112. 1819 г. июля 27 — августа 5. — Прошение султанов, старшин, биев, батыров и «старших людей» Малой и Средней Орд оренбургскому военному губ-ру П. К. Эссену о представлении имп. Александру I на утверждение султана Арын-Газы ханом Малой Орды с приложением дополнительных подписей старшин поколения Жети-руу.

Перевод с татарскаго письма, в коем значит следующее.

Высокопревосходительному г. ген. от инфантерии, оренбургскому военному губ-ру, главному пограничному начальнику и разных орденов кавалеру Петру Кириловичу Эссену Меньшой и Средней Киргизкайсацкой Орды султанов, старшин, беев, батырей и старших людей с общественнаго согласия прошение.

Прошлаго 1817 г. августа 5 дня, с общаго всех согласия входили мы к вашему высокопр-ву просьбою о ознаменовании в народе нашем ханским достоинством почтеннаго Арунгази султана Габдулгазизова. Почему просили на утверждение его в том исходатайствовать высочайшее его и. в. всемилостивейшее соизволение; но как сие желание наше не совершилось по сие времяни, то еще утруждаем ваше высокопр-во сим прошением, изъясняя, что султан Габдулгазизов, будучи верноподданным его и. в., производит суд по всей Меньшей и частию Средней Киргизкайсацким Ордам о междуусобных барантах и разных распрях народных, прекращает оныя и по основанию закона нашего отправляет самосущее правосудие, подвергая преступников строгому осуждению, чем установляет в Орде совершенное спокойствие и тишину; равно распространяет при Оренбурге торговлю, отверзая караванам путь безопасный. По каковым деяниям. Габдулгазизова просим ваше высокопр-во удостоить предстательством у всемилостивейшаго государя императора о высочайшем благосоизволении на возведение его в ханское достоинство. Во уверение чего Меньшей и Средней Орды султаны, старшины, бии, батыри и лучшие старшие люди печати, знающие же писать — руки, а не умеющие — тамги свои приложили. А именно:

Находящийся в Джагалбайлинском роду Джантюря султан Иралиев имянную свою печать, депутат от киргизскаго народа надворный советник Нурмухаметь ходжа Абзелилев имянную печать и руку приложил, [323] казы Мухамметьжан Казыев печать свою, Данияр султан Габайдуллин имянную свою печать, старшина и заседатель Тлявлий Байтеряков руку, Абулгази султан Пиралиев имянную свою печать, Някибай султан Абдулгазизов тамгу, Искендер султан Казыев тамгу.

В Чумекейском роду находящийся Касым султан Булекеев тамгу, султан Галий Тунгачев тамгу, Абулфаиз султан Юлбарисов тамгу, старшина Мулла-Гали Муминьжанов имянную свою печать, ходжа, он же и старшина, Шукур-Алий Султан Мухаметев печать свою, старшина Сатын-Алты Утеганов тамгу, Миньлю-кара Мусульманов там[гу], Утяп Яйсанов тамгу, Сокур Кендеков тамгу, Айтувар Базаров тамгу, Акташ Алланазаров тамгу, Сафаргали Исянов тамгу, Юман Кумкулаков тамгу, Мамыт Имъяров тамгу старшина Калы Калдыбаев там[гу], Мурзатай Калыев тамгу.

Чиклинскаго рода старшина Карабура Мактыбаев печать.

Средней Орды Кипчатскаго рода, Карабалыцкаго отделения: поверенный старшина Ишмурат Балтин печ[ать], старшина Засан Джандуров там[гу], мурза Бек-Берган Джагибаев тамгу, Дусьберган Бесибаев тамгу, Берекчубай Чалов тамгу, Кучукбай Беймурзаев тамгу, старшина Асан Чубанов тамгу.

Чиклинскаго рода, Джакаимскаго отделения: старшина Иябий бей Карачурин печать, Серка Кузамъяров тамгу, старшина Юламан Юзбасов, там[гу], Кучькул Яккишиев тамгу, Юлдубай Утарбаев тамгу, Кушак Ясбазаров тамгу, Берды ходжа Казырбаев тамгу, Айбулат Бузиев тамгу, Изики ходжа Бакеев тамгу, Балтаган Балыккутов тамгу, Азубай Биктавов тамгу, Тюнянь Наурузов тамгу, Демяка Чебеньтаев тамгу, Курьпабай Сутаев тамгу, Ташталбак Тюляков тамгу.

