К истории торговых и посольских связей Средней Азии с Россией в XVI-XVIIвв.

Приложения

1675 г. марта 4—Расспросные речи бухарского посланника Ходжи Форруха «на разговоре» с ближним боярином Артамоном Сергеевичем Матвеевым

183-го года марта в 4 день по указу великого государя царя и великого князя Алексей Михайловича [т.] был у ближнего боярина Артемона Сергеевича Матвеева на дворе бухарского Абдулазиз хана посланник Аджи-Фаррук на разговоре. И ближний боярин Артемон Сергеевич посланника спрашивал, о каких делах к великому государю, к его царскому величеству, государь ево, Абдулазиз хан, сверх листа словесно с ним наказал, и он бы ему ближнему боярину объявил, а он донесет о том царскому величеству. И посланник ближнему боярину говорил: он де Аджи Фаррук русской породы, отец у него жил в Дорогобуже и в Астрахань был сослан, а он родился в Астрахани и взят в полон в калмыки мал 8-ми лет, и ис калмык ходил посол к бухарскому хану и его отдал хан в подарках, а какова чину отец ево был того не помнит, только слыхал, он что отец ево слыл Теряев. И жил он у бухарского Надер-Магометь-хана, нынешнего Абдул-азиза-Богадырь хана у отца, 3 годы, и тот Недер-Магометь умре и после ево учинился на государстве сын ево нынешний Абдулализ хан тому уже ныне 30 лет, и живет он все при хане. И как был в Астрахани боярин князь Григорий Сунелеевич Черкаской и в то время из Астрахани приходили в Бухары торговать торговые люди, а с ними астраханские татары, а до тех мест в Бухары русские люди не хаживали. И он де Аджи-Фаррук и с иными русскими людьми написав челобитную великому государю послали с теми торговыми людьми в Астрахань, а из Астрахани боярин послал ее к великому государю, а у той де челобитной и печать ево Аджи-Фаррукова, и ту де челобитную как Борис Пазухин в Бухарах был к ним привозил и с собою к Москве повез. И боярин посланника спрашивал: с великим государем с его царским величеством государь ево Абдулазиз хан желает быть в дружбе и в любви и в ссылке? И посланник говорил: государь де ево Абдулазиз-хан с великим государем в дружбе и в любви быть зело [87] желает и послал к великому государю к его царскому величеству посла своего Назар Магометя, а с ними послал к великому государю поминков на 200 000 руб. и того посла ограбили калмыки на Яике в то время как Облай Тайша с Тайчином бились, а осталось в городе Яике посланных с тем послом животов на 13 верблюдах, а хто тех верблюдов с теми животы взял казаки ль воровские, которые с Разиным были, или государевы люди, того не ведомо, только де тот посол к хану ограблен пришол. И хан де их Абдулазиз желал быть с великим государем в любви, послал другова посла своего Муллофора, не дожидаясь от великого государя присылки, и в которое время тот посол Муллофор был в Российском государстве, а от великого государя прислан был к хану их посланник Борис Пазухин, и хан де их той великого государя присылки зело был рад и словесно с ним Борисом к великому государю приказывал, чтобы великий государь изволил с ним иметь ссылку и торговым людям торговать. И посол де Муллофор, который у великого государя был, как от великого государя к хану с поминки отпущен, и едучи в Тобольску умре, а великого государя и ханова казна и пословы животы взято было все в Тобольску в приказ и ис приказу отдана названому ево Муллофорову сыну, и ис Тобольска он отпущен, а к ним в Бухары не бывал и поехал из Тобольска в Казань, а ис Казани в Астрахань и слух де есть, что в Астрахани с тех животов взята пошлина, а ис Астрахани куды поехал того не ведомо, а в Тобольску де многие вещи ис той государевы и хановы казны и посольских животов воеводы поймали, которые в Тобольске в то время были, а которые есть в Тобольску бухарцы и иные татаровя, которые государю ево хану желательны, и те де в то время как посол умер воеводам говорили, чтоб тое государевы и хановы казны и посольских животов не отдавали, и воеводы де поимав из тех животов многое число того Муллофорова названова сына з достальными животами отпустили. И хан де Абдулазиз доведовся о том и напоминая первого посла грабеж, а другова посла смерть, и царского величества поминков и своей казны, что искуплено было в Российском государстве пропажу, сидел з ближними своими людьми и думал ково б к великому государю и его царскому величеству послать, и приговорили послать его Ажи-Фаррука. И послал де ево к великому государю Абдулазиз-хан с своим хановым листом и с лехкими поминки наскоро для того, чтоб он с подлинною ведомостью вскоре к нему возвратился, и наказал ему, чтоб он искренне ево ханово к великому государю желательство чрез ближних ево людей донес, что желает с великим государем быть в [88] дружбе и в любви и в ссылке и чтоб торговые люди ходили на обе стороны безурывно. И посла своего великого к великому государю слать хочет с великими и различными поминки, кой час Аджа-Фаррук от великого государя к хану возвратитца, а в поминках к великому государю с тем послом прислано будет: слон, 2 бабра, 2 каплана, 2 рыси, 18 лошадей иноходцев, 2 кутаса белых, 2 тюльфара резвых бег таккой имеют, что на лошади ехать 20 дней, а тот тюльфар днем одним тот путь перебежать может, 2 попугая ребых на подобие ястреба, и что человек зачнет говорить то и они против того говорят, 2 майны говорливые, 2 мальчика арапов…, и иные многие поминки, которые он в росписи подал татарским языком, и русских полонянников хочет всех отпустить. И ближний боярин посланника спрашивал: много ль у государя его Абдулазиза хана русских полоняников и не похочет ли хан за тех полоняников окупу. И посланик говорил: по ханове де милости он полковник, а в полку у него 500 человек бухар, а 500 русских да и в иных местах русских полоняников много, а хочет хан для любви царского величества отпустить всех без окупу, только бы от царского величества послы с поминки ходили. И ближней боярин посланику говорил: каких поминков от царского величества Абдулазиз хан желает такие какие русские товары в Бухарех употребляют и на русские товары каких товаров в Бухарской земле добыть возможно. И посланник говорил: есть ли де царское величество к хану изволит поминки послать, чтоб изволил послать кречетов, да часы боевые, а к ним колокол пуда в полтора или в 2 и с часовником, да цымбалы и к ним игреца, и наказать тому часовому мастеру и цымбальному игрецу, чтоб они, покаместа царского величества посланники у хана побуду, часовник бы часов заводить им тамошнего народу ково, а цымбальный игрец хановых игрецов на цымбалех играть научил бы; те де от великого государя поминки приятнее всего хану будут. А русские де товары у него зело потребны, соболи, сукна, зеркала, бобры, выдры, мехи бельи и заячьи, горностаи, корольки. И есть ли меж царским величеством и ханом бухарским пересылки частью учинятца, и торговые люди на обе стороны будут ходить, то на русские товары на сукна и юфти красные будут у них в Бухарех выменять камни и отласы и каменные лалы и иные дорогие индейские всякие товары и серебро и золото; а индейская де земля от бухарские земли блиска, поспевают из Бухары в Балх в 10 дней, а из Балх в Индейской Кабыл город в 10 ж дней. И боярин посланнику говорил: по указу великого государя его царского величества посланы ныне посланники к государю ево [89] к Абдулазиз-хану и к индейскому шаху через Астрахань с поминки, а посланы к Абдулазиз-хану в поминках соболи добрые; сорок во 140 руб., сорок во 110 руб., сорок в 80 руб., сорок в 70 руб., сорок в 55 руб., пара в 15 руб., пара в 10 руб., 2 пары по 7 руб., пара в 6 руб.; и тем царского величества посланником, на которые места из Астрахани итти, и рад ли будет хан от царского величества той к себе присылки? и посланник говорил: тем де царского величества посланником государь ево Абдулазиз хан зело обрадуется и сколь скоро они к нему придут, то тотчас посла своего великого с любительными поминки к великому государю пошлет, только б указал великий государь тем своим царского величества посланником ехать с ним вместе, а итти из Астрахани на Яик, а с Яика на Ембу, а с Ембы в Хиву; а поспевают из Астрахани на Еик в 10 дней, а с Яика до Ембы в 8 дней, а от Ембы до Хивы в 20 дней. А из Астрахани б с ними со всеми послать до Ембы провожатых 50 человек русских да 50 человек татар юртовских. А выезжая из Астрахани послать лехкого гонца в Хиву, а покамест до Ембы он Аджи-Фаррук царского величества с посланники ехать будут, а из Хивы навстречу провожатые к ним к Ембе выедут. А хивинской и бухарской и балханской ханы меж собою свои хивинского Навшан бек-хана сестра родная за бухарским Абдулазиз-ханом, а бухарского за хивинским дочь родная, а балхинский хан бухарскому Абдулазизу хану брат родной меньшой и живут все в совете. Тем е царского величества посланником к бухарскому хану и к индейскому шаху итти и от них возвращатися будет безопасно. И есть ли де индейский шах к царскому величеству послов своих и торговых людей учнет присылать, и государь ево Абдулазиз хан бухарский и сродники ево юрыгенской и балхинской хан тех послов пропускать через владенье свое и провожать велят. Посланник же говорил: в Тобольске перед приездом ево приехали Гагана-таиши да Учюрты-хана посланцы со многими товары, да из Бухар посланцы бухарцы, торговые люди з большими же товары, ис Тобольска до воевады тех посланцев и торговых людей с товары не пропущают, и посланцов держат и корму им не дают, и чтоб тех посланцов и торговых людей ис Тобольска к Москве отпустить, а впредь бы царского величества послом и посланником в Юрыгенчи и в Бухары и в Балх и в Индею ходить на Астрахань тое дорогою как он объявил; та же дороге ближа и ныне свободна. Посланник же говорил: наказал де ему государь ево Абдулазиз хан великому государю его царскому величеству чрез ближних людей донесть, чтоб указ царского величества послан был в Астрахань и в Тобольск, чтоб задержанья никаким [90] посланцом не чинили, чтоб зависти не было, а ныне до как ис Тобольска отпущали ево к Москве и калмыцкие посланцы ему завидывали и с зависти грозили. И есть ли де впредь бухарским послом задержанья не будет, а калмыцких посланцов пропущать не учнут, и чтоб в зависти не учинили калмыки какова над ним дурна. Посланник же говорил как де ево к великому государю к его царскому величеству Абдулазиз хан послал, и он де Аджа-Фаррук желая великому государю его царскому величеству службу свою показать окупил в Бухарех дву человек полоняников, Алексея Терска города да синбиренина Терентья и как он Аджи-Фаррук приехал в Тобольске.

