|
№ 69.
Письмо зайсана Омбы
«Омбо, вежливый зайсан, отдал с седлом
коня, сайдак, две сети, энкуши. Два человека
осенью поймали в урочищах Наэунгате,
Эркеле-Хайсуне, из двух человек [одного] убили,
другого взяли, [97] 8 турки, 4
коня на промыслу; человек Хабанаев осенью
голубого коня взял, Зашитурин человек 6 лосин, 4
коня, вьючных 1, добрую собаку взяли, 1 котел, 4
пута, степью (взяли) в жило 2 бабы, одна с парнем,
одна старуха. Заячьего году увезли назад тому 14
лошадей Тарского города Татар-Хотон-Тохтохули,
человечье имя Недер, в работе увез; отдать по
этому письму. В Куричьем году уехал человек
тобольский татарин Номин, свидетель. Барсова
году 1 16 лошадей,
Гришка Кириш 7 человек взял. Во заводе у Михайла
этого сивого коня опознал я; того коня моего
вышли! А и тех, отыскав, выслать же! Нацаганам
торговал, 2 бабы, 3 мужика взяли ж, до крепости за
ними гнались, ездили Самангуль, Абзис, гонялись.
Омбо, вежливый зайсан, почту посылал
Келешь-Дзюгулту. Отыщите, отдайте! Обид и никаких
ссор не чинить, добрым порядком жить!
Алексей, Михайло двое, русый человек
один, другой черный. Мухур, трое главных; они
знают, проведают. Приедут, приезжайте! Руку
приложил я. По-прежнему добрым порядком жить!»
Комментарии
1. ...Заячьего году..., в
Куричьем году..., Барсова году... Согласно
древнекитайскому циклическому календарю
(получившему распространение у других народов
Азии), каждому году было присвоено название
определенного животного. Годы 12-летнего цикла
сменяли друг друга по строго определенному
порядку: год барса, зайца, дракона, змеи, лошади,
овцы (или барана), обезьяны, курицы, собаки,
свиньи, мыши, коровы.
|