Чиклинскаго рода, Джайанайскаго отделения: Акман Тузукбаев старшина тамгу, Куньур Темиров тамгу, Утян Тючанов тамгу, Утарбай Джантюсов тамгу, Джуманбай Тюляков тамгу, Янбулат Курьбантаев тамгу, Кучубай Тюрюбаев тамгу, Ишбулат Курмандаев тамгу, Сеит-кара Икитов тамгу, Сары Карачурин тамгу, Баймамбеть Утянов тамгу, Сарбай мурза Кисыков тамгу, Дербай Тляков тамгу, Чункара Бекмурзин тамгу, Тюкабай Нуртавлетев тамгу.

Чиклинскаго рода, Кичкининскаго отделения: старшина Мусра Басбеков тамгу, Чакан мулла Урмамбетев тамгу, Казанбак Узанов тамгу, Денисьбай Кункарин тамгу, Букей Назбеков тамгу, мулла Исбасбеков тамгу, Айбас Байявов тамгу, Янмурза Джангильдин тамгу, Джаманкул Джамансарин тамгу, Иждсан Бакбеков тамгу, Джабаги Мунлибаев тамгу.

Онаго ж рода, Алтунбаевскаго отеделения: старшина Карьяв Бекичеков тамгу, Кумалак Туганов тамгу, Беркунбай Исянов тамгу, Иткул Буранов тамгу, Каныс Дюсанов тамгу, Кайтар Киркин тамгу, Алтыбай Туков тамгу, Янмурза Байкурзин тамгу.

Яппаскаго рода, Калкаманскаго отделения: старшина Кужабай Кужанов тамгу, Исянбай Туганбаев тамгу, старшина Нурбай Туганасов тамгу, Бакай Баякариев тамгу, старшина Кубек Шукуралиев тамгу, старшина Байсакал Тлякин тамгу.

Чиклиджанклыжскаго отделения: старшина Темирбай Батырев там[гу], Истякбай Ямаков тамгу, батырь Туртугур Байбетов там[гу], батырь Киналий Сердалиев тамгу, Бекгалий Сердалиев тамгу, Джиябит Якшиберганов тамгу, Сурбай Байтурин тамгу, Мурзатай Тлямышев тамгу, Самалык Байчурин тамгу, Янурбас Курлабаев тамгу, Исялий Тюсиев тамгу, бей Мурзабек Худайберганов тамгу, бей Айман Беганов тамгу, есаул Байчувак Бекеев тамгу, Темирбай Батырев тамгу, Балапан Кутанбаев тамгу.

Чиклинскаго рода, Темир Бактинскаго отделения: старшина Тюнанбай Ракаев тамгу, Акай Казубаев тамгу, Бисай Айчурбаев тамгу, [324] Армакай Языгеров тамгу, Джамат Янбеков тамгу, Саман Тулаев тамгу, Тавлетькул Тарманов тамгу, Кулдан Кушумов тамгу, Минбай Тайинганов тамгу, Байчаган Яккушев тамгу, Якшибай Турлубеков тамгу, Кутар Такабаев тамгу, Индибай Минкин тамгу, Азберган Бершикуров тамгу.

Чикликабакскаго отделения: старшина Янманша Санруков печ[ать], старшина Килдибай Карачин печать, старшина Миньлигул Сарычунгалин печать, Сатый Мурзатаев тамгу, Булякай Курабеков тамгу, Яманбай Малтабаров тамгу, старшина Санасап Сатыев печать, Асабай Сагынтуков тамгу, Минлибай Каржаров тамгу, Джагадан Ишбулаев тамгу, Шаммухаметь Утяпов тамгу, Ирмугаметь Ширгалиев тамгу, Утяган Наурузбаев тамгу, Чункара Барлубаев тамгу, Кашмухаметь Ишимов тамгу, Гаит-Мухаметь Кучукбаев тамгу, Джантау Бичанов тамгу, Джан-Жак Карачин тамгу, Ишмухаметь Ябагиев тамгу, Юрунтай Туганасов тамгу, Нур Адилбаев тамгу, Исай Тулубаев тамгу, Ташбай Джамагулов тамгу, Калмухаметь Буляков тамгу, Махмут Сеитмухаметев тамгу, Кулчабай Миньяшаров тамгу, батырь Араслан Тнялиев тамгу, Танатар Кабашев тамгу.