И посол говорил: товары де у них киндяки да зендени и китайки, а камок и отласов мало, а которые и есть и те обышные. А селитры де в государстве их добре много и персицкой лутче, а продают ее в батманы, а батман их весом полтора пуда, а купят батман на их бухарские деньги по 5 алт, бухарская копейка против русских 5-ти копеек, итого будет на русские деньги по 25 алт. А шолк де сырец имянуемой паф купят на их деньги по 2 руб ¹.

179-го марта в 2 день великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович [т.] указал бухарского Абдулазиз хана послу Муллофору быть для розговору у думного дворянина у Артемона Сергеевича Матвеева в дому. И того числа бухарский посол Муллофор с товарыщи у думного дворянина у Артемона Сергеевича в дому были, и думной дворянин Артемон Сергеевичь в розговорех послу говорил: к великому государю кь его царскому величеству прислал бухарской Абдулазиз хан з грамотою ево, посла своего, а в грамоте великому государю кь его царскому величеству писано, что за дальним путем до нынешнего времени ссылки не было, а ныне послал к нему великому государю ево посла, желая его царского величества к себе милости и ссылки, и, чтоб торговые люди на обе стороны промысл свой имели; и царское величество изволил ево принять честно, так ж и отпущает милостиво, и с ханом ссылке быть и торговым людем торговать изволил. И посол говорил: на его де великого государя милости и жалованье он челом [91]

бьет, что милостью своею взыскать ево изволил, а как он будет у государя своего у хана, и он великого государя, его царского величества милость роскажет, а хан де послал ево к великому государю кь его царскому величеству для того нарочно, чтоб с ним великим государем, сь его царским величеством ссылки иметь безурывно и торговые б люди на обе стороны ходили. И у посла спрашивано: к великому государю кь его царскому величеству написано в хановой грамоте, что до сего времяни за трудностью дело не совершено, и какое дело, и за какими трудностьми не совершено? И посол говорил: то де и дело, что хан их давно имеет охоту, чтоб с царским величеством ссылкам быть, и не допущали до того калмыцкие ссоры и послать было хану послов своих опасно, потому что путь имеют чрез улусы их, а как де тайши учинились спокойны, и хан де послал ево к великому государю кь его царскому величеству, чтоб изволил ево принять и впредь послом и торговым людем на обе стороны изволил ходить свободно. Да спрашивано у посла: Бухарское государство с которыми государствы смежно, и сколько езду от государства их царского величества до сибирских городов, и какие в государстве их есть товары, также какие товары им в государствах великого государя, его царского величества, потребны. И посол говорил: государство де их смежно с Ындейским государством и неподалеку и с калмыками, а ходу де от государства их чрез калмыцкие улусы царского величества до города Тобольска 40 дней, и ход им на Тобольск податнее Астарахани, а до Индейского государства до порубежных мест поблиску, а до стольного города индейского, где живет индеиской шах, будет ходу месяца с 4; а товары де у них в Бухарской земле шолк сырец, каменье лалы, киндяки, китайки, камки, руда серебряная и оловяная, селитра, а иные де товары привозят к ним из Ындеи, потому что торговые люди беспрестанно ходят и привозят каменье и жемчюг и всякие узорочные товары; а в государстве де царского величества потребны им товары соболи добрые, лисицы черные, горностаи, сукна, кость рыбья зубу. И послу говорено: как то каменье и руду серебряную и селитру в государстве их добывают, и какими способы, и много ль ис пуда руды серебра выходит, и шолк и селитру в какову цену купят. И посол говорил: каменье де добывают промышленники, копают в горах и розбивают то каменье булатными снастьми и в средине находят лалы и иное каменье; а руды де серебряной в государстве их много, только промышленников мало, а по скольку ис пуда руды серебра выходит, того он не ведает, только де руду ворят в котлах; а шолк сырец покупают у них в дешевую пору по [92] 2 руб. пуд, а селитры переплавливаной по 10 д. пуд на русские деньги. И как де межды великим государем его царским величеством и ханом их дружба утвердитца и хан де поминки к царскому величеству учнет присылать немалые, что его царскому величеству будет угодно. И послу говорено: ведомо великому государю учинилось, что есть в Бухарском государстве его царского величества пленные люди, которые вышли с полону из иных государств и ныне живут в Бухарской земле, и чтоб он хан тех царского величества пленных людей велел всех отпустить к великому государю кь его царскому величеству без задержанья, и тем подвижность свою к дружбе и любви показал, а великому государю его царскому величеству то будет в приятную дружбу и любовь. И посол говорил: как де он будет у хана и о том ему донесет, и надеетца он естьли которые руские люди к царскому величеству итти похотят и хан их отпустит, для того что хан их царского величества дружбы и любви с великим желанием ищет, только де те царского величества пленные люди у хана их в государстве в великой чести и многие из них начальными и ближними людьми учинены и при ханове дворе пребывают. У посла же меж речей спрашивано: какими потехами хан их забавляется, и много ль при нем бывает тех людей, которые при дворе ево живут, и город где хан живет каким строеньем и много ль при хане живет ратных людей, и какой у них бой. И посол говорил: хан де их к потехе охоту имеет звериную, потому что в государстве их зверей много, львов, маранов, бабров и иных диких зверей, а при дворе ханове бывает всегда людей по 3 и по 4 тысячи человек, а бой у них копейной и лучной, и огненой бывает же только мало, а города, где хан живет нет, построены слободы.

И думной дворянин, потчивав посла, отпустил ево на подворье ².

Государь царь и великий князь Михаил Федорович всея Руси холопы твои Бориско Репнин, Федька Волконской, Гаврилко Левонтиев, Мишка Протопопов челом бьют. В [93] нынешнем государь и во 152 году апреля в 1 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всея Русии указу отпустили мы холопы твои из Астрахани к тебе к государю к Москве бухарского Надыр Магамета царя посла Казей бек Нагая да гонца Ших Бабу, а с послом с Казей бек Нагаем брат его Усеин Кули да царевых людей четыре человека да ево посольских людей пять человек, а с гонцом с Ших Бабою царев один человек да иноходец, которого ведет к тебе государю царю великому князю Михаилу Федоровичу всея Русии гонец Ших Баба, и дал под них из Астрахани судно до Казани, а стрельцов и провожатых до Саратова, а в приставех государь с послом Казей бек Нагаем и з гонцом с Ших Бабой послали мы холопы твои, астраханца сына боярского Петра Лутовинина и кормы государевы и питие бухарскому послу и гонцу с людьми и на лошадь даны в Астрахани до Казани апреля в 1 числа на шести недели по тому почем. И в Астрахани до отпуску давано и в Казани. К воеводам ко князю Михаилу Пронскому с товарищи о том мы холопи твои писали и велели мы холопи твои приставу Петру Лутовинину бухарских посла и гонца с людьми и о своем приезде не доезжая до Москвы с последнего стану отписати к тебе государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всея Русии и отписку подать в посольском приказе твоим государевым дьяком думному Григорью Львову да Михаилу Волошенинову. Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всея Русии холопы твои Ивашко Шеховской, Лукянко Талызин челом бьют. В нынешнем государь, в 152 году к тебе, государь царь и великий князь Михаил Федорович всея Руссии, по казанской отписке отпустили мы, холопи твои, бухарского Надыр Магометя царя посла Казей бек Нагая да гонца Ших Бабу, да с послом, государь, брат Усенкули да царевых людей четыре человеки да его посольских людей пять человек да гонец же, государь, ведет к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всея Русии, иноходец, а в приставех государь послан с ними астраханец сын боярский Петр Лутовинин, а твоего государского жалованья поденно в корму и пития дано им в Нижне Нове городе и от Нижнего в дорогу июля с 27-го числа на две недели послу Казей бек Нагаю по два алтына по три деньги да питья по четыре чарки вина по полуведра меду по полуведра пива отдаточных, да брату его и царевым четырми человеком по шти денег человеку, посольским людем пяти человеком по четыре деньги человеку на день, да питья брату послову и царевым и посольским людем всем по кружке пива человеку на день, да гонцу Ших Бабе корму по осьми денег, да питья [94] по три чарки вина, по три кружки меду, по три кружки пива на день. Цареву человеку по шти денег, да питья по две чарки на день, да иноходцу четь овса в отдаточную меру, а дав государь им твое государево жалованье, отпустили их к тебе государю, к Москве июля в 27 числа, а на Москве государь приставу Петру Лутовинину велели отписку подать и про посла объявить в Посольском приказе твоим государевым дьяком думному Григорею Львову да Степану Кудрявцеву.

А о чем царь и государь и великий князь Михаил Федорович всея Русии бухарского Надыр Магамета царя посол Казей Нагай бьет челом и о том выписано:

Приехал он Казей Нагай ко государю к Москве в послах в прошлом 152 [1644] году августа в 23 день. А по астраханской отписке боярина и воеводы князя Бориса Александровича Репнина с товарищи дано им от Астрахани корму в дороге до Казани апреля с 1-го числа 152 [1644] году на 9 недель послу Казей бек Нагаю по 2 алтына по 3 деньги брату его, да царевым четырем человеком по 6 денег человеку, да посольским людем 5 человеком по 4 деньги человеку на день. Да питья: послу по 4 чарки вина по полуведра меду по полу ведра пива брату послову и царевым людем 4-м человеком по 2 чарки вина человеку

Посольским людем 5 человеком по чарке вина человеку, да брату ж послову и царевым и посольским людем всем по кружке пива человеку' на день.

