(Министерство иностранных дел лишь предполагает его автором данного документа. Документ без подписи)

29 сентября 1843 г.

Милостивый государь Иван Семенович! (Астраханский военный губернатор генерал Тимирязев)

При отношении (Документ не обнаружен) от 18 августа № 6434 ваше превосходительство препроводить изволили ко мне полученные вами письма с переводом оного туркменского ишана Нур-Мухаммед-Бекдурды. В своем письме, между прочим, заключается известие, что некоторые туркменцы из местечка Арал под начальством Арали-бек удалившись, ныне вновь возвращены русскими на Мангышлак. Не имея о сем никакого сведения и усматривая из дела Министерства иностранных дел, что в Астраханской губернии с давнего времени находятся туркмены племен абдальского, игдырского и бузачинского, которым возвращение в места их родины разрешено не было, — я покорнейше прошу вас, милостивый государь, сообщить мне по вышеизложенному обстоятельству надлежащее объяснение. Не излишним считаю при сем уведомить, что сведения, сообщенные вашим ишаном о победе, одержанной хивинцами над войсками бухарского эмира, совершенно согласны с известиями по сему предмету, имеющимися в Министерстве иностранных дел.