Чикли-Тлявскаго отделения: Ханскаго совета заседатель старшина мулла Каражигит Биктавов печать, Ярлыкбаш Утябаев печать, Джилгилды Утяганов тамгу, мулла Шагалли Даллаберганов тамгу, Ишкина Байгузин тамгу, Мучак Юсмалов тамгу, Барман Яшибалов тамгу, Джанмухаметь Муратов тамгу, Дюкусь Клышов тамгу, Алтмышбай Айбасов тамгу, мулла Шибек Бубеков руку, Сагыр Изнагуров руку, Инглис Тунзаков руку, Таван Мратов тамгу, Утя Яингалов тамгу, Мухаметь Джаныбеков тамгу, Гумер Аканов тамгу, Турмухаметь Юзбаков тамгу, Чиран Баканов тамгу, Джик Акзигитов тамгу, Токтабар Базаров тамгу, Юзугул Тлямышев тамгу, Айси Яшмухаметев тамгу, Альмухаметь Кустабаев тамгу, Тавакан Байдавлетев тамгу, Кавурбек Малаев тамгу, Ишмурза Бекмурзин тамгу, Балапан Калышев тамгу.

Чикли-Назаровскаго отделения: старшина Длявгул Аднабаев печать, Юсуп Куланов тамгу, Кидабай Байдакелев тамгу, Исяли бей Кушкарбаев тамгу, Нометь-Галий Исянтакелев та[мгу], Илемас Ялибеков тамгу, Джияс Тюняков тамгу, Ирюбай Тургаев тамгу, Утясь Бузаков тамгу, Исябай Тюлябаев тамгу, Тазигул Зиксанов тамгу, Баркунбай Байчурин тамгу, Батырбай Алтыбаев тамгу, Байкадам Джанкаделев тамгу, Балгабай Куйлаков тамгу, Ярлыкаш Токгаров тамгу.

Чикличуранскаго отделения: старшина и каравановожатой Санамас Серталин печать, Байзигит Уразгулов тамгу, Кучарбай Байзигитов тамгу, Байбурат Алтаев тамгу, старшина Амгуриш Санамасов печать.

Родовую приложили тамгу: Иргали Исбасаев, Сапый Исяньтавкелев, Юсуп Янталов, Ирсали Байзигитов, Ишбулат Сердалиев, Мурзатай Ярлыкашев, Куйсары Асаков, Кулан Исянов, Байтук Кусеганов, Серика Исянов, Тляй Ирмухаметев, Кабан Тюлебаев, Кузубак Чиндавлетев, Хужагилды Кушкарбаев, Пиргали Ташкаев, Чувак Бералиев, Сагыс Тулямышев. Джантюри Тулкебаев тамгу, Шахмурза Иркатаев тамгу, Сагит Магдагилдин тамгу, Сагундук Туктаров тамгу.

Чиклиджикайскаго отделения: старшина Мусульман Джагатаев печать, Тилибай Ульжабаев тамгу, Туркиш Байтеряков тамгу, Берзибек Чубанов печать, Чулман Ядуров тамгу, старшина Кичан Баймурзин тамгу, Амметь Исянов тамгу, Илякбай Джифяков тамгу, Кушвак Мусульманов тамгу, Кулчагай Джанаев тамгу, Утямыш Миньляев тамгу, старшина Ялтыр Дюсенев печать, Тлявлий Кадырмухаметов тамгу, Кудаш Якиев тамгу, Мурзабай Ядыгаев тамгу, Джурлубай Идилев тамгу, Тука Занзаков тамгу, Тукул Берзыбеков тамгу.

Чикли-Киргизскаго отделения: старшина Кинжа Тюлебаев тамгу, Тамырбек Куйлебеков тамгу, Тюфак Мухаметев тамгу, Кадырбек Тлямышев тамгу, Агасберган Бердышкуров тамгу, Кадыбек Турдугулов тамгу, [325] Нурбай Тукалев тамгу, Кусан Ишмухаметев тамгу, Кадый Абуканов тамгу, Иман Тулябаев тамгу, Кадыр Ташманаев тамгу.

Дюртькаринскаго рода, Кулкашскаго отделения: старшина Ишкина Ирмухаметев тамгу, Иргали Санкубаев тамгу, Байтюри Хужабаев тамгу, Рак Акжигитов тамгу, Байтюря Булякбаев тамгу, Сатыр Тюлябеков тамгу, Суютук Байдавлетев тамгу, Кунабай Туманов тамгу, Иштав Исеркапов тамгу, Байтеляк Айянов тамгу.

