№ 11

1785 г., августа 23 (Датируется по предыдущему документу)

ПИСЬМО АТАКЕ-БАТЫРА ТЫНАЙБИЕВА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О НАПРАВЛЕНИИ К НЕЙ ПОСЛАННИКОВ И ПОДАРКОВ

В другом письме, кое на имя Государыни, титул ево тот же. А наконец Вашему Императорскому Величеству Всемилостивейшей Государыне всеподданнейше доношу, што как вышеписанных предков моих, оказываемых державе Вашего Величества услуги, по колику сих их было, и также ныне и мой Атике Тяней биева сына посредством препровождения в Россию купечески Таш.., (Слово наткано неразборчиво, вероятно ”ташкентскому”) каравану, дабы известно было чево к Вашему Императорскому Величеству послал я при караване одного арапа, три барсовые кожи и пять рысьих, а в препровождение их двух человек моих людей Абдрахмана и Ширгазю, чрез коих всеусерднейше желаю знать о Высочайшем здравии Вашего Императорского Величества.

Делопроизводственный перевод, современный подлиннику.