А в Казанской отписке стольника твоего князя Михаила Пронского с товарищи написано. Дано им в Казани корму в дорогу до Нижнего Нова города послу' Казей бек Нагаю и брату ево и царевым и посольским людем июля с 2-го числа на 2 недели потому же почему им дано от Астрахани до Казани. А в Нижнегородцкой отписке воеводы князя Ивана Шеховского написано: дано им в Нижнем до Москвы корму в дорогу июля 27 числа на две недели потому же почему им дано из Казани до Нижнево.

А пристав его астраханец сын боярский Петр Лутовинин, сказал, что дано де бухарскому послу Казей бек Нагаю и брату его и царевым людем четырем человеком корму в дорогу от Казани до Нижнего Нова города на две недели, а ехали они четыре недели.

А от Нижнего до Москвы дано им корму на две недели, а ехали де они четыре недели и недодано им корму по той приставовой сказке от Казани до Нижнего и от Нижнeгo до Москвы на четыре недели.

Послу два рубля три алтына две деньги. Питья 112 [95] чарки вина а 14 ведер меду 14 ведер пива брату послову и царевым людем четыре человеком 4 рубля 6 алтын 4 деньги.

Посольским людем 5 человеком два рубля шесть алтын четыре деньги.

Да питья: брату послову и царевым людем 4 человеком 150 чарок вина 17 ведер с полуведром пива.

И государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всея Русии бухарского царя Надыр Магаметя посол Казей бек Нагай бил челом, чтоб его государь пожаловал, велел ему и брату его и царевым и его посольским людем недодаточный дорожный корм выдать. А наперед сего бухарским и юргенским послом по их челобитыо дорожный недодаточный корм на Москве выдан.

Да бухарский же посол Козей бек Нагай бьет челом, чтоб его государь пожаловал велел свое государево жалованье пятому цареву человеку и ясырке, которую он себе купил в работу, поденной корм давать на Москве по своему государеву указу. И царевым людем, которые приезжают к Москве с бухарскими послы, давать на Москве государева жалованья поденного корму.

Из большого приходу по 10 денег.

Да питья из новой чети по 3 чарки вина по кружке меду по кружке пива человеку на день.

А купленным посольским ясыркам поденной корм наперед сего на Москве давано ли, и того в Посольском приказе не сыскано.

Лета 153 (1645) году декабря в 9 день по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всея Русии указу память Тимофею Дмитриевичу Лодыгину да дьяком Григорью Волкову да Ивану Ломакину велети им дать государева жалованья бухарскому послу Козей Нагаю и брату его и царевым и его посольским людем недостаточного поденного корму, что им недодано от Казани до Нижнего и от Нижнего до Москвы на четыре недели послу два рубля три алтына две деньги, брату послову да царевым людем Четырем человеком четыре рубли шесть алтын четыре деньги, посольским людем пяти человеком два рублив 6 алтын 4 деньги.

Лета 153 [1645] году декабрь в 9 день по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всея Русии указу боярину Федору Ивановичу Шереметеву да дьяком Дмитрею Карпову да Степану Чернышеву велети им государева жалованья бухарскому послу Козей Нагаю и брату его и царевым и посольским людем поденого недастаточного питья, что им недодано от Казани до Нижнего и от Нижнего до Москвы на 4 недели послу 112 чарок вина, 14 ведер [96] меду, 14 ведер пива, брату его да царевым людем 280 чарок вина, 12 ведер с полуведром пива людем его пяти человеком 140 чарок вина, 17 ведер с 1/2 в. пива ³.

Челобитная бухарского посла.

Перевод ее:

Великий государь царь и великий князь Михаил Федорович всея Русии самодержец и многих государств государю и обладателю, бухарского Надыр Магаметя царя посол Козей Нагай челом бьет, указано мне холопу твоему давать на Москве по два воза дров по лету а ныне государь зима, дров не станется, пожалуй государь вели мне дров прибавить ⁴.

1. Посольство в Москву бухарского посла Эдема в 1619 г.

2. Приезд в Астрахань бухарского посла Ходжи Ибрагима в 1639 г.

3. Посольство бухарского посла Кази Ногая в 1644 г

4. Посольство бухарского посланника Муллофора в 1671 г.

5. Посольство бухарского посла Ходжи Форруха в 1675 г-

6. Посольство бухарского посла Алей бека Кочек Бекоза в 1703 г.

7. Посольство бухарского посла Хана Кулы Бека Топчи Баши в 1717 г.

8. Посольство бухарского посла Ядигера Мехлиева Мехлера в 1730 г.

9. Посольство в Санкт-Петербург бухарского посла Магомета Богатыря хана везиря Али Бека в 1734 г.

10. Посольство бухарского посла Гаджи Магомета Гечче Аразы в 1739 г

Посольство в Москву бухарского посла Эдема

В 7127 [1619] был в Москве бухарский посол Эдем.

На отпуске дано ему послу кубок серебряный в 2 гривенники, 40 соболей в 4 руб. да в дорогу на корм денег 6 рублей.

Брату его камка куфтерь, сукно лундыш доброй, денег 2 руб..

Человеку его сукно настрафиль. [97]

В 7147 [1639] генваря в 1 день приезжал в Астрахань степью из-за Яика с кальмыцкими торговыми людьми от Бухарского царя посол Хозя Ибрагим, а в распросе Астраханским воеводам сказывал: что он послан был из Бухар к государю в послех от Бухарского Надыр Магомета царя, а с ним были посланы листы, да к государю в дарех.

4 аргамака

да каменья 77 яхонтов розными цветы

4 лала весу в них 13 золотников

да 5 лалов весу в них 10 ¹/₂ золотников

10 участков с золотом и серебром

9 чалм кисейных шолковых концы з золотом

9 топок миткалей

Полаз суконный розными цветы

2 ковра цветных

2 кисей большой руки

И как он посол Хозя Ибрагим приехал на урочище Чокур и его калмыцкого Тан Чин Тайши люди ограбили и в ту пору его два человека на 2-х аргамаках побежали назад в Бухару и листы, которые посланы были с ним ко государю, увезли с собой, и он Хозя Ибрагим ушел от них ограблен, и бил челом в Астрахани чтоб ево отпустить из Астрахани для листов назад в Бухары, потому' что ему к государю к Москве ехать не с чем. Вследствие сего боярин и воевода астраханские того посла из Астрахани назад в Бухары к Надир Магомет царю отпустили. В Астрахани же тот посол Хозя Ибрагим оставил аргамак сер, сказав, что он тот аргамак вел ко государю от бухарского Надир Магомета к царю в дарах и тот аргамак из Астрахани прислан и взят на конюшню ⁵.

В 7152 [1614] году приезжал в Москву бухарский посол Казек бей Нагай, да гонец Ших-Баба, а с ним брат его Усейнкул да царевих людей 4 человека да его посольских людей 5 человек.

А как посол приехал к Москве и в тот день послано к нему великого государя жалованье в стола место корм и питья из большого приходу, два барана живых, треть стяга говядины, [98] 12 хлебов, 12 калачей двуденежных, да питья 6 кружек вина, 10 ведер меду доброго.

А поденного корму давано послу с людьми до тех мест пока он не был у государя на дворе на приезде.

Послу по 7 1/2 коп.

Брату послову да царевым людем 4-м человек по 3 коп. человеку.

Посольским людям по 2 1/2 коп. человеку на день.

Питья: Послу по 4 чарки вина, по полуведру меду, по полуведру пива на день.

Брату послову да царевым людем четырем человеком по 2 чарки вина человеку, да всем воопче по полутора ведра пива на день.

Посольским людем по чарке вина, по кружке пива человеку на день.

А как посол был у государя на дворе на приезде и в тот день послано к нему государева жалованья в стола места корму:

треть говядины, 2 барана живых, гусь, утя, тетерев, заец, 4 куров, 12 хлебов, 12 калачей двуденежных. Питья: 6 кружек вина, 10 ведер меду доброго.

Да им же велено давать государева жалованья поденного корму и питья с того числа как они были у государя на дворе на приезде.

послу по 12 коп.

брату его по 6 коп.

царевым 4-м человекам по 5 коп. человеку.

посольским людем по 3 коп. человеку на день Питья: послу по 5 чарок вина по полу-ведра пива, по полу-ведру меду, брату по 3 чарки вина, по 2 кружки пива по кружке меду. Царевым 4-м человеком по 3 чарок вина, по кружке меду, по кружке пива человеку. Посольским людем по 2 чарки вина, по кружке пива человеку на день.

Да послу ж давано по 2 воза дров на неделе.

Да к нему же послан водовоз с лошадью велено воду возить до отпуску.

А как посол был у государя на дворе на отпуске и в тот день послано к послу со всеми людьми государева жалованья в стола место корму и питья против того же как послано в тот день, как они на приезде были.

При отпуске из Москвы 7153 году помянутого посла дано государева жалованья ему послу Казек Нагаю на отпуск 40 соболей в 50 руб. Брату его да хановым людем четырем человекам по 12 руб. человеку, посольским людем трем человекам по 7 руб. человеку. Двум человекам по 5 руб. человеку. [99]

Да с послом же послано к хану от великого государя в поминках по посольскому челобитью 4 кречеты да 2 пуда кости рыбья зуба ⁶.

1. Даудов Василий Александрович, посол.

2. Мамет Юсуп Касимов, астраханец, бухарского двора житель — посол.

3. Тесть Мамет Юсупа Касимова, астраханец, Алабердей Топорков.

4. Мирон, сын Васильев Мустофин, крестник В. А. Даудова, татарин, новокрещенец, из житья.

