56. 1796 г. мая 7. — Донесение письмоводителя Габейдуллы Феткуллина оренбургскому военному губ-ру С. К. Вязмитинову о разорении казахов вследствие жестокой зимы.

Перевод с донесения письмоводителя Габейдуллы Феткуллина от 7 майя 1796 г.

О происходящих в Киргискайсацкой Орде обстоятельствах вашему высокопр-ву в покорности моей донесть за нужное нахожу. На сих днях получил я верное известие, что от жестокости зимней, а особливо от замерзания пролившегося на поверхность земли сильного дождя, у зимовавших по Сыр-дарье, в урочищах Чун Бузачи смежно с трухменцами, по Эмбе, Сагызу, в островах Каспийского моря, около Шамского колодца и по протчим степным речькам киргисцов в разном скоте произошел великой падеж, так что у некоторых ни лошади, ни барана и не верьблюда не осталось; у богатых, имевших лошадей, и баранов от 2000 и более, только лошадей до 100, а баранов до 70-ти и до 60-ти, а у бедных до последней скотины вывалилось. Старики говорят, что не только таковой жестокой зимы и падежа скоту в жизни их не случалось, но даже чтоб было и в прошедших годах не слыхивали, и дошли до такой крайности, что с голоду малолетние дети многие померли, а по невозможности отыскивать для протопления своих кибиток дров принуждены были 2, 3 и 4 семьи поместиться в одну кибитку; и древки [187] кибитошные употребляли на дрова, а потом кошмы, халаты и протчей скарб весь сожигали. Уверяют, будто б кармазинные и из шелку тканые вещи на огне не горят; и подлинно, когда дошло уже до того, что и оные начали жечь, то за негорением пришли было в отчаянность, но к щастию их, при сей крайности снег сошел. Однако ж, Киргискайсацкая Орда дошла до великой гибели. Зимовавшей яге внутри линии в Рын-песках ⁸⁸ скот вышел благополучно, но и там у некоторых был падеж, как-то у зимовавшего внутри недалеко от линии Байбактинского рода киргисца Иштайбая, имевшего у себя с 2 500 лошадей, осталось 1100, да и у протчих бывших же с ним братьев повалилось наполовину и более. Равномерно и зимующие по Сыр-дарье каракалпаки скота своего лишились; сей народ, хотя лошадей, баранов и верьблюдов у себя не водят, но коров много держат. По каковым обстоятельствам те киргисцы, у которых скот прозимовал благополучно, опасаются, говоря, что между ими спокойствия уже быть не может, ибо лишившиеся скота своего киргисцы будут делать великое воровство и барамту. А потому нынешнего лета все согласились и намерение положили, чтоб кочевать при линии.

У подлинного татарским письмом подписался мулла Габейдулла Феткуллин.

См. легенду к № 55, лл. 25-26. Перевод с татарского.

Комментарии

88. Сын атамана Уральского войска Д. Донскова, Афанасий Данилович Донсков.