16.

1699 г. августа 17 — сентября 15. Купчая (васика) Худоёр бия, сына Худойкул бия, на приобретение у Мир Абдулкаюма шейхулислома ¹⁷⁹, сына ходжа Хасана шейхулислома 100 ман земли обелённого имения, расположенного в местности Капкон по каналу Кеш, за 1600 танга.

На лицевой стороне, между 21 и 22 строками, приложены, печати 9, 13, 42, 134, 144, 165, 246, 281, 288.

...(7) Засим. Это было в месяце рабиъулаввале ¹⁸⁰ 1111 года, когда законное, правильное и достойное уважения представление сделали его высокородие убежище сейидства, орудие славы и почёта, (8) наилучший из потомков главы посланников, эмир Абдулкаюм, шейхулислом, сын покойного, почившего, погрузившегося в милосердие и прощение [аллаха) ходжи (9) Хасана шейхулислома, “[причем] представление сделано им в состоянии, которое допускает закон”, в таком виде.

“Я продал продажей окончательной, нерушимой, вошедшей в силу, обязательной и законной (10) убежищу эмирского достоинства, орудию славы и почёта Худоёр бию, сыну прощенного, обитающего в раю, находящегося в высшей обители, покойного Худойкули бия, (11) целиком и полностью площадь приблизительно 100 ман земли моего *обелённого имения (милки холис), расположенного в местности Капкон в [86] пойме (такоб) речки (рудак) Кеш, (12) и ограниченного четырьмя определёнными границами: с востока оно примыкает частью к земле Чахорсуда, которая является *государственной землёй (мамлакаи подшохи) и частью (13) к земле Куш хона, которая является имением (милк) Абдулбоки бека, сына покойного Соки бека, а рубежом служит арык Лаълистон; с севера примыкает (14) к имению (милк) его высокородия средоточия сейидства, ходжи Хотима, сына покойного, прощённого ходжи Обида, рубежом является прямой арык *возделанного поля (зироъати) которое (15) оканчивается арыком Хашор-митан и оливковым деревом; с запада примыкает частью к упомянутому арыку Хашормитан и частью к Ханскому арыку; (16) с юга примыкает к землям Лаълистон, которые являются государственными (мамлакаи подшохи). Расстояния на всех рубежах имеют ясные отметки.

(17) [Земля продана] со всем, *что к ней принадлежит по праву и приносит пользу (хукук ва марофик) и с орошением каналами ее, “кроме исключаемых по закону объектов”, за сумму 1600 танга, пробы 3:10, чистого серебра, (18), по одному мисколу “(половина ее, в подтверждение основной” суммы, 800 тенга), “с действительным вручением стоимости обоих равноценных предметов и [с] обеспечением законного ввода во владение”. (19).

И поскольку эта сумма была ценой сходной и платой справедливой за этот предмет продажи “по оценке оценщиков недвижимости, без плутовства, обмана и (20) зловредного условия”, то купили сей убежище эмирского достоинства покупкой правильной, законной, свободной от принуждения и аннулирующих [сделку] противоречий, без насилия. (21) “И было это в присутствии людей, достойных доверия.

(22) Присутствующие в собрании”:

(23) Амон чухраакоси; мулло Абдуллатиф; мулло Надир, халифа ¹⁸¹; Мир Абдулло; мулло Мухаммад Муъмин; (24) Тош Мухаммад агоулуг; Абдуррахмон акоулуг; мулло Араб... (Не разобрано), мулло Хасан... (Не разобрано), (25) мулло Ниёз; Навруз саркор, мулло Дуст Бобо; мирзо Мускар ал-Али, (26) “и другие мусульмане”.

Комментарии