Переводчики (толмачи):

5. Анисим Васильев (в «сказке» Савельев).

6. Иван Горной.

7. Астраханский татарин Мурмешка

Подьячие:

8. Никифор Венюков

9. Иван Шапкин

10. Данило Галактионов (или Голдыбин)

11. Иван Болванов

12. Василий Бочков

13. Левка Дементьев ⁷.

14. Емельян Давыдов

Сокольники:

15. Епенет Иванов Похвиснев

16. Дорофей Терентьев

Кречетники:

17. Ефим Малинин (Малин)

18 Фадей Ярцов [100]

19. Ларион Инбирев (Неперев в отписке Похвиснева) 20. Михайло Петров

Солдаты:

21. Иван Плеханов.

22. Никита Федоров

23. Анисим Андреев, поп

24. Андрюшка Иванов, дьячок

Из приказа Кормового дворца:

25. Федор Текутьев, подключник, послан для игры на органе.

26. Повар Савелий Кузьмин

Слуги, нанятые В. А. Даудовым в Астрахани:

27. Антипка Анофриев, костромитин, посадский человек

28. Иван Федоров, касимовский татарин, новокрещенец.

Стрельцы:

29. Иван Носов

30. Васка Никифоров.

31. Мишка Софонов

А с ним Васильем посланы для обережения кречетников сокольники Епенет (в изд. опечатка: «Епенем») за кречетников Ефим Малин, Михайлов Петров, Фадей Ярцов, Ларион Мартьемьянов, а за органами послан органщик, дворовый человек Федор Текутьев. И с ними с посланником Васильем Даудовым с товарищи посланы и из Казани татарских языков толмачей Анисим Васильев, да Иван Горский да три человека стрельцов, Ивашка Носов с товарищи. С ним же с посланником Васильем Даудовым посланы из Астрахани съезжей избы подьячий Данила Голдыбин, да Василей Бочков, да переводчик астраханской татарин Мурмешка» ⁸. [101]

Добавления к посольству. В. А. Даудова 1675 г. Из наказа В. А. Даудову

... И буде спросят о иных о каких великих делах, чего в сем великого государя наказе не написано, и им о том сказать, что им про те дела слышать не улучилось и говорить учтиво и остерегательно, чтобы государеву имени было к чести и к повышению, а российскому царству к славе и похвале.

Да им же Василью и Мамету доведатца в Бухаре шолку сколько родитца, и что какому шолку цена.

А на Москве цена белому шолку по 40 р. желтому по 20 р. пуд.

И есть ли будет московской цены гораздо дешевле и потому применялся поскольку мочно те товары вывозить и том бы им с торговыми людьми договор учинить.

Так же и иные какие товары, которые были годны на Московскую руку есть ли будь есть, и тех бы товаров прислал хан с ним с Васильем, и самим бы разведать и подлинно написать всему цену в статейном своем списку.

Да им же промышлять о селитре накрепко, чтоб хан селитры прислал к великому государю с послом своим в поминках немалое число, буде она перед персицкой лутче и чаять в ней прибыли, о том им порадеть всякими мерами.

Да будь хан послов своих с ним с Васильем к царскому величеству послать укажет и им домогатца чтоб хан послал к царскому величеству в подарках серебра и каменья и камок и иных товаров драгих и пряных зелий а того всякими мерами домогатца, чтоб послы хановы к царскому величеству с ними были посланы и впредь хан послами к царскому величеству ссылался. Да что им хан и ближние его люди объявят. И что по объявлению их делати похотят, или чего хан и ближние его люди делати не похотят и зачем и им то все писати в статейный список. И именно статьями.

А будь хан к царскому величеству с ними послов и посланников и торговых людей не пошлет, и им проведывать Абдул Азиз хан от великого государя его царского величества нынешней присылке и поминкам рад ли? и к великому государю любителен ли? и впредь с великим государем в дружбе и любви и в ссылке быть хочет ли? И послов своих или посланников к великому государю вскоре ль после их, отпуску пошлет? И купчин своих с товары своими посылать будет ли? И торговым своим людем в Московском государстве торговать велит ли? Да и во всяких чинех и в торговых людей про то проведать, ради ли они государской милости и [102] присылки ко государю своему и торговать торговые люди в Московском государстве хотят ли?

И бухарцам всяких чинов и торговым людям великого государя его царского величества ко всем иноземцам милость и жалованье хвалить и восславлять, а про русские товары торговым людям потому же сказывать.

И какие товары из индейского государства иль из иных государств в Бухарскую землю привозят и какову цену в купле и в продаже бывают.

И российского государства торговым людем от тех товаров чаять ли прибыли большие и пожитков, да что прото проведают и им все то написати в статейный список подлинно по статьям порознь всяку статью именно.

И им же проведывать... о реке Дарье от кул та река Дарья вышла... и какие по той реке поселения и народы и какие промыслы... имеют?

Да им же, Василью и Мамету, купить в Бухарах сто кож зеленых хартейных цветом и тонкостью по образцу каков с ними образец послан, да бумаги красной лощеной по образцу купить стопу, и иных бумаг зеленых и лазоревых и жолтых и цветных с крапинами каких сыскать возможно всяких цветов купити по стопе и привести Василью с собою к Москве.

Да им же Василью и Мамету, будучи в Бухарской земле домогатца у хана и у ближних людей о верблюдах нарядных, чтоб к великому государю тех верблюдов нарядных в дарех прислали, и самим им Василью и Мамету добиться от себя 2-х верблюдов нарядных, и тех верблюдов в нарядах, как их там нарежают, привесть им, Василью, к Москве с собою ⁹.

Дело Федора Текутьева

Написано в доклад.

Указал великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всея Великие и Малые и Белые России самодержец к бухарскому Абдул Азиз хану по прошению посланника его Аджифарука послать с посланником с Васильем Даудовым для арганной игры кормового дворца подключника Федора Текутьева.

А что ему Федору для той посылки дать великого государя жалованья подмоги и в приказ о том великий государь что укажет.

В прошлом 170 [1662] году посылан к персидскому шаху с великими послы сокольничьим Федором Яковлевичем [103] Милославским с товарыщи для потехи шаху арганист Симион Готовской.

А по справке с приказом Оружейные палаты дано ему Симону великого государя жалованья для той посылки подмоги в приказ денег медный 100 рублев да к [20] рублев серебряных.

А великого государя жалованья подключнику Федору Текутьеву денежный оклад в двенадцать [12] рублей, и на нынешний на 183 [1676] год по окладу ему дано 12 рублев.

А на докладной выписке помета дьяка Емельяна Украинцева такова:

183 году майя в 6-й день по указу великого государя боярин Артемон Сергеевич Матвеев слушав сей выписки приказал Федору Текутьеву для бухарской посылки дать его великого государя жалованье по окладу его на два года впредь на 184 и 185 [1675—1676] годы по двенадцати рублев на год ис того приказа где он окладом ведом, да ему ж дать подмоги и в приказ, против обеих годов, из большого приходу, и послать о том память Майя в 6 день в большой приход.

Пожаловал великий государь кормового дворца подключника Федора Текутьева велел ему дать своего великого государя жалованья из большого приходу для бухарские посылки подмоги и в приказ двадцать четыре рубли. Отпуск ему с Москвы вскоре.

Того же числа в Большой Дворец.

Пожаловал великий государь кормового дворца подключника Федора Текутьева велел ему дать своего великого государя жалованья для бухарские посылки ис приказу большого дворца по окладу его на 184 и 185 году по 12 р. на год отпуск ему с Москвы скоре.

В нынешнем во 183 [1675] году апреля в 19 день в приказ Большого дворца к боярину и оружейничему к Богдану Матвеевичу да к думному дворянину к Александру Савостьяновичу Хитрово да к дьякам к думному к Федору Михайлову к Семену Кудрявцеву к Протасю Никифорову к Семену Комсину в памяти за твоего Емельяного приписью написано великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всея великие и малые и белые России самодержец, указал прислать в посольский приказ кормового дворца подключника Федора Иванова сына Текутьева для посылки к бухарскому хану с посланники с Васильем Даудовым да с Маметь Исуп Касимовым, и по указу великого государя кормового дворца подключник Федор Текутьев в Посольский приказ послан с трубником с Микитою Лагуновым сего ж числа. [104] 183 [1675] году мая в 11 день по указу великого государя органы что взяты в Посольской приказ у Степана Афонасьева сына Собакина за 100 рублев ис Посольского приказу в поминки к бухарскому хану отданы Василью Даудову все в целости.

А в тех органах расписка Василья Даудова такова: Василей Даудов ис Посольского приказу органы все в целости взял и в его место по его веленью Василей Ивачев расписался ¹⁰.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великие и малые и белые России самодержцу бьет челом холоп твой жилец Мирошка Васильев Мустофин по твоему великого государя указу сказано отцу моему кресному Василью Даудову, твоя великого государя служба в бухарскую землю Милостивый государь царь и великой князь Алексей Михайлович всея [т.] самодержец, пожалуй меня холопа своего, великой государь вели мне быть на твоей великой государь службе в бухарской земле вместе с отцом моим кресным, и о том великий государь ис посольского приказу в раз-ряд послать память, чтоб меня, холопа твоего прислали в посольский приказ, и в приказ большого приходу послать память, чтоб мне холопу твоему твое великого государя жалованье той поденной корм выдали впредь на два года, чтоб мне холопу твоему было чем поднятца на твою великого государя службу, царь государь, смилуйся.

А на челобитной помета дьяка Емельяна Украинцева такова. 183 году апреля в 11 день по указу великого государя послать в присылке ево память в разряд и чтоб отписали, что ему годового жалованья и поденного корму, и на нынешний год выдано ль? И буде невыдано, зачем не выдано и месячный корм на которые месяцы выдан?

Апреля в 11 день в разряд.