Дюртькаринскаго-Сеиткулова отделения: старшина Алибек Турлубаев тамгу, Кунбаш Маркабаев тамгу, Утавли Бик-Айдаров тамгу, Мясай Италиев тамгу, Чункаря Чучакаев тамгу, Итямган Тулумбаев тамгу, Джантемир Исябаев тамгу.

Дюртькары-Сиксанскаго отделения: старшина Баячака Чаланов тамгу, Атачь Курпин тамгу, Бикатар Бикачин тамгу, батырь Миньлигул Манабев тамгу, Дайбатырь Исянов тамгу, Иман Серкеев тамгу, Санмурза Утаров тамгу, Мусьряп Суюрьбашев тамгу, Сатыр Мурьзяшев тамгу, Туккулы Хожаберганов тамгу, Санасысбай Кунурбаев тамгу, Юбанычь Кумашбаев тамгу.

Каракисяк-Джакаевскаго отделения: старшина Кулмухаметь Назар Акмухаметев тамгу, Азамат Ябаков тамгу, Туляка Чуланов тамгу, Тинали Сигизбаев тамгу, Яман Тунбурин тамгу, Агунбай Яманов тамгу, Темиргай Джашаев тамгу.

Каракисек-Исенгилдейскаго отделения: старшина Минбай Кучукбаев тамгу, Мурсалим Кушбаков тамгу, Турунбай Кунакаев тамгу, Алан Актукманов тамгу, Юлай Утаров тамгу, Юмалдук Исянов тамгу, Сагыр Ямандуков тамгу, Баранбай Базраков тамгу.

Каракисек-Кунакбайскаго отделения: старшина Кулмухаметь Яныбаев тамгу, Янбулат Мусюнбаев тамгу, Токтамыш Карабаев тамгу, Таштемир Янсигитов тамгу, Айжан Туянбаков тамгу, Буканбай Киикбаев тамгу, Касыяр Кунбаров тамгу, Айдарбек Янкурбаев тамгу, Танрук Киикбаев тамгу.

Каракисяк-Кунгырскаго отделения: старшина Чуранбай Курагулов тамгу, Унгар Тукалбаев тамгу, бай Араслан Бикчин тамгу, Матай Тускулов тамгу, Варгана Тукалев тамгу, Татлыбай Исирганов тамгу.

Байулинскаго рода Биктинскаго отделения: Ханского совета заседатель Укей Тюляпов печать, тархан и старшина, он же каравановожатый; Юсуп Сырымов печать, старшина Токтамыш Байбатырев печать, старшина Казы Сырымов тамгу, старшина Кунук Ирюбаев тамгу, старшина Утяган Ирюбаев тамгу, старшина Сасык Кусербаев печать.

Байулы-Алачинскаго отделения: старшина Аллаяр Утавлиев печать, Мамай Янтурин тамгу, Ярлукаш Утябаев печать, старшина Учуртый Баймуратов печать.

Байулы-Маскарскаго отделения: старшина Алтамьяр Тунанов печать старшина Бабас Кутянов печать.

Байулы-Кызыркуцкаго отделения: старшина Якшибай Иштаев печать, Куныш Джиянбаев тамгу.

Байулы-Исыкскаго отделения: старшина Исангалий Кучукбаев печать, старшина Янгыбай Табулдин печать, старшина Тлявлий Ишназаров там[гу], старшина Сакалбай Санчаров там[гу].

Байулы-Биричьскаго отделения: старшина Асан Балталин печать, старшина Юсьбатырь Сартов печать, старшина Бажак Сарыджалий печ[ать].

Байулы-Танинскаго отделения: старшина Байтурсун Сатаев тамгу, старшина Утяш Куйсарин тамгу.

Байулы-Черкескаго отделения: старшина Тайман Япаков тамгу, старшина Асау Манлаев тамгу.

Байулы-Адайскаго отделения: старшина Казынбай Аявов печать, бей Тюскеня Гумеров тамгу, Мусряп Утяпов тамгу. [326]

Байулы-Исяньтемирскаго отделения: старшина Бикбовов Таштемиров там[гу], старшина Андри Бишбаев тамгу.

Байулы-Тазларскаго отделения: старшина Кулачь Урангаев тамгу, старшина Калмухаметь Сапыев тамгу.

