№ 120

1860 г., июня 13

ПИСЬМО-УВЕДОМЛЕНИЕ МАНАПОВ ИССЫК-КУЛЬСКИХ КЫРГЫЗОВ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ Г. Х. ГАСФОРДУ ОБ ИЗБРАНИИ СТАРШИМ МАНАПОМ КАЧИБЕКА ШИРАЛИНА

1860 года июня 13-го дня манапы бугинских волостей с общего совета и согласия решили избрать себе в старшие манапы Качибека Ширалина как человека, который с давних времен отличается правосудием на службе Великого Государя. В помощь же Качибек-батыру, мы избрали под названием помощника Сарпека Саскина и все прочие люди почетные обязались не выходить из под повиновения, и без всякого сомнения мы будем исполнять все их служебные приказания, что и удостоверяем приложением печатей: Тил Ахмет Бирназаров, Чон-Карач Рахметов, Балбай Исходжин и Сарпек Саскин и рукоприкладством: Хакимбек Олжабаев, Балакарач Ногоев, Нур Даулет Джурупов, Калай Сопмасов.

Делопроизводственный перевод, современный подлиннику.