Указал великий государь прислать в посольский приказ боярину к Артемону Сергеевичу Матвееву да к дьяком к думному Григорею Богданову, к Ивану Ефстафьеву к Василью Бобинину и Емельяну Украинцеву жильца Мирона Васильева сына Мустофина по указу великого государя велено его послать к бухарскому и юргенскому ханом с посланики с Васильем Даудовым да с Маметь Исуп Касимовым и что ему великого государя годового жалованья и поденного корму [105] на нынешний же 183 год выдано и буде не дано зачем не дано и месячный корм на которые месяцы выдан о том в посольский приказ отписать отпуск посланником с Москвы вскоре.

И разряду в Посольский приказ в указе великого государя за приписью дьяка Петра Ковесина апреля в 29 день написано:

В памяти в разряд за твоею Емельяновой приписью написано велено прислать в Посольский приказ к тебе боярину Артемону Сергеевичу Матвееву и к дьяком к думному к Григорью и к Ивану к Василью и Емельяну жильца иноземца Мирона Мустофина и что ему великого государя жалованья и поденной корму и на нынешний на 183 год дано ль? И буде не дано, зачем не дано? И месячный корм на которые месяцы выдан и о том в Посольской приказ отписать и по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея [т.] самодержца из рязряду в Посольский приказ жилец Мирон Васильев сын Мустофин послан с разрядным подьячим с Ваською Ивановым, а великого государя жалованья поденной корму ему по два алтына по три деньги на день. И те кормовые деньги данные ему из большого приходу майя по 1-ое число нынешнего 183 году.

Написано в доклад

Указал великой государь царь и великой князь Алексей Михайлович [т].

Послать в Бухары с посланником Васильем Даудовым да Маметь Исуп Касимовым для их малолюдства из житья новокрещенского иноземца Мирона Мустофина.

А что ему великого государя жалования для той посылки на подмогу и в приказ дать о том великий государь как укажет.

А в памяти из разряду написано великого государя жалованья жильцу Мирону Мустофину поденной корм по 2 алтына по 3 деньги. А четвертным окладом неверстан и то великого государя жалованье дано ему по май месяц.

И буде великий государь пожалует велит ему дать своего великого государя жалованья мая с 1 числа нынешнего 183 году впредь на год да такова ж числа поденного корму, и того ему будит 26 рублев 12 алтын 3 деньги.

183 г. апреля в 30 день по указу великого государя боярин Артемон Сергеевич Матвеев слушав сей выписки приказал жильцу Мирону Мустофину дать ево великого государя жалованья для бухарской посылки мая с 1-го числа нынешнего 183 году впред на год против указной его статьи из большого приходу и послать о том в большой приход память и в [106] розряд послать для ведома другая память чтоб в розряде о том было ведомо.

Того же числа в большой приход.

Указал великий государь послать в Бухару с посланником Васильем Даудовым из житья новокрещена Мирона Мустофина и для той посылки дать ему свое государево жалованье поденной корм мая с первого числа нынешнего 183 году впредь на год де таково ж числа по указанной статье по 2 алтына по 3 деньги на день.

В разрядь.

Указал великой государь послать в Бухары с посланником Васильем Даудовым из житья новокрещена Мирона Мустофина, а для той посылки велено ему дать из большого приходу поденного корму с маия с 1 числа нынешнего 183 году впредь на год и для ведома о том из посольского приказу в розряд к вам Дьяком к думному Гаврилу Доктурову и к Василью и к Петру отписать ¹¹.

174 году в 6 день в Посольском приказе казанской толмач Иван Горнов, который по указу блаженной памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Руси самодержца послан был в прошлом 183 году с дворянином Васильем Даудовым в бухарскую землю к Абдул Азиз хану для толмачества распрашиван, — а в распросе сказал:

Поехал Василий Даудов из Астрахани в Бухарскую землю и с ним бухарского хана посланец Аджифарук, который был на Москве в прошлом в 183 году, в июле месяце, в судах водяным путем. Шли рекою Балдою а из реки Балды пошли в море и шли морем три недели и пришли к Караганской пристани, где живут трухменские татаровя, совсем в целости. Только от морские пристани замытился один кречет и умер, который был послан от великого государя к бухарскому хану. И у той пристани вышли на берег и у трухменский татар наняв верблюды ехали степью до Хивинской земли три недели, и хивинского хана в то время в улусе не было, а ходил войной с ратными людьми в бухарскую землю, и из Хивинской земли его, Василья, в бухарскую землю без указу хивинского хана не отпустили и держали де ево, Василья, в [107] хивинской земле десять недель, а как де хивинский хан пришел из бухарской земли в хивинскую землю к себе в улусы и Василей де Даудов у него хана был, и великого государя жалованье, что с ним было послано ему хану, все отдал, и по указу великого государя о полоняниках русских людех, которые у него в хивинской земле в полону, ему говорил, чтоб он хан, видя к себе его великого государя милость, тех русских полоняников отпустил великого государя в сторону с ним с Васильем. И хан ему сказал, что много таких русских полоняников и в бухарской земле, и буде де бухарский хан своих полоняников сколько до детца отпустит же. И в отпуске полоняников он, хивинский хан, ему, Василью, отказал. И ис полоняников ни одного человека не дал. И как де он, Василий, в Хивинской земле жил и к нему де многие русские люди приходили всяких чинов, полоняники приходили и тех полоняников имена все он Василей писал на росписи. Да хивинский же хан взял у него, Василья, насильно два кречета ис тех, которые посланы с ним были к бухарскому хану. И из хивинской земли до бухарской земли ехали степью, наймум подводы, две недели и в степи де не доезжая бухарской земли от великих морозов умер другой кречет посыльной к бухарскому хану,

В город Бухар приехали в генваре месяце нынешнего 184 году и великого государя з грамотою у бухарского хана был он Василей с приезду своего на другой день.

И великого государя грамоту бухарскому хану он Василей подал и ево великого государя жалованье, что послано было с ним, Васильем, все отдал и хан де ево великого государя присылке и жалованью обрадовался, и указал хан с приезду Василью Даудову со всеми людьми давать денежный корм и дано ему Василью 350 рублев, а у хана де Василей Даудов при нем, толмаче, был дважды и об отпуске русски полоняников, которые в бухарской земле ему, хану, говорил, чтоб желая впредь его великого государя к себе милость, велел он хан тех полоняников отпустить без укупу и хан де ему Василью сказал, что великого государя милости он желатель, и пошлет великому государю против его присылки Васильевой своих посланников в дары также и полоняников русских людей отпустит он, хан, с ним Васильем, двадцать человек без окупу и дал де хан ему Василью полонного священника Казанского уезду и поподью и тот же священник живет у него, Василья.

И полоняников де русских людей в бухарской земле много и на двор к Василью Даудову к записке приходят многие люди всяких чинов. [108]

А астраханского татарина Исуп Касимова, которому по указу великого государя велено ехать его великого государя с грамотой к индийскому шаху отпустил Василей Даудов из бухарской земли марта в первых числах.

А бухарский де хан подвод и провожатых через свою землю ему, Исупу, не дал и поехал он, Исуп, в индейскую землю на наемных подводах.

Подьячей Иван Болванов, который послан был с Москвы в Астрахань, а из Астрахани велено было ему ехать в индейскую землю с Исупом Касимовым и тот же подьячей приехал в бухарскую землю умер, и с ним де Исупом в Индею поехал из бухарской земли астраханский подьячий Емельян Давыдов, которому велено быть из Астрахани с ним же, Исупом, один. И будучи де он толмач в бухарской земле слышал, что наступил на бухарского хана войной балховский Гули Ган да хивинской Навша Магаметы ханы и многие городы поймали и людей побили и за что та война меж них вначалась и скорово ли миру у них чаеть, того он не ведает.

Из Бухар Василей Даудов отпустил его, толмача, к великому государю с отпиской в первых числах а из бухарской земли и поехал на хивинскую землю а из хивинской земли ехал через степь и выехал на Яик а бухарской де хан Василья Даудова хотел по отъезде его вскоре от себя отпустить, и с ним к великому государю посланников своих послать и полоняников с ним отпустить и ково имяны посланников своих пошлет, и много ли полоняников отпустит того он не ведает ¹².

Государю моему Емельяну Игнатьевичу Васька Даудов челом бьет подай господь бог тебе, государю, многолетно здравствовать и буди позволишь вспомянуть по своей милости про меня убогова и я приехал под город под Самару июля во 2 день. Государь, Емельян Игнатьевич, по указу великого государя дано мне из Новгородского приказу сто рублев денег да сорок соболев в 50 рублев для сокольничьей нужды за море и сокольник Епенет Похвиснов тех денег просит беспрестанно и я ему отказываю и он бранит меня всякою неподобную бранью и грозит всячески. Да он же, Епенет, по [109] городом указу великого царя емлет птицам бораны и куры и сверх указу по полям хватает бараны и всякой скот и в том поноситца славя на нас убогих. А под городом под Симбирском зазвал он Епенет к себе на струг бухарского посланника Аджифарука и, напоя ево пьяного, отпустил ночыо, и товарищи ево кречетники спускаючи с струга немного в воде не потопили и был посланник в воде по горло в глубоком месте, и ч убогой, послышав то, посылал подьячего своего Левку Дементьева и велел ему говорить, что он так делает не делом и не к чести. И он Епенет бранил меня всякою неподобной бранью и человеченка моего Левку приказал кречетникам бить до полусмерти, и они кречетники человеченка моего по ево приказу били до полусмерти.

Умилостившись государь Емельян Игнатьевич заступи своею милостью государь боярину Артемону Сергеевичу, чтоб надо мной убогим умилосердился велел присылать указ великого государя в Астрахань к окольничьему и воеводе к Ивану Михайловичу Милославскому чтоб ему Епенету со мною быть в совете и не учинил бы надо мной увечья и беды какие здесь или за морем а я от него Епенета опасаюся.

