важнейшие опечатки и добавления:

К “Списку высотам (в футах) некоторых местностей Капитана и Бадахшана” (стр 244 — 245)

Список этот, весьма несовершенно воспроизведенный в литографии (некоторые цифры с трудом разбираются, а некоторые совсем не вышли), нуждается в некоторых коррективах и сравнениях с такими же данными предшествующего текста книги, так: Хан-Абад с высотой в 137 ф. (стр. 214) вызывает недоумение при наличии Ханабада с высотой в 1500 ф. (стр. 245, столбец 1), причем эту высоту, очевидно, следует исправить на 2500 ф., согласно указания на стр. 78; Хендуд Ваханский (та же стр. и тот же столбец) показан с высотой в 1500 ф., тогда как на стр. 149 его высота указана в 9050 ф., что верно; Андамин отмечен (там же) с высотой в 12,163 ф. а на стр. 163 его высота показана в 13800 ф.; Нирс отмечен (там же) с высотой в 1340 ф. а на стр. 150 высота Нирса и Шелека показана, 11.270 ф., что, конечно, больше отвечает действительности: высота Сер и-Шеха (Яхдеру) показана (там же) в 12.800 ф., что несоответствует указаниям высоты этой местности на стр. 179 — 180; Ференг (на той же стр. 11 столбец) показан с высотою 2.150 ф., а на стр. 37 его высота указана в 5855 ф.; Ферхар (там же) помечен с высотою в 5.835 ф., а на стр. 67 — с высотою в 4450 ф ; высота Дераима (там же) указана в 5400 ф., а на стр. 119 — в 5850; высота Лянгара (там же) показана в 12960 ф., а на стр. 162 — в 12920 ф.; высота Яман-Челека (там же) указана в 13720 ф., а на стр 164 — в 13020 ф ; Зейбак (там же) указан с высотою в 9000 ф., а на стр. 138 его долина отмечена лежащей на высоте 9250 ф. (в “Списке”, впрочем, неизвестно, к долине ли относится указываемая высота или к сел. Зейбак). Не менее того в “Списке”, видимо, по ошибке или по недоразумению, показаны: два раза Фейзабад, — один раз с высотою в 4500 ф (стр. 244, столб. 1) и второй раз (та же стр., столб. II) с высотою, от которой в оригинале осталась цифра 5, и два раза Ишкашим: с высотою в 9.450 ф (стр. 244. столб. I) и без указания на высоту (стр. 245, столб. II): несомненно, эти вторые названия не должны приниматься во внимание.

А. С.

Текст воспроизведен по изданию: Бурхан-уд-Дин-хан-и-Кушкеки. Каттаган и Бадахшан. Ташкент. Общество для изучения Таджикистана и иранских народностей за его пределами. 1926