Семиродскаго Табынскаго отделения: старшина и присудствующий в Оренбургской пограничной коммиссии Тлявлий Байтеряков руку, Итюга Бураев тамгу, Ильмурза Буранбаев тамгу, Калымурза Изульбаев тамгу, старшина Аман Тюлябаев руку.

Тамы-Карабуринскаго отделения: Илякбай Ульзин тамгу, Мурабай Сатанов тамгу.

Уйсюн-Кумграцкаго рода: Тугай хана посланник, старшина Тляп батырь Маркин там[гу], Худьжагул Галиев тамгу, Дюнанбай Умурзаков тамгу.

Уджряй-Мурзинскаго отделения: старшина Буркей Чалтуков тамгу, старшина Итяка Куланчиев тамгу, Тускупа Тубулдин тамгу, Исянгалий Акъигитов тамгу, Ударбай Мамин тамгу.

Уджряй-Курчинскаго отделения: старшина Бакырбек Карьяманов тамгу, Нияс Бустубаев тамгу.

Уджряй-Тюлякскаго отделения: старшина Айчуваков тамгу, мурза Куртуз Джанназаров тамгу.

Уджряй-Курмангужинскаго отдел[ения]: старшина Минбай Ишбиров тамгу, Аблай Байтанатов тамгу, Утабай Утавлин тамгу.

Чумекей-Сырымскаго отделения: старшина Кунтый Актынов тамгу, бей Тукабай Актанов тамгу, старшина Усманбай-бей Саламатов тамгу, Рак Сабагатов тамгу, Буркутбай Кафин тамгу.

По просьбе вышеписанных султанов, старшин писал находящийся при председателе Ханскаго совета, султане Арунгазие Габдулгазизове, в должности правителя письменных дел конфидент хорунжий Рахиетьулла Муртазин.

Июля 27 дня 1819 г.

Переводил коллежский советник Бекчурин.

С подлинным переводом верно: Ген. от инфантерии Эссен.

В сходство вышеписанного желания и мы, ниже сего разных родов люди, будучи также согласны, и во уверение сего имеющие — печати, а не имеющие оных — руки и тамги свои приложили. А именно:

Семирод-Табынскаго отделения: тархан и старшина Юламан Тюянчин печать, старшина Кулмухаметь Янбеков руку, Даул Тюлябаев тамгу, Унбай Яипов тамгу, Галибек Сайков тамгу, Тумалак Мамбетев тамгу, Тайгун Такузаев тамгу.

Семирод-Абызовскаго отделения: старшина Танатар Байсалов тамгу, Джамагази Сабаков тамгу, Куйайдар Янутчев тамгу.

Семирод-Кадарскаго отделения: старшина Нурмухаметь Худайберганов тамгу, Баяс Кундубаев тамгу.

Семирод-Таултаевскаго отделения: старшина Буртучь Тукачев тамгу, старшина Секизбай Ниязбеков тамгу.

Семирод-Буркинскаго отделения: старшина Юмук Юлдубаев тамгу, Аманлык Хужантаев тамгу.

Семирод-Кердаринскаго отделения: старшина Калдубай Тляпов тамгу, бей Чибуд Токтабаев тамгу, старшина Бердыкар Кабаев тамгу.

Семирод-Таминскаго отделения: старшина Салпык Янаков тамгу, старшина Алып Карамуфянов тамгу.

Семирод-Таминскаго отделения: Аюп Салдербиш-Алиев тамгу, Байсинир Кыянбаев тамгу, Ирдабай Янзаков тамгу, Урак Истаев тамгу. [327]

По просьбе вышеписанных людей писал конфидент хорунжей Рахметьулла Муртазин.

Переводил коллежский советник Мендияр Бекчурин.

С подлинным переводом верно: Ген. от инфантерии Эссен.

УЦГАЛ, МВД, Земск. отд., 8 делопр., 44 а, 1811 г., «О разделении Меньшей Киргизской Орды на 2: Меньшую и Внутреннюю или Букеевскую, с избранием в ханы Меньшей Орды султана Шир-газы Айчувак-ханова, а Внутренней — султана Букея Нур-Али-ханова, и о ханстве первого», на 523 листах, лл. 8-19 об. и 20-21. Копия перевода с татарского. Приписка датирована 1819 г. августа 5 на основании рапорта П. К. Эссена имп. Александру I от 14 августа 1819 г. (док. № 113 настоящего сборника).