Всегда напився пьян с кречетниками и с солдаты ходят с бердышами и с копьями.

Подай господь бог тебе государю здравствовать должен бога молить за тебя государя.

Выписка в посольском приказе.

В письме Василья Даудова каково прислал августа в 9 день написано: к Самаре приехал он июля в 2 числе. Да по указу великого государя послано с ним с Васильем денег 100 рублев за сорок соболей в пятьдесят рублев. А велено ему же деньги и соболи давать сокольником есть ли у них какая нужа будет за морем. И сокольник Епенет Похвиснев тех денег и соболей непрестанно просит у него и бранит и сверх указу берет птицам по селам и деревьям бораны и куры. Да он же Епенет зазвал к себе на струг бухарского посланника Аджи-фарука и напоя пьяного отпустил от себя с кречетники и те де кречетники немного ево не утопили и был в воде по горло.

А в Москвы он Василей с бухарским посланником отпущен - мая в 15 числе.

И на выписке помета дьяка Емельяна Украинцева:

183 [1675] году августа в 13 день, по указу великого государя, послать в Астрахань к околъничьему и воеводе к Ивану Михайловичу Милославскому с товарищи его, великого Государя, грамоту велеть про сокольника Епенета Похвиснева сыскать всеми великого государя людьми, которые в ту посылку наряжены и, буде он по сыску, во всем в том, что выше сего [110] написано, виноват объявитца и ему велеть учинить наказанье бить батоги и впредь ему приказать жить смирно и с Васильем Даудовым и со всеми великого государя людьми жить в совете чтоб от безсоветства его великого государя делу порухи какой не учинить и сказать сокольником и солдатам великого государя указ о том вслух.

Докладывал о том великому государю боярин Артемон Сергеевич Матвеев в селе Воробьеве августа в 12 день ¹³.

В прошлом во 183 [1675] году по указу блаженной памяти великого государя царя и великого князя Алексей Михайловича всея великие и малые и белые России самодержца посыланы в Хиву и в Бухары посланники Василей Даудов да Маметь Касимов.

А с ними со птицы сокольники Епенет Похвиснев с товарищи а наряд тех сокольников в тое посылку был с приказа тайных дел.

Поп Анисим сказал:

«Послан он из Казани по грамоте святого патриарха с сокольники с Епенетов Похвисневым с товарищи...».

А сокольник Епенет сказал отпуск им в твое посылку был ис приказа тайных лет и попа с ними велено послать и с Казани и по тому же великого государя указу и по грамоте св. патриарха послан с ними поп Анисим...» ¹⁴.

Царю государю и великому князю Алексей Михайловичу всея великие и малые и белые России самодержцу бьет челом холоп твой сокольник Епенетко Иванов сын Похвиснев по твоему великого государя указу послан я холоп твой к бухарскому хану со птицы с посланником Васильем Даудовым.

И я холоп твой будучи под Симбирском ево Василия Даудова да бухарского посланника Аджифарука к себе в гости их звал на струг и честь им у себя воздал и с великою честью Василия Даудова от себя проводил. А как он Василий пришед от меня к себе на струг помешкав с час или с два учал меня : холопа твоего бранить всякою неподобную бранью вором и изменником Стенки Разина братом и угодником меня называл, и за ногу меня холопа твоего на шегле хотел повесить. Милосердный государь царь и великий князь Алексей [111] Михайлович, великие и малые и белые России самодержец, пожалуй меня холопа своего вели, государь, ево, Василья, Даудова, в Астрахани перед сокольничьем и воеводой Иваном Михайловичем Милославским и перед товарищи ево Василья допросить. Какое мое холопа твоего воровство и измена за какую вину хотел меня холопа твоего повесить? И взять с него скаску за рукою, и будь он Василий запретца, что меня холопа твоего не бранил, вором и изменником Стенки Разина братом и угодником не называл, и за ногу у шеглы вешать не хотел, и в Астрахани скаски за рукою не даст, и вели государь бухарского посланника Аджифарука и жену его, Салтана, и товарищей его, которые твое великого государя люди с ним Васильем и со мною холопом твоим посланы, с нами допросить священника и сокольников и кречетников и подьячего, и кормового двора подключника Федора Текутьева, и толмачей, и дьячка и салдат и повара, и взять у них скаски за руками. Царь государь смилуйся пожалуй.

А на подлинной челобитной рука приложена такова. К сей челобитной Епенетко Похвиснев руку приложил.

И сокольничей и воеводы Иван Михайлович Милославский, Посник Григорьевич Огарев велели челобитную в приказной полате дьяку Петру Самойлову прочесть посланнику Василью Даудову.

А Василей Даудов тое челобитные не слушав из приказные полаты пошел и говорил, что де он с таким составщиком и ябедником Епенетом Похвисневым и говорить не хочет не только что челобитной слушать.

И по указу великого государя и по приказу сокольничьего и воеводы Ивана Михайловича Милославского с товарищи против челобитья Епенета Похвиснева у бухарского посланника Аджифарука и у государевых людей взяты скаски и в тех скасках написано:

183 году июля в 4 день сказал бухарский посланник Аджифарук Топчибашев с женою своею Салтаном и с товарищи Молос Алеем Молокочеком Малафат Зелом Хож Магмет, Магмед Алеем Тигульнаем Наврозом по своей вере бусурманской по шерсти: как мы были в гостях под Симбирском, едучи с Москвы, у сокольника Епенета Иванова, сына Похвиснева, с посланником с Васильем Даудовым и Василей Даудов от него Епенета пришел к себе на струг ево Епенета бранил всякою неподобною бранью вором и изменником Стенки Разина братом ево Епенета называл.

То моя и скаска. А скаску писал сотенной голова московских стрельцов Григорьева приказу Васильева Булгакова Алексашко Скорняков. [112]

А назади той скаски рука приложена по татарски.

183 году июня 27 сокольник Дорофей Терентьев сказал по святей непорочной Христове евангельской заповеди господин Еже ей ей, еже ни ни. Как плыли с Москвы быв под Симбирском сокольник Епенет Похвиснев посланника Василья Даудова и бухарского посланника Аджи Фарука к себе в гости их звал на струг и Василея Даудова от себя со струга с честию проводил, в те поры ссоры никакой не было, а как Василей от него Епенеты пришел к себе на струг помешкав час или два и учал он Василей ево Епенета всякою неподобною бранью бранить вором и изменником, Стенки Разина братом называл и на щеглу за ногу его Епенета хотел повесить

То моя и скаска. А скаску писал площадной подьячий Алексашко Скорняков.

А назади сей скаски рука приложена такова: к сей скаске кормового дворца подключник Федор Текутьев вместо сокольника Дорофея Терентьева по его веленью, что он грамоте не умеет, руку приложил.

183 году июня в 27 день кречетники Ефим Малинин, Фадей Ярцов, Ларион Инбирев, Михайло Петров сказали по святой непорочной христовой евангельской заповеди господин Еже ей ей, Еже ни ни. Как плыли с Москвы быв под Синбирском сокольник Епенет Похвиснев посланника Василия Даудова и Бухарского посланника Аджифарука к себе в гости позвал на струг и Василей Даудова от себя с честью проводил и в те поры ссоры никакой не было, а как он Василей от него Епенета пришел к себе на струг помешкав час или два \чал Епенета всякою неподобною бранью бранить вором и изменником Стенки Разина братом и угодником я называл и на шеглу за ногу ево Ёпенета хотел повесить. То наша и скаска. А скаску писал площадной подьячей Алексашко Скорняков.

А на сей скаске рука приложена такова: К сей скаске вместо кречетников Ефима Малинина, Фадея Ярцова, Лариона Инбирева, Михаила Петрова по их веленью поп Анисим Андреев руку приложил.

183 году августа в 1 день в Астрахань в приказной полате перед окольничим и воеводой перед Иваном Михайловичем Милославским с товарищи против челобитья сокольник Епенета Похвиснева кормового дворца подключник Федор Текутьев да подьячий Иван Болванов сказали по святой непорочной евангельской заповеди Еже ей ей, Еже ни ни, как шли стругами с Москвы и будучи под Симбирском сокольник Епенет Похвиснев звал к себе посланников Василея Даудова да' бухарского посланника Аджифарука в гости, и они у него [113] были, и Василей Даудов, быв у него, Епенета, пошел к себе на струг а бухарский посланник остался у него Епенета, и Василей Даудов, будучи на своем стругу бранил ево, Епенета, всякою неподобною бранью и называл вором и изменником Стенки Разина братом. То наша и скаска. А скаску писал я подьячий Иван Болванов своею рукою.

А назади сей скаски рука приложена такова, кормового дворца подключник Федор Текутьев руку приложил ¹⁵.

Царю, государю и великому князю Алексею Михайловичю всея великой и малой и белые России самодержецу, бьет челом опчей ваш холоп, бухарский посланник Аджифарука Топчи Баши по твоему великого государя указу отпущены мы с посланником Васильем Даудовым с Москвы и как будем на Царицыне и хотел я купить ясыря калмычонка и он мне, Василей, опчему вашему холопу ясыра калмыченка купить мне не дал, и от городских ворот велел меня бить в шею до струга, и на стругу он, Василей, бранил меня всякою неподобною бранью и тем, государь, меня обесчестил. А я ему Василью встрешно никаких слов не говаривал. Да он же Василей твое великого государя жалованье, что мне дано питья от Казани по городом и до Астрахани вино и пиво и пиво ¹⁶ и мед имал на меня, а мне опчему вашему холопу питье не давал ни чарки. А как мы приехали в Астрахань и он Василей приходил ко мне беспрестанно на двор, я чаял ходит для добра, а он у меня женишку мою, Салтана, подговаривал и женишка моя к нему Василью, ушла, тем меня обесчестил же.

Милосердый государь царь и великий князь Алексей Михайлович [т] пожалуй меня опчего холопа, вели, государь, о том свой великого государя указ учинить. Царь государь смилуйся.

