135. 1822 г. не позднее декабря 20. — Донесение старшин поколения Бай-улы войсковому атаману Уральского казачьего войска Д. М. Бородину о возобновлении междоусобной борьбы в Орде после задержания султана Арын-Газы в России.

*** [416]

Слева черным приложена овальная печать с надписью: ***

Слева черным приложена миндалевидная печать с надписью: ***

Слева черным приложена круглая печать; надпись не разобрана. ***

Слева черным приложена круглая печать; надпись не разобрана.***

Слева черным приложена круглая печать; надпись не разобрана. ***

Слева черным приложена круглая печать с надписью: ***

Слева черным приложена овальная печать с надписью: ***

Слева черным приложена круглая печать; надпись не разобрана. ***

[тамга ⁴⁹] ***

[тамга ⁵⁰] ***

[тамга ⁵¹] ***

[тамга ⁵⁰] ***

Пометы: К № 212. 20 декабря [1]822 г.

См. легенду к № 124, лл. 135 об.-135. [417]

Перевод редакции с татарского.

Его счастливому пр-ву г. ген.-майору войсковому атаману Уральского войска и кавалеру Давыду Мартемьяновичу Бородину.

Считаем необходимым уведомить ваше пр-во, что года 2 тому назад внутри нас, [киргиз-казахов], прекратились [всякие] бармты и распри, конечно, благодаря старанию султана Арын-Газы Абул-Газиз улы, и поэтому мы тогда проводили время в большой радости. А ныне, в эти дни, в степях киргиз-казахского журта опять стали происходить грабежи, начали угонять всякого рода скот путем набега.

Мы слышим также, что киргиз-казахи угоняют много скота и у людей российского журта, а [самих] людей забирают в плен. Этим мы очень озабочены, но пресечь эти грабежи мы без упомянутого нашего уважаемого султана Арын-Газы не в силах и не в состоянии. И мы очень опасаемся, как бы из-за этих грабежей мы не оказались в ответе перед его величеством, великим падишахом императором.

Доводя вышеизложенное до сведения вашего пр-ва, всенижайше просим не оставить нас без вашего совета и надлежащей помощи по поводу этих событий.

В подтверждение сего, я, старшина рода Бай-улы, Есенгельды Жанмурза улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: старшина Есенгельды, сын Жанмурзы.

Заверяя действительность этих событий, я, Кондурау султан Нур-Али хан улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Кондурау султан, сын Нур-Али хана.

Я, рода Тана, Канай бий Кожамжар улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

В подтверждение правильности сего, я, старшина рода Маскар, Абиль Сатмыр улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

Я, старшина рода Маскар, Мурзагельды Арал улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

Я, старшина рода Байбакты, Бес Кадыр улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Старшина Бес, сын Кадыра.

Я, старшина рода Байбакты, Казы Срым улы, свою печать приложил. Приложена печать с надписью: Тархан Казы, сын Срыма.

Я, старшина рода Кызылкурт, Айса Сар хит улы, свою печать приложил. Приложена печать; надпись не разобрана.

Я, рода Кызылкурт, Жаксыбай бий Жиенбай улы, свою тамгу приложил [тамга ⁴⁹].

Я, рода Тана, Сулейман бий Кадыр улы, свою тамгу приложил [тамга ⁵⁰].

Я, рода Байбакты, Тлеубай мурза Айтимбет улы, свою тамгу приложил [тамга ⁶¹].

Я, старшина Бисельбай Тоган улы, свою тамгу приложил [тамга ⁶⁰].