Назади той челобитной по мусульмански рука приложена ¹⁷.

Из приказа Казанского дворца в Посольский приказ в указе великого ¹⁸ за приписью дьяка Афанасия Ташлыкова написана ноября в 28 день.

В нынешнем во 184 году ноября в 23 день писал к государю царю великому князю Алексею Михайловичу [т] из [114] Астрахани окольничей и воевода Иван Михайлович Милославский с товарищи. В прошлом де во 183 году бил челом великому государю Бухарской посланник Аджифаррук Топчи Баши, а в Астрахани им, окольничьему и воеводам, подал челобитную, а в челобитной написано: по указу ж великого государя отпущены они с посланником Васильем Даудовым с Москвы и как будут на Царицыне хотел он купить ясыря калмыченка и он, Василей, ему ясыря калмыченка купить не дал, и от городовых ворот велел его бить в шею до струга, и на стругу, он, Василей, его бранил всякою неподобию браныо и тем его обесчестил, а он де ему, Василью, встрешно никакихслов не говорил и ничем ево не бесчещивал, да он же, Василей, великого государя жалованья, что ему Аджифаруку велено давать в дороге питья от Казани по городам до Астрахани, вино и пиво и мед имал на себя, а ему Аджифаруку того питья не давал ни чарки: а как они приехали в Астрахань и Василей приходил к нему Аджифаруку, на подворье беспрестани, и чаел де он, Аджифарук, что Василей Даудов ходит к нему для добра, а он де Василей приходил к нему подговаривал жену ево и жена де ево к нему Василью ушла, и тем де его Аджифарука он обесчестил же и великий государь пожаловал бы ево, велеть а том для ведома свой великого государя указ учинить и великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всея великие и малые и белые Руси самодержец, указать о том для ведома по приказу Казанского дворца отписать в Посольский приказ к тебе боярину Артемону Сергеевичу Матвееву и думному Григорыо Богданову и к Василью и к Емельяну ¹⁹.

Отписка к царю Федору Алексеевичу Сокольникз Епенета Похвиснева, бывшего в иосольстве с Даудовым

Государю царю и великому князю Федору Алексеевичю всея великие и Малые и Белые Росии самодержцу холоп твой сокольник Епенетко Похвиснев с товарищи челом бьет.

Послан я, холоп твой, блаженные памяти по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея великие и Малые и Белые Росии самодержца с [115] посланником Васильем Даудовым к бухарскому хану с птицами й приехали мы в Бухары генваря в 30 день и привез я, холоп твой три кречета, а хивинский хан у нас, холопей твоих, по наговору посланника Василья Даудова два кречета лучших в Хиве отнял, а два кречета в розных числах на дороге померли, а как посланник Мамет Исуп Касимов из Бухар поехал в Черную Землю и ко мне холопу твоему приходил подьячий Емельян Давыдов того ж числа марта во 2 день извещал словесно на посланника Василья Даудова, как мы были в Хиве призывал многажды он Василей, Мамет Исупа Касимова посылал его, Мамет Исупа, к аталыку и кинаку и к ближыем людей и велел ему Мамет Исупу говорить тихонько, чтобы хан у нас изволил отнять кречетов. Да он же Василей, велел говорить: в листе де у него, Василья, написано, которой лист послан к бухарскому хану, два кречета, а достальных птиц куды де они везут и про то де я, Василей, не ведаю, а как Мамет Исуп Касимов поворотился назад и приехал в Хиву, и подьячий Емельян Давыдов извещал словесно — приказал ему Мамет Касимов статейный список написать, как он Василей посылал Мамет Исупа к аталыку и к инаку и ближним людем и о том оп Мамет Исуп написал статейньй список и закрепил он Мамет Исуп своей рукою, а как он Мамет Исуп поехал из Бухар в Черную Землю и велел себя проводить и я холоп твой с товарищом ездил, и он мне холопу твоему про ево Васильеви воровские составные письма словесно розсказывал и письмо мне дал, а о том письме к тебе великому государю в отписке писать не смел, как буду я холоп твой на Москве и те его Васильевы воровские составные письма объявятца; да он же Василей, приехав в Хиву и в Бухары по татарски богу молился, и усы у себя подстригал, и в посные дни мясо ел, и называл себя перед бухарским хапом четвертым боярином и сибирским воеводою, и сказал у себя ближним людем уделной город Еренск, да он же Василей сказывал у себя холопов своих сорок семь тысячей, а меня холопа твоего с товарищи перед бухарским ханом холопьями своими называл. Да он же Василей извещал бухарскому хану на бухарского посланника который был на Москве Хаджифурука будто он Хаджифурук на Москве и дорогою по русски богу молился и свинину ел, и за то его Хаджи Фурука хан велел пытать розными пытками и ограбил по ево Васильеву взвету, а что государь в Бухарах ханово жалованье прислано всем нам посольским людям и к посланнику Василью Даудову, денежного корму пять тысящь пятьсот бухарских денег, и он, Василей, тех кормов нам холопям твоим не дал ничего, морил голодною смертью, и я, холоп твой, с товарищи били челом [116] хану, чтоб нас хан пожаловал отпустил к Москве, а посланник Василей Даудов послал жильца Мирона Мустофина и сам ездил к ближним людям бил челом, чтоб нас хан не отпускал к Москве да он же, Василей, говорил кречетником Фадею Ярцову, Лариону Неперову ²⁰ подьячим и толмачам, чтобы они пособили ему, Василью, меня — холопа твоего связать и убить до смерти камением, а от его, государь, Васильевых побой московский подьячий Иван Болванов, да астраханский переводчик, да дворовой человек Федор Текутьев от его Васильевы побой с избы бросился к нам холопам твоим на двор, и многое время они чахли и померли. А он Василей жил за своими товары и торговал собольими и юфти и оловом и сукны и всякими товары и закупал многие товары и приехав в Хиву торговал колмыцким ясырем и я, холоп твой, в Бухарех при Шахауле и при твоих великого государя государских людях ему, Василью, говорил, чтоб он Василей дал нам ханово жалованье кормовых денег и он Василей почал бить меня холопа твоего булавою и прибил меня до пулусмерти и голову проломил в пяти местех и дорогю едучи меня холопа твоего на бусе саблею хотел рубить и на степе в Карликитских горах из пистолей застрелил, кречетника Юфима Малина ²¹ копьем было в Хиве сколол и едучи из Хивы на степе копьем же сколол было, и над священником который с нами холопями послан многие поругательства чинил, а как он, Василей ис Бухар с отписки послал к Москве толмоча к тебе великому государю и я холоп твой бил челом хану, чтоб пожаловал хан велел послать к Москве салдата с отписками, и он, хан, велел к Москве солдата отпустить и проездной ярлык ему салдату дал, и он, Василей, велел з дороги татарам салдата ограбить и, связав, в Бухары отписку и грамотки и ерлык отнял и держит и до дней у себя, а как он, Василей, с Яика послал в Астрахань с отписки попа, который был в полону, и я, холоп твой, в той же лотки послал с отпискою к тебе, великому государю, к Москве, видечи его Васильево многое воровство, и он, Василей, из лотки выбил и хотел саблею срубить, и в лотку не пустил и мы холопи твои говорили целовальнику Тимофею Киндякову и он нам дал лотку, а стрелецкий голова дал нам кормщика и стрельцов, а отписку государь велел подать в твоем великого государя приказе тайных дел дьяку Данилу Полянскому ²². [117]

Реестр I.

Бухарским делам в книгах содержащимся

с 1669- 1678 г.

Кн. № 1. 7177 [1669] – 7183 [1675] июня 12.

Приезд в Россию к царю Алексею Михайловичу от бухарского хана Абдул-Азиза послов.

1. Муллофора с предложением дружбы и любви и ссылки и союза и с прошением о дозволении его поданным приезжать в Россию для торгового промысла.

Обратный отпуск после сего с ответной от государя к хану грамотою № 1.

2. Аджифарука с прошением об отдаче умершего в Тобольске Муллофора пожитков и купленных для хана товаров.

Тут же отправление его в Бухарю в сопровождении российских посланников. Лист 12.

Кн. №2. 7177 [1669] июня 22 7180 [1672]

Статейный список посыланных в Бухарию, в Балх и в Хиву послов Бориса и Семена Пазухиных для выкупа российских пленных.

Кн. №3. 7177[1669] июня 22 7180 [1672]

Список с статейного списка бывших в Бухарии, в Балхе и в Хиве посланников Бориса и Семена Пазухиных.

Кн. № 4. 7179 [1671] март 14 7181 [1676] августа

1.Выписка учиненная в Посольском приказе о бывшем 1669 года отправлении в Бухарию Бориса Пазухина. Лист 1.

2. Отправление к Бухарскому, Хивинскому и к Юргенскому ханам посланника Василья Даудова и с ним астраханца Юсупа Касимова, которому велено из Бухар ехать в Индию. Лист 94.

Кн. №5. 7183 [1675] февраль 28 7180 [1677] апрель ²³

Статейные списки российских послов.

1) Василья Даудова о бытности его в Хивы и Бухарии;

2) Юсупа Касимова посланного к индейскому шаху. [118]

Тут же расходные книги и росписание вывезенных ими оттуда российских полоняников.

Кн. № 6. 7185 [1677] августа 12 7187 [1678] сентябрь

1. Возвращение в Москву бывших в Бухаре и в Хиве посланников — Василья Даудова и Юсупа Касимова с выкупленными 82 российскими пленными.

2. Приезд к царю Федору Алексеевичу от Балхинского хана Симач Кули Багадыра посла Алей Мурата Чагарасы, Тут же и отпуск его в Бухарию с ответною от государя к хану грамотой.

Кн. № 7. 1619- 1742.

Выписка из дел приездов в Россию бухарских послов и посланников (сочинено И. Н. Бантыш-Каменским).

Реестр II

Бухарским делам в столпцах содержащимся

Кн. № 1 1585 года.

Челобитная бухарского посла Магмет Алея и препровождения его из Казани в Москву, тут же отпуск государевой грамоты к Казанским воеводам об отправлении его оттуда вместе с юргенским послом Хоз-Магометом.

Кн. № 2. 1587—1589.

Грамота царя Федора Иоанновича к воеводам разных городов о невзыскании пошлин с Бухарского посла Магмет Алея с товарищи и о данном им позволении купить меду и пр.

Тут же челобитные оных послов о взятой с них лишней пошлине.

Кн. № 3—1589 февраля 18—июля 20.

Бытность в Москве Бухарского царя Абдулы посла Магмед Алея и отпуск его в Бухарию. Тут же отпуск грамоты к царю Абдуле от боярина Бориса Федоровича Годунова отправленная с служилым татарином Байбирею Тайшиевым с выговором о неписании в грамоте государя царем.

Кн. № 4 1595.

Приезд в Россию от бухарского царевича Абдыл Аминя гонца Исень Гильдея. Тут же значится и о приезде от Абдуллы царя гонца Салтан Назара.

Столпец ветх без конца и начала.

Кн. № 5 1614 декабря 8.

Дело по челобитью бухарского царя Имам Кули купчины Науруза об отпуске его в Бухарию.

Кн. № 1 1619—1744. [119]

Выписка о бывших в России Бухарских посланниках с обстоятельным показанием приезда их в Россию, порученных им дел, на оные ответов, бывших им приемов и содержания.

Кн. № 2 1619 августа 11—1620 маия.

Церемониал бытности у государя бухарского царя Имам Кули посла Эдема и на приезде и на отпуске.

1620

Кн. № 1 1620 мая 24—1623 августа.

Отправление к бухарскому царю Имам Кули посланника Ивана Хохлова в отпуск бывших в Москве послов бухарского Эдема и юргенского Регим Кулы.

Кн. № 2 мая 1.

Челобитная посольского приказа переводчика Ивана Тиркова о выдаче по отсылке его с Иваном Хохловым матери его и брату на прокормленье жалованья.

Кн. № 3 июня 25.

Челобитная Ивана Хохлова о неимании с крестьян его податей и о недавании на них суда до возвращения его из Бухарии.

1621

декабрь 23

Дело по челобитью умершего толмача Семена Герасимова, присланного в Бухарию с посланником Хохловым жены о выдаче на сей 7129 г. следуемого мужу ее жалованья.

1622

декабря 12

Кн № 1.

Статейный список бывшего в Бухаре посланника Ивана Хохлова.

1623

Кн. № 1— Отписка из Казани от воевод о непропуске ими беспошлинно в Москву торговых людей по данному о том предписанию.

1628

Сентябрь

Кн. № 1.

Дела по челобитьям посланного в Бухарию Ивана Хохлова и бывших при нем о даче жалованья (столп весь согнил). [120]

1623

Кн. № 1 1633 сентябрь 23.

Список с проезжего листа данного от бухарского Имам Кулы Богатыря царя посланного от него в Москву для разных покупок купчине Ходжи Итакулию.

1637 генваря 1

Кн. № 1 Приезд в Астрахань от Бухарского царя посла Хозя Ибраима,

1642 мая 2—1643 ноябрь

Кн. № 1 Статейный список бывшего в Юргенче у царя Сеита и в Бухарии у царя Надыр Магомета торгового человека Анисима Грибова посыланных посланника с Савиным Гороховым, который умер на Кабалыклейском пристанище.

1643 генварь.

Кн. № 1 Дело о посылке к астраханскому воеводе князь Никите Одоевскому с товарищи грамоты о наказании батогами боярского сына Ивана Сорокина за самовольный его отъезд из Караганской пристани в Бухарию.

1644 августа 24—1645 маия.

Кн. № 1 Приезд бухарского посла Казей бека Нагая и гонца Ших Бабы с уведомлением о разных завоеваниях царя Надыр Магамета и с предложением об отпуске находящихся в России нагайских пленных, обещая за то отпустить из Бухар русских. Тут же отпуск посла сего с ответною от государя ко бухарскому царю грамотою.

1646. июня 25—1647 сентября 13.

Кн. № 1 Отправление в Персию в Бухару и Балх и в Юргенч купчины Анисима Грибова и подьячего Ивана Львова с товарищи для торговли (статейный список приложен к персидским делам).

Кн. № 2. Наказ Грибову.

1667.

Кн. № 1 Список жалованной грамоты царя Алексея Михайловича астраханцу бухарского двора жителю Мамету [121] Исупу Касимову за оказанную им службу вселенскому патриарху Паисию и Макарию при вступлении их в Российские пределы о позволении ему беспошлинно торговать десять лет не свыше 500 р. Тут же отпуск о том грамоты для ведома воеводам.

1669.

Св 2

Кн. № 1 1669 июня 22—1683 октября.

Отправление в Бухарию и Балх и в Юргенч Бориса и Семена Пазухиных для выкупу пленных и для разведывания в Шемахе о мощах св. Симеона.

Тут же обратный их из Бухарии приезд с ответной грамотой Бухарского и Балхинского ханов.

1671.

Св. 2.

Кн. № 1 1671 генваря 26—1672 июня 2.

Приезд от Бухарского царя Абдул Азиза посла Муллофора и отпуск его с ответною от государя грамотою.

1672.

Св. 2.

Кн. № 1 Выписка о жалованье и кормовых деньгах, которые даваемы были бухарским послам при отпуске и приездах.

1675 апреля.

Кн № 1 Приезд бухарского посла Аджифарыка и отпуск его обратно в Бухарию.

1675 февраля 19—генваря 1695.

Кн. № 2. Отправление в Бухару в Юргенч и в Индию посланников Василья Даудова и астраханца Исупа Касимова а с ними подьячих Никифора Венюкова и Ивана Шапкина для выкупа россиян и для покупки селитры и шолку.

Тут же отписка Даудова — роспись пленных, выписка из статейного его списка и разные его прошения о награждении жалованьем и поместием за его службу и за окуп пленных. [122]

1676.

Кн. № 1 февраля 9.

Дело о приезде из Сибири в Москву с товарами служилых бухарцев и о взятии с товаров их пошлин в Московской большой таможне.

1678.

Св. 3.

Кн. № 3. 1678 февраля 10—маия.

Дело по челобитью 1) Казанского толмача Анисима Савельева о награждении за бытность его в Бухаре с послом Даудовым и за откупление им там полоняников.

2) челобитная бухарских полоняников о выкупе.

Кн. №2 11—март 1684.

Дело по челобитьям бывшего в Бухарии и в Хиве с Васильем Даудовым 1) попа Анисима Андреева, жильца Мирона Мустофина, подьячих Данила Голдобина, Василья Бочкова и казанских 3-х стрельцов, 5-ти кречетников — Малинина с товарищи о выдаче денег за выкупленный полон и за подводы и о награждении их за службу денежными и кормовыми окладами.

1705 генваря 11

Кн №1 Приезд бухарского посла от Абдуллы Магмет Богадыря посла Аджи Алимбека Кочек Бекова и купчины Мир Курбана. Тут же отпуск их в Бухарию.

1714, 1716, 1717.

Челобитная посла Хана Кульбека о сыске вотчима его купца Володимера Алферова для взыскания на нем ста рублей.

1718.

Отпуск Хан-Кулы-Бека Топчи Баши с ответной грамотой царя Петра Алексеевича.

Июня 20— сентября.

Отправление в Бухарию российского посланника Флорио Беневени и реляции его в Коллегию. [123]

1718—1725.

Журнал на итальянском языке с переводом бытности в Бухаре и в Хиве российского посла Флорио Беневени.

Февраля 1.

Дело по челобитной матери и дочери бухарского посла Хана Кулы Топчи Баши о пострижении их в Вознесенско девичьем монастыре.

1719.

Отпуски рескриптов и писем канцелярских к отправлению в Бухару Флорио Беневени ²⁴.

Комментарии

1. Бухарские посольские книги, 1669—1075, л 31 об —32

2. Бухарские посольские книги, 1669—1675, № 1, л. 51 об. — 56. Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР, стр. 336— 338, Сборник князя Хилкова, СПб., ст. 526—529.

3. Перевод со старинного счета наш —М Ю.

4. Бухарские дела. 1644—1645, л 1—3 10, 109—116, 117—119

5. Был ли потом сей посол в Москве, о том известия не имеется. — Примеч. архивное.

6. Бухарские дела, 1619—1743, л. 5.

7. В. Даудов в своей отписке от августа 12 1675 г. из Хивы к царю Федору Алексеевичу называет Левку Дементьева своим кабальным человеком.

8. Выезд и службы стольника Василия Александровича Даудова. «Русский архив», 1884, кн. 2, стр 14.

9. Бухарские дела, 1671—1675, л. 145, об, 152 об, 153 об, 154 об, 155. 102

10. Бухарские дела, 1671—1675, л 259, 260, 247 и об, 272 об.

11. Бухарские дела, 1671—1676 л. 244, 249 и об., 254 об, 255 и об., 256.

12. Бухарские дела, кн. 14, л 336—339 об.

13. Бухарские дела, 1671—1675, кн. 4.

14. Бухарские дела, кн. 6.

15. Бухарские дела, 1671—1675, л. 318—323.

16. Так в рукописи.

17. Бухарские дела, 1671—1675, л. 315.

18. Слово «государя» в рукописи пропущено.

19. Бухарские дёла, 1671 — 1675, Л.-327—328.

20. Вместо Инбиреву.

21. Малинина.

22. Бухарские дела, статейные списки, 1677—1678 л. 16—19.

23. Книга 2-я утеряна.

24. Бухарские дела № 132.

Текст воспроизведен по изданию: К истории торговых и посольских связей Средней Азии с Россией в XVI-XVII вв. Ташкент